Electrolux ERC6503W Instruction Book page 6

Safety advice/คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย /Saran keselamatan/Lời khuyên về an toàn
Ketika menggunakan perangkat listrik,
ID
langkah pencegahan dasar harus selalu
diikuti, termasuk yang berikut ini:
• Bacalah seluruh petunjuk sebelum
menggunakan perangkat ini.
• Jangan menyentuh permukaan panas.
Gunakan pegangan.
• Untuk melindungi dari sengatan listrik,
jangan merendam kabel, steker, atau
penanak nasi di dalam air atau cairan
lainnya.
• Perangkat ini tidak dimaksudkan
untuk digunakan oleh orang
(termasuk anak-anak) dengan
kemampuan fisik, indera, atau mental
yang kurang, atau kurang pengalaman
dan pengetahuan, kecuali jika mereka
telah diberi petunjuk atau diawasi
dalam menggunakan perangkat ini
oleh orang yang bertanggung jawab
atas keselamatan mereka. Anak-anak
harus diawasi untuk memastikan
bahwa mereka tidak bermain-main
dengan perangkat ini.
• Cabut penanak nasi dari stopkontak
listrik bila sedang tidak digunakan dan
sebelum dibersihkan. Biarkan perangkat
menjadi dingin sebelum menambahkan
atau melepas bagian-bagiannya.
• Jangan mengoperasikan perkakas
dengan kabel yang rusak atau
Khi sử dụng các thiết bị điện, cần
VN
luôn luôn tuân thủ các biện pháp
phòng ngừa an toàn cơ bản, bao
gồm như sau:
• Đọc tất cả hướng dẫn trước khi sử
dụng thiết bị.
• Không chạm vào các bề mặt nóng.
Sử dụng tay cầm.
• Để bảo vệ khỏi điện giật, không
nhúng dây điện, phích cắm, hoặc
nồi cơm điện vào nước hoặc bất kỳ
chất lỏng nào khác.
• Thiết bị này không được thiết kế để
sử dụng bởi các cá nhân (kể cả trẻ
em) có khuyết tật về thể chất, giác
quan hoặc thần kinh, hoặc thiếu kinh
nghiệm và kiến thức, trừ phi họ được
giám sát hoặc chỉ dẫn sử dụng thiết
bị bởi một người chịu trách nhiệm
về sự an toàn của họ. Trẻ em phải
được giám sát để đảm bảo chúng
không nghịch phá thiết bị này.
• Rút phích cắm khỏi ổ điện khi không
sử dụng và trước khi làm sạch. Để
nguội trước khi đưa vào hoặc lấy
các bộ phận ra.
• Không vận hành bất kỳ thiết bị nào
khi dây điện hoặc phích cắm bị hư
6
menancapkannya ke stopkontak jika
perangkat mengalami malfungsi,
atau mengalami kerusakan apa pun.
Kembalikan perkakas kepada produsen
atau agen servis yang ditunjuk untuk
diperiksa, diperbaiki, atau disetel.
• Jangan gunakan di luar ruangan.
• Jangan biarkan kabel listrik tergantung
di tepi meja atau menyentuh
permukaan panas.
• Jangan menempatkan di atas, atau di
dekat kompor gas atau kompor listrik
panas, atau dalam oven yang panas.
• Anda harus ekstra hati-hati ketika
memindahkan perangkat yang berisi
minyak panas atau cairan panas lainnya.
• Sebagai fitur keamanan, produk ini
dilengkapi dengan steker berarde
(dibumikan). Sambungan konduktor
arde yang kurang baik dapat
menimbulkan risiko sengatan listrik.
Konsultasikan dengan teknisi listrik
yang berkualifikasi jika Anda ragu
apakah stopkontak Anda berarde.
• Kabel catu daya yang pendek
disediakan untuk mengurangi risiko
yang timbul akibat terjerat, atau
tersandung kabel yang panjang.
• Jika menggunakan kabel ekstensi,
rating listrik yang tertera pada
hại hoặc nếu thiết bị gặp trục trặc
hoặc đã bị hư hỏng dưới mọi hình
thức. Gửi trả thiết bị cho nhà sản
xuất hoặc trung tâm bảo hành được
chỉ định để được kiểm tra, sửa
chữa hoặc điều chỉnh.
• Không được dùng ngoài trời.
• Không treo dây điện lên cạnh bàn
hoặc để dây chạm vào các bề mặt
nóng.
• Không để lên hoặc gần nguồn khí
nóng hoặc bếp điện hoặc trong lò
đun nóng.
• Phải cực kỳ thận trọng khi di chuyển
thiết bị có chứa dầu ăn nóng hoặc
các chất lỏng nóng khác.
• Một trong những tính năng an toàn
là sản phẩm này được trang bị
phích cắm tiếp đất. Việc kết nối dây
dẫn tiếp đất không đúng cách có thể
dẫn đến nguy cơ điện giật. Tham
khảo ý kiến thợ điện có trình độ nếu
bạn nghi ngờ về việc liệu ổ điện có
được tiếp đất đúng cách hay không.
• Dây dẫn điện ngắn sẽ giúp giảm rủi
ro do việc bị vướng vào hoặc vướng
vào dây điện dài hơn.
perangkat kabel atau kabel ekstensi
harus paling tidak sama besar dengan
rating listrik perkakas, dan kabel harus
diatur sedemikian sehingga tidak akan
menggantung pada permukaan meja
sehingga dapat ditarik oleh anak-anak
atau membuat tersandung.
• Untuk mengurangi risiko kebakaran
atau sengatan listrik, jangan mencoba
melepaskan penutup luar perangkat.
Tidak ada komponen yang dapat
diservis oleh pengguna di bagian dalam
perkakas. Perbaikan harus dilakukan
hanya oleh teknisi Electrolux resmi.
• Jika kabel catu daya rusak, kabel
ini harus diganti oleh teknisi yang
berkualifikasi dari Electrolux.
Peringatan! Bisa ada sisa panas setelah
penggunaan pada permukaan elemen
pemanas. Jangan menyentuh permukaan
elemen pemanas segera setelah
penggunaan.
Peringatan! Jangan menggunakan
perangkat selain untuk penggunaan yang
dimaksudkan, yang dapat menyebabkan
kemungkinan cedera.
PERINGATAN! JANGAN MERENDAM
PERANGKAT dan HINDARI TUMPAHAN
PADA KONEKTOR
• Nếu sử dụng dây điện kéo dài,
thông số điện được ghi nhãn cho
bộ dây điện hoặc dây điện kéo dài
tối thiểu cần lớn bằng thông số điện
của thiết bị và cần bố trí dây điện
sao cho dây sẽ không nằm trên mặt
cắt hoặc mặt bàn, nơi trẻ em có thể
bị giật hoặc vô tình vướng vào dây
• Để giảm nguy cơ cháy hoặc điện
giật, không được tháo bỏ lớp vỏ
bọc ngoài. Không có bộ phận bên
trong nào người dùng có thể bảo
dưỡng. Việc sửa chữa chỉ nên do
các kỹ thuật viên được ủy quyền
của Electrolux thực hiện.
• Nếu dây dẫn điện bị hư hại, việc thay
thế nên được thực hiện bởi kỹ thuật
viên đủ năng lực của Electrolux.
Cảnh báo! Mặt bộ phận gia nhiệt có
thể vẫn còn nóng sau khi sử dụng.
Không được tiếp xúc với mặt bộ phận
gia nhiệt ngay sau khi sử dụng.
Cảnh báo! Không sử dụng thiết bị cho
các mục đích khác để đề phòng nguy
cơ chấn thương.
CẢNH BÁO! KHÔNG NHÚNG THIẾT
BỊ VÀO NƯỚC VÀ TRÁNH LÀM ĐỔ
NƯỚC LÊN PHÍCH CẮM