Safety Advice - Electrolux ERC6503W Instruction Book

Safety advice/คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย /Saran keselamatan/Lời khuyên về an toàn
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be
followed, these include the following:
• Read all instructions before using
the appliance.
• Do not touch hot surfaces. Use the
handle.
• To protect against electrical shock, do
not immerse cord, plug, or rice cooker
in water or any other liquid.
• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given instructions or are being
supervised concerning the use of the
appliance, by a person responsible
for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Unplug rice cooker from electrical
outlet when not in use and before
cleaning. Allow appliance to cool
before adding or taking parts off.
• Do not operate any appliance with
a damaged cord or plug it in if the
appliance malfunctions, or has been
ขณะใช้ เ ครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ควรระมั ด ระวั ง
ด้ า นความปลอดภั ย เบื ้ อ งต้ น รวมทั ้ ง
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ต่ อ ไปนี ้
• อ่ � นคำ � แนะนำ � ทั ้ ง หมดก่ อ นใช้ ง �น
• ห้ � มสั ม ผั ส พื ้ น ผิ ว ที ่ ม ี ค ว�มร้ อ น ให้ จ ั บ ที ่
มื อ จั บ
• เพื ่ อ ป้ อ งกั น อั น ตร�ยจ�กไฟฟ้ � ช็ อ ต อย่ �
ให้ ส �ยไฟ ปลั ๊ ก หรื อ หม้ อ หุ ง ข้ � วจุ ่ ม ลง
ในน้ ำ � หรื อ ของเหลวอื ่ น ๆ
• เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ � นี ้ ไ ม่ ไ ด้ ม ี ไ ว้ เ พื ่ อ ก�รใช้
ง�นโดยบุ ค คล (รวมถึ ง เด็ ก ) ที ่ ม ี ค ว�ม
บกพร่ อ งท�งร่ � งก�ย ก�รรั บ รู ้ ส ั ม ผั ส หรื อ
จิ ต ประส�ท หรื อ ข�ดประสบก�รณ์ แ ละ
คว�มรู ้ เว้ น แต่ จ ะได้ ร ั บ คำ � แนะนำ � หรื อ
อยู ่ ภ �ยใต้ ก �รควบคุ ม ดู แ ลเกี ่ ย วกั บ ก�ร
ใช้ เ ครื ่ อ ง โดยผู ้ ท ี ่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ คว�ม
ปลอดภั ย ของบุ ค คลเหล่ � นั ้ น เด็ ก ควรมี ผ ู ้
ดู แ ลขณะใช้ ง �น เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ � เด็ ก จะ
ไม่ เ ล่ น เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ �
• ถอดปลั ๊ ก หม้ อ หุ ง ข้ � วจ�กเต้ � รั บ เมื ่ อ ไม่
ได้ ใ ช้ ง �นและก่ อ นทำ � คว�มสะอ�ด รอให้
เครื ่ อ งเย็ น ก่ อ นใส่ ห รื อ นำ � ส่ ว นประกอบใด
ออก
damaged in any manner. Return
appliance to the manufacturer
or appointed service agent for
examination, repair, or adjustment.
• Do not use outdoors.
• Do not let the electrical cord hang
over the edge of a table or touch hot
surfaces.
• Do not place on, or near, a hot gas or
electrical burner, or in a heated oven.
• Extreme caution must be used when
moving an appliance containing hot
oil or other hot liquids.
• As a safety feature, this product
is equipped with a grounded
plug. Improper connection of the
grounding conductor may result in
the risk of electric shock. Consult a
qualified electrician if you are in doubt
as to whether the outlet is properly
grounded.
• A short power supply cord is provided
to reduce the risk resulting from
becoming entangled in, or tripping,
over a longer cord.
• If an extension cord is used, the
marked electrical rating of the cord
set or extension cord should be at
• ห้ � มเปิ ด ใช้ ง �นเครื ่ อ งที ่ ส �ยไฟหรื อ ปลั ๊ ก
ไฟเสี ย ห�ย หรื อ ในกรณี ท ี ่ เ ครื ่ อ งทำ � ง�น
ผิ ด พล�ด หรื อ มี ล ั ก ษณะเสี ย ห�ยใดๆ ส่ ง
เครื ่ อ งคื น ให้ แ ก่ ผ ู ้ ผ ลิ ต หรื อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก �ร
ที ่ ไ ด้ ร ั บ แต่ ง ตั ้ ง เพื ่ อ ทำ � ก�รตรวจสอบ
ซ่ อ มแซม หรื อ ปรั บ ตั ้ ง
• ห้ � มใช้ ง �นในที ่ โ ล่ ง แจ้ ง
• อย่ � ให้ ส �ยไฟห้ อ ยเหนื อ ขอบโต๊ ะ หรื อ
สั ม ผั ส โดนพื ้ น ผิ ว ที ่ ม ี ค ว�มร้ อ น
• อย่ � ว�งไว้ บ นหรื อ ใกล้ ก ั บ เต�แก๊ ส หรื อ
เต�ไฟฟ้ � ที ่ ม ี ค ว�มร้ อ นหรื อ ในเต�อบที ่
ร้ อ นอยู ่
• ใช้ ค ว�มระมั ด ระวั ง เป็ น พิ เ ศษเมื ่ อ เคลื ่ อ น
ย้ � ยเครื ่ อ งขณะที ่ ม ี น ้ ำ � มั น ร้ อ นหรื อ
ของเหลวคว�มร้ อ นสู ง อื ่ น ๆ
• เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ึ ง ติ ด ตั ้ ง
ม�พร้ อ มกั บ ส�ยดิ น ก�รต่ อ ตั ว นำ � ไฟฟ้ �
ลงดิ น ไม่ ถ ู ก ต้ อ งอ�จทำ � ให้ เ กิ ด ไฟฟ้ �
ช็ อ ตได้ ห�กมี ข ้ อ สงสั ย ว่ � เต้ � รั บ ไฟฟ้ �
ต่ อ ส�ยดิ น ถู ก ต้ อ งหรื อ ไม่ กรุ ณ �สอบถ�ม
กั บ ช่ � งไฟที ่ ม ี ค ว�มเชี ่ ย วช�ญ
• ส�ยไฟที ่ จ ั ด ม�ให้ เ ป็ น แบบสั ้ น เพื ่ อ ลด
คว�มเสี ่ ย งอุ บ ั ต ิ เ หตุ ท ี ่ เ กิ ด จ�กส�ยย�ว
พั น กั น หรื อ สะดุ ด ล้ ม
least as great as the electrical rating
of the appliance, and the cord should
be arranged so that it will not drape
over the countertop or tabletop where
it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
• To reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove
the outer cover. There are no
userserviceable parts inside. Repair
should be done only by authorized
Electrolux technicians.
• If the power supply cord is damaged,
it should be replaced by a qualified
technician from Electrolux.
Warning! There may be residual heat
after use on heating element surface. Do
not touch the heating element surface
immediately after use.
Warning! Do not use the appliance other
than intended use, which may cause
potential injury.
WARNING! DO NOT IMMERSE THE
APPLIANCE and AVOID SPILLAGE ON THE
CONNECTOR
• ห�กใช้ ส �ยต่ อ พ่ ว ง พิ ก ั ด ท�งไฟฟ้ � ของ
ชุ ด ส�ยไฟหรื อ ส�ยต่ อ พ่ ว งจะต้ อ งไม่ น ้ อ ย
กว่ � พิ ก ั ด ท�งไฟฟ้ � ของเครื ่ อ งใช้ และ
ส�ยไฟจะต้ อ งไม่ พ �ดบนเค�น์ เ ตอร์ ห รื อ
โต๊ ะ ซึ ่ ง เด็ ก อ�จดึ ง เล่ น หรื อ สะดุ ด ล้ ม โดย
ไม่ ต ั ้ ง ใจได้
• เพื ่ อ ลดคว�มเสี ่ ย งจ�กก�รเกิ ด เพลิ ง
ไหม้ ห รื อ ไฟฟ้ � ช็ อ ต อย่ � ถอดฝ�ครอบ
ด้ � นนอกออก ชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ภ �ยในไม่
ส�ม�รถซ่ อ มบำ � รุ ง เองได้ ควรให้ ช ่ � งไฟ
ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ �ตจ�ก Electrolux เป็ น ผู ้
ซ่ อ มแซมเท่ � นั ้ น
• ห�กส�ยไฟชำ � รุ ด เสี ย ห�ย ให้ เ ปลี ่ ย นส�ย
ใหม่ โ ดยช่ � งไฟของ Electrolux
คำ � เตื อ น! พื ้ น ผิ ว ส่ ว นทำ � คว�มร้ อ นอ�จยั ง คง
ร้ อ นอยู ่ ห ลั ง จ�กใช้ ง �นแล้ ว ห้ � มสั ม ผั ส พื ้ น
ผิ ว ส่ ว นทำ � คว�มร้ อ นทั น ที ห ลั ง จ�กใช้ ง �น
คำ � เตื อ น! ห้ � มใช้ เ ครื ่ อ งนอกเหนื อ จ�ก
วั ต ถุ ป ระสงค์ ท ี ่ ก ำ � หนดไว้ เพร�ะอ�จทำ � ให้
เกิ ด ก�รบ�ดเจ็ บ ได้
คำ � เตื อ น! ห้ � มจุ ่ ม เครื ่ อ งลงในน้ ำ � และหลี ก
เลี ่ ย งอย่ � ให้ น ้ ำ � กระเด็ น ไปที ่ ห ั ว ต่ อ
EN
TH
5