Download Print this page

Panasonic CY-TUN153U Operating Instructions Manual

Panasonic owners manual satellite tv receiver cy-tun153u
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
 Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using
this product and keep this manual for future reference.
 Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle")
avant d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
 Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
TV Tuner
Syntoniseur TV
Sintonizador de TV
CY-TUN153U
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Panasonic CY-TUN153U

  Summary of Contents for Panasonic CY-TUN153U

  • Page 1  Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. TV Tuner Syntoniseur TV Sintonizador de TV CY-TUN153U Manuel d’instructions...
  • Page 2 This unit cannot be operated alone. This unit is designed for users to connect one or more system devices to Panasonic car audio/AV unit at the same time. For more details about safety information, refer to the operating instructions for the connected devices.
  • Page 3 Installation of this unit requires special skills and experience. For maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic is not liable for any problems resulting from your own installation of the unit.  Follow the instructions to install and wire the product.
  • Page 4: Table Of Contents

    Features Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company.
  • Page 5: Customer Services Directory

    5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
  • Page 6: Preparation

    Put a battery in the case with () side facing up.  Put the case back. Note:  Battery Information: Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) (Included in the remote control) Battery Life: Approximately 6 months under normal use (at room temperature) CY-TUN153U Warning ...
  • Page 7: Diversity Tv Antenna

    CY-TUN153U Recommended System and Operation We recommend using this TV tuner with the Panasonic Head Unit below. For details on the head unit and head unit remote control operations, refer to the operating instructions for the Head Unit. Head Unit with Touch Panel Control (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U), Expansion Module (CY-EM100U) and TV Tuner Use the Head Unit touch panel to operate the TV tuner.
  • Page 8 Recommended System and Operation This unit cannot be operated alone. This unit is designed for users to connect one or more system devices to Panasonic car audio/AV unit at the same time. For more details, refer to the operating instructions for the connected devices.
  • Page 9: Names Of Controls And Terminals

    (page 19) [] (CH DOWN) [] (CH UP)  Selects an operation or item. (page 17)  Selects or searches the channel. (page CY-TUN153U DIVER Setting Refer to page 12 about the DIVER (Diversity) Antenna setting. Read the explanation on this page as required.
  • Page 10: Basic Tv Operation

     Only English is displayed on the OSD screen.  Background of the display becomes blue when the unit cannot get a good reception on the TV. CY-TUN153U Channel Preset  To ensure safety, never attempt to preset channels while you are driving.
  • Page 11: Installation

    This unit should be installed by a professional installer. In case of diffi culty, please consult your nearest Caution authorized Panasonic Servicenter.  Please follow the laws and regulations of your  This system is to be used only in a 12 V DC battery province or country for installation of the unit.
  • Page 12  Tapping Screw Note:  Some carpet materials may not be suitable for this mounting method. In this case, please contact your nearest Panasonic Servicenter for installation. CY-TUN153U Connecting the Parking Brake (Side Brake) Connection Lead Caution  For safety, be sure to ask your nearest professional installer to do this connection.
  • Page 13 Cord Clamp . +12 V DC. Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis. CY-TUN153U  Straighten the bent antenna element. Confi rm the adhering positions. Shorter side Follow the steps below to install the grounding plate.
  • Page 14: Electrical Connections

    If this connection is not made, the battery will run down. CY-TUN153U This unit cannot be operated alone. This unit is designed for users to connect one or more system devices to Panasonic car audio/AV unit at the same time. Connecting with Head Unit (CQ-VD7003U) and Expansion Module (CY-EM100U)
  • Page 15 TV option) with the Head Unit/Expansion Module operation. But that does not mean that the tuner or the Connecting Cable and RCA cord (video) (supplied). Head Unit are malfunctioning. CY-TUN153U Connecting with Head Unit (CQ-VD6503U) AV2-IN VIDEO TV Tuner:...
  • Page 16 Electrical Connections (continued) Head Unit without System up Connector Connecting with Head Unit (CQ-VD7001U) Head Unit: CQ-VD7001U TV Tuner: CY-TUN153U Video (Yellow) L (White) R (Red) (Black) TV-CONT Not used. If the ACC is not mounted on the vehicle:  Connect the power control lead of this unit to the external amplifi...
  • Page 17: Troubleshooting

    Please refer checking and repair to  Never try to repair the unit by yourself because it professionals. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of checking the unit or your own repair after your checking.
  • Page 18: Tuner For Analog Tv Only

    Press the switch only when the unit fails to operate with any buttons. (Stored settings and adjustments are not cleared.) If the unit fails to return to normal condition, call the nearest Panasonic Servicenter and ask for repairs. Tuner for Analog TV only This unit is not compatible with digital...
  • Page 19 Cet appareil est conçu de telle sorte que les utilisateurs puissent raccorder simultanément un ou plusieurs composants à une chaîne audio pour véhicule ou à un appareil audiovisuel Panasonic. Pour plus de détails sur les questions de sécurité, reportez-vous au manuel d’instructions des composants connectés.
  • Page 20 à essence, un maximum de sécurité, faites-le installer par votre le faisceau de fi ls ou un autre composant du véhicule détaillant. Panasonic décline toute responsabilité en y perçant un trou. quant aux problèmes, quels qu’ils soient, résultant de ❑...
  • Page 21: Informations Concernant La Sécurité

    Caractéristiques Panasonic vous souhaite la bienvenue au sein du groupe toujours croissant des propriétaires de nos produits électroniques. Nous nous efforçons de vous faire bénéfi cier d’appareils issus de notre savoir-faire en génie électronique et mécanique, fabriqués avec des pièces soigneusement sélectionnées et...
  • Page 22: Répertoire Des Services À La Clientèle

    Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat d’origine. Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à...
  • Page 23: Préparatifs

    Remettez le porte-pile en place. Remarques : p Information sur la pile : Type de pile : pile au lithium Panasonic (CR2025) (fournie avec la télécommande) Autonomie de la pile : environ 6 mois dans des conditions normales d’utilisation (à température intérieure)
  • Page 24: Antenne De Télévision Diversité

    à l’affi chage précédent. CY-TUN153U Système recommandé et fonctionnement Il est recommandé d’utiliser ce syntonisateur télé avec l’unité d’opération Panasonic ci- dessous. Pour plus d’informations sur le fonctionnement de l’unité d’opération et de sa télécommande, reportez-vous aux instructions d’utilisation de l’unité...
  • Page 25 Cet appareil est conçu de telle sorte que les utilisateurs puissent raccorder simultanément un ou plusieurs composants à une chaîne audio pour véhicule ou à un appareil audiovisuel Panasonic. Consultez le manuel d’instruction des composants pour de plus amples renseignements.
  • Page 26: Nom Et Fonction Des Bornes Respectives

    Pour sélectionner une opération ou une option. (page 51) p Pour sélectionner ou chercher le canal de télévision. (page 52) CY-TUN153U Réglages de DIVER Reportez-vous à la page 46 concernant le réglage de DIVER (diversité). REMOTE IN (Entrée pour Si nécessaire, lisez les explications de cette page.
  • Page 27: Commandes De Base Du Téléviseur

    L’affi chage sur écran (OSD) est uniquement en anglais. p L’arrière-plan de l’affi chage devient bleu lorsque l’appareil n’arrive pas à bien capter les signaux de télévision. CY-TUN153U Présyntonisation de canal Mise en garde p Par mesure de sécurité, ne tentez jamais de mettre en mémoire des canaux présyntonisés tout...
  • Page 28: Installation

    Veuillez respecter les lois et règlements de votre En cas de problème, veuillez vous informer auprès du province ou pays pour installer l’appareil. centre de service après-vente Panasonic agréé le plus p Il est fortement recommandé de porter des gants près.
  • Page 29 Il se peut que le matériau de certains tapis ne convienne pas pour cette méthode de montage. Le cas échéant, veuillez vous informer auprès du centre de service après-vente Panasonic concernant l’installation. CY-TUN153U Raccordement du fi l de connexion du frein de stationnement (frein à...
  • Page 30 fi xation à cordon Fil de mise à la terre Vers une partie métallique propre et dénudée du châssis du véhicule. CY-TUN153U Redressez la section d’antenne pliée. Vérifi ez les positions d’adhésion. Côté le plus court Suivez les étapes ci-dessous pour installer la prise de terre.
  • Page 31: Raccordements Électriques

    Cet appareil ne peut pas fonctionner de manière autonome. Cet appareil est conçu de telle sorte que les utilisateurs puissent raccorder simultanément un ou plusieurs composants à une chaîne audio pour véhicule ou à un appareil audiovisuel Panasonic. Raccordement à l’unité d’opération (CQ-VD7003U) et au module d’extension (CY-EM100U)
  • Page 32 RCA pas disponibles pour l’utilisation du téléviseur. (vidéo) (fourni). Cela n’indique donc pas un dysfonctionnement du syntonisateur ou de l’unité d’opération. CY-TUN153U (suite) Raccordement à l’unité d’opération (CQ-VD6503U) AV2-IN (Entrée AV2) VIDEO Vidéo (Jaune) (VIDÉO)
  • Page 33 Raccordements électriques Unité d’opération sans connecteur système Raccordement à l’unité d’opération (CQ-VD7001U) Unité d’opération : CQ-VD7001U Syntoniseur télé : CY-TUN153U Vidéo (Jaune) G (Blanc) D (Rouge) (Noir) TV-CONT Non utilisé. Si ACC n’est pas monté sur le véhicule : p Connectez le fi l de commande de puissance de cet appareil au fi...
  • Page 34: Dépannage

    Si les suggestions proposées ne permettent pas de régler le problème, il est recommandé d’apporter l’appareil au centre de service après-vente Panasonic agréé le plus près. La réparation de cet appareil doit être confi ée à un technicien qualifi é. Veuillez confi...
  • Page 35: Syntonisateur Pour Télévision Analogique Uniquement

    Insérez une tige dure et mince dans l’orifi ce et enfoncez le l’appareil au centre de service après-vente agréé commutateur. Panasonic le plus près. La réparation de cet appareil doit être confi ée à un technicien qualifi é. Remplacement du fusible Utilisez des fusibles dont la capacité...
  • Page 36 Esta unidad está diseñada para que los usuarios puedan conectar al mismo tiempo uno o varios dispositivos de sistema a la unidad de audio/vídeo para automóvil de Panasonic. Para mas detalles sobre información de seguridad, consulte las instrucciones para dispositivos conectados.
  • Page 37 ❑ Coloque una protección de vinilo en los terminales de su distribuidor que realice la instalación. Panasonic no se responsabiliza de los problemas que puedan conexión que no utilice para evitar el contacto con las partes metálicas, etc.
  • Page 38: Información De Seguridad

    Características Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia de propietarios de productos electrónicos en constante crecimiento. En Panasonic nos esforzamos para ofrecerle las ventajas de la ingeniería electrónica y mecánica de precisión, fabricada con componentes cuidadosamente...
  • Page 39: Preparativos

    Cierre el compartimiento. Nota: p Información sobre la batería: Tipo de batería: Batería de litio de Panasonic (CR2025) (incluida en el mando a distancia) Vida útil de la batería: aproximadamente 6 horas en condiciones de uso normales (a temperatura ambiente)
  • Page 40: Antena De Televisión De Diversidad

    CY-TUN153U Sistema recomendado y funcionamiento Recomendamos utilizar este sintonizador de televisión con la unidad principal Panasonic descrita a continuación. Para obtener más detalles sobre las operaciones de la unidad principal y el mando a distancia de la unidad principal, consulte las instrucciones de funcionamiento de la unidad principal.
  • Page 41 Esta unidad no funciona por sí sola. Esta unidad está diseñada para que los usuarios puedan conectar al mismo tiempo uno o varios dispositivos de sistema a la unidad de audio/vídeo para automóvil de Panasonic. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de los dispositivos conectados.
  • Page 42: Nombre De Controles Y Terminales

    [ ] (CH DOWN) [ ] (CH UP) p Selecciona una operación o una opción. (página 83) p Selecciona o busca el canal. (página 84) CY-TUN153U Ajustes DIVER Consulte la página 78 para obtener información sobre el ajuste DIVER (Diversidad) Antenna.
  • Page 43: Funcionamiento Básico Del Televisor

    Los mensajes en pantalla sólo se muestran en inglés. p El fondo de la pantalla cambia a azul cuando la unidad no consigue obtener una buena recepción en el televisor. CY-TUN153U Presintonización de canales p Para su seguridad, nunca intente presintonizar los canales mientras está conduciendo.
  • Page 44: Instalación

    Precaución En caso de tener difi cultades, póngase en contacto con p Para instalar la unidad, respete las leyes y el centro de asistencia técnica Panasonic autorizado más cercano. normativas vigentes en su región o país. p Para evitar lesiones, recomendamos el uso de Este sistema sólo se debe utilizar con un sistema de...
  • Page 45 Puede que algunos materiales de alfombras no sean aptos para este tipo de montaje. En tal caso, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica Panasonic más próximo para realizar la instalación. CY-TUN153U Conexión del cable de conexión del freno de estacionamiento (freno de mano) Precaución...
  • Page 46 Conductor a tierra A una parte metálica limpia y descubierta del chasis del automóvil. CY-TUN153U Extienda la antena acodada. Confi rme las posiciones de fi jación. Lado corto Siga los pasos siguientes para instalar la placa de conexión a tierra.
  • Page 47: Conexiones Eléctricas

    Esta unidad no funciona por sí sola. Esta unidad está diseñada para que los usuarios puedan conectar al mismo tiempo uno o varios dispositivos de sistema a la unidad de audio/vídeo para automóvil de Panasonic. Conexión de la unidad principal (CQ-VD7003U) y el módulo de expansión (CY-EM100U)
  • Page 48 RCA (vídeo) de la televisión. Sin embargo, esto no signifi ca que el (suministrado). sintonizador o la unidad principal estén averiados. CY-TUN153U Conexión a la unidad principal (CQ-VD6503U) AV2-IN Sintonizador de TV: VIDEO...
  • Page 49 Conecte esta unidad a la unidad principal (CQ-VD7001U, opción) con el cable RCA (vídeo, audio, remoto) (suministrado). CY-TUN153U Conexión al monitor posterior (CY-VHD9401U) REMOTE IN (Negro) R (Rojo) Sintonizador de TV:...
  • Page 50: Solución De Problemas

    Si las sugerencias expuestas no le ayudan a resolver el problema, le aconsejamos que se dirija con la unidad al centro de asistencia técnica Panasonic más cercano. Este producto sólo puede ser reparado por técnicos cualifi cados. Acuda a técnicos p Nunca intente reparar la unidad, puesto que profesionales para realizar las comprobaciones y reparaciones.
  • Page 51: Sintonizador Sólo Para Televisión Analógica

    IMPORTANTE Si la sustitución del fusible falla, póngase en contacto Pulse el interruptor únicamente cuando no funcione con el centro de asistencia técnica Panasonic más ningún botón de la unidad. (Los ajustes almacenados próximo. no se borran.) Si la unidad no vuelve a funcionar con normalidad, llame al centro de asistencia técnica...
  • Page 52 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Electronics Company, Division of Panasonic Puerto Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com...