Yamaha DSP-A2 Owner's Manual page 97

Raccordement aux bornes S VIDEO
Si le magnétoscope, le lecteur Laser Disc, le moniteur, etc.
sont équipés de bornes vidéo "S", les raccorder aux bornes S
VIDEO de cet appareil, et raccorder la borne S VIDEO
MONITOR OUT de cet appareil à la borne d'entrée vidéo "S"
du moniteur. Avec ce raccordement, il est possible d'effectuer
la lecture et l'enregistrement d'images de haute qualité. Sinon,
raccorder les bornes vidéo composite du magnétoscope, du
lecteur Laser Disc, etc. aux bornes VIDEO de cet appareil et
raccorder la borne VIDEO MONITOR OUT de cet appareil à la
borne d'entrée vidéo "composite" du moniteur.
Remarque
Si des signaux vidéo sont envoyés à la fois à la borne d'entrée
S VIDEO et à la borne VIDEO, les signaux seront transmis
indépendamment à leurs bornes de sortie respectives.
Magnétoscope 1
Lecteur Laser Disc ou
lecteur DVD
VIDEO
OUT
AUDIO SIGNAL
VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
Moniteur TV
: Câble S-vidéo
Remarques concernant la surimpression vidéo
Si vous visionnez une source vidéo raccordée à la fois à la
borne d'entrée S VIDEO et à la borne d'entrée VIDEO de
cet appareil, les signaux des informations affichées sur
l'écran proviennent seulement de la borne S VIDEO
MONITOR OUT.
Si aucun signal vidéo n'est envoyé aux bornes S VIDEO ou
à la borne d'entrée VIDEO de cet appareil, les signaux des
informations affichées sur l'écran proviennent des deux
bornes de sortie S VIDEO MONITOR OUT et VIDEO
MONITOR OUT et apparaissent sur un arrière-fond coloré.
* En ce qui concerne le modèle général et le modéle pour
la Chine, si le sélecteur PAL/NTSC situé sur le panneau
arrière est mis sur la position "PAL", aucun signal ne
proviendra de la borne S VIDEO MONITOR OUT ni de la
borne VIDEO MONITOR OUT.
Bornes S VIDEO
Cet appareil est équipé de bornes S VIDEO en plus des
bornes VIDEO de type standard.
Les bornes S VIDEO transmettent des signaux vidéo
séparés en signaux de luminance (Y) et en signaux de
couleur (C). En comparaison des bornes S VIDEO, les
bornes VIDEO de type standard transmettent des signaux
vidéo "composite".
S-VIDEO
OUT Tuner TV/Satellite
VIDEO SIGNAL
VIDEO
S VIDEO
DVD/LD DVD/LD
TV/DBS TV/DBS
IN IN
VCR 1 VCR 1
OUT
OUT
IN
IN
VCR 2 VCR 2
OUT OUT
2
TUNER
S VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
Magnétoscope 2
PREPARATIFS
19