Britax B-AGILE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Britax Manuals
  4. Stroller
  5. B-AGILE
  6. User manual

Britax B-AGILE User Manual

Hide thumbs Also See for B-AGILE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

B-AGILE™ Stroller
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
IMPORTANT: To ensure your child is as safe as possible,
read all instructions thoroughly before using.
IMPORTANT : Pour assurer la sécurité de l'enfant, veuillez lire
toutes les instructions avant d'utiliser.
IMPORTANTE: Para garantizar la seguridad del niño, lea
detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B-AGILE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Britax B-AGILE

Summary of Contents for Britax B-AGILE

  • Page 1 B-AGILE™ Stroller User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario IMPORTANT: To ensure your child is as safe as possible, read all instructions thoroughly before using. IMPORTANT : Pour assurer la sécurité de l’enfant, veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser.

  • Page 3: Table Of Contents

    , and Click & Go are trademarks owned by Britax Child Safety, Inc. and ® ® registered in the U.S.A., and other countries. All rights reserved. ©2013 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are subject to change without notice. P590000_B:11.13...

  • Page 4: Safety Information

    Avoid finger entrapment or injury. Always ensure any child occupants or bystanders are away from the stroller while folding or unfolding. • Stroller appropriate to use from birth, however, BRITAX recommends using an infant car seat until child has head and neck control. •...
  • Page 5 • DO NOT hang or place items on the stroller handle or frame except for those approved by BRITAX. They may cause the stroller to become unstable. • Never use stroller on stairs or escalators. • Stroller is intended for walking speed only. Do not use while jogging, skating, etc.

  • Page 6: Features

    Features Handle Canopy Harness & Buckle Frame Release Strap Frame Release Button Leg Rest Chassis Lock Rear Wheel Under-Seat Rear Wheel Storage Release Basket Button Front Wheel Swivel Lock Actual product may vary from images.

  • Page 7: In The Box

    In The Box B-AGILE Stroller Rear Wheels Canopy Front Wheel Infant Car Seat Receivers Actual product may vary from images.

  • Page 8: Assembly

    Assembly Stroller Frame 1. Push the release on the chassis lock and open the frame. NOTE: The chassis lock can be turned off by rotating until parallel with the stroller frame. 2. Lift handle until frame locks into upright position. Front Wheel Installing the Front Wheel 1.

  • Page 9: Rear Wheels

    Removing the Front Wheel 1. Press the release buttons at the bottom of the mounting post and pull the wheel away from the stroller. Rear Wheels Installing the Real Wheels 1. Slide the rear wheel axle into the rear wheel hub mounting bracket until it locks into place.

  • Page 10: Canopy

    Canopy 1. Slide the canopy stay brackets into the stroller frame mounts until they lock into place. 2. Snap the support straps to the frame just below the stroller handle and secure them using the hook and loop fasteners on the inside of the canopy. 3.

  • Page 11: Operation

    Operation Using the Stroller Folding the Stroller IMPORTANT: Always apply brake and remove children before folding the stroller. 1. Press the frame release button. NOTE: Do not continue to hold the frame release button once pressed. 2. Remove your hand from hinge area and lift the frame release strap in the middle of the seat until the stroller collapses and the chassis lock...

  • Page 12: Adjusting The Seat

    Unfolding the Stroller 1. Push the release on the chassis lock, if used, and open the frame. 2. Lift the handle until frame locks into upright position. Adjusting the Seat 1. To recline, pull the recline adjuster release lever and slide it away from the seat.

  • Page 13: Using The Parking Brake

    Using the Parking Brake 1. Press the brake pedal down to lock the brake. NOTE: Pressing the brake locks both back wheels. 2. Lift the brake pedal to release the brake. Using the Front Wheel Swivel Lock 1. Press the swivel lock lever down to lock the front wheel.

  • Page 14: Securing Your Child

    Securing Your Child 1. Release the harness by depressing the button in the center of the buckle while pulling the two tongues away from the buckle assembly. 2. Sit child in seat and unzip the seat back to access the harness height adjuster.
  • Page 15 4. Fasten the harness by inserting the tongues on the harness straps into the buckle assembly. 5. Tighten or loosen the harness straps by sliding the harness adjusters.

  • Page 16: Infant Car Seat Mode

    Infant Car Seat Mode All infant car seats MUST be installed rear facing. IMPORTANT: For non-BRITAX infant car seats, an infant car seat adapter frame must be used. This adapter frame is sold separately at select retailers and on www.britaxusa.com.

  • Page 17: Using A Britax Infant Car Seat

    Removing the Infant Car Seat Receivers 1. Press the button on the receiver and lift upward. Using a BRITAX Infant Car Seat Attaching a BRITAX Infant Car Seat 1. Set the parking brake. 2. Line up the adapter on the infant car seat with the receivers on the stroller.

  • Page 18: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Parking Brake • Periodically check that the parking brake works properly and locks both wheels securely. • Clean out any dirt or debris that may prevent the brake from working. Frame • Wipe the frame with a damp cloth and mild soap.

  • Page 19: Warranty

    The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied. In no event will BRITAX or the retailer selling this product be liable for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the use or inability to use this product.
  • Page 21 , et Click & Go sont des marques de commerce de Britax Child Safety, Inc. ® ® enregistrées aux États-Unis et d’autres pays. Tous droits réservés. © 2013 Britax Child Safety, Inc. Ce produit et ses composants sont modifiables sans préavis. P590000_B:11.13...

  • Page 22: Mises En Garde

    • L’utilisation de cette poussette est approprié de la naissance cependant BRITAX recommande d’utiliser un siège d’auto pour bébé jusqu’à ce l’enfant a la tête et du cou de contrôle. • La poussette n’est pas conçue pour les enfants de plus de 25 kg (55 lb).
  • Page 23 • NE PAS suspendre d’objets à la poignée ou au cadre de la poussette, à l’exception des accessoires approuvés par BRITAX. Ces objets pourraient déséquilibrer la poussette au point de la renverser. • N’utiliser jamais la poussette sur un escalier ou un escalier mécanique.

  • Page 24: Caractéristiques

    Caractéristiques Poignée Pare-soleil Harnais et boucle Sangle de déverrouillage Bouton de du cadre déverrouillage du cadre Repose- Verrou du pieds châssis Roue arrière Panier de Levier de rangement déverrouillage sous le siège des roues arrière Verrou Roue avant de la roue pivotante Le produit peut être différent de ceux qui sont illustrés.

  • Page 25: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Poussette B-AGILE Roues arrière Pare-soleil Roue avant Récepteurs du siège d’auto pour bébé Le produit peut être différent de ceux qui sont illustrés.

  • Page 26: Assemblage

    Assemblage Cadre de la poussette 1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage situé sur le châssis et déployer le cadre. REMARQUE : Le verrou de châssis peut être désactivé en faisant tourner jusqu’à ce parallèle avec le cadre de la poussette.

  • Page 27: Roues Arrière

    Retirer la roue avant 1. Appuyer sur les boutons de déverrouillage au bas de la tige de montage et éloigner la roue avant de la poussette. Roues arrière Installer les roues arrière 1. Insérer l’essieu de la roue arrière dans le support de fixation de la roue arrière jusqu’à...

  • Page 28: Pare-Soleil

    Pare-soleil 1. Glisser et enclencher les supports de l’armeture du pare-soleil dans les montants situé sur le cadre de la poussette. 2. Enclencher les sangles de support au cadre juste sous la poignée de la poussette et fixer à l’aide des attaches crochet et boucle à...

  • Page 29: Opération

    Opération Utiliser la poussette Plier la poussette IMPORTANT : Toujours engager le frein et retirer l’enfant avant de plier la poussette. 1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage situé sur le cadre. REMARQUE : Une fois pressé ne pas continuer à maintenir le bouton de déverrouillage du cadre.

  • Page 30: Ajuster Le Siège

    Déplier la poussette 1. Appuyer sur la libération du verrou du châssis, s’il est utilisé, et ouvrir le cadre. 2. Soulever la poignée jusqu’à ce que le cadre soit verrouillé en position verticale. Ajuster le siège 1. Pour incliner, tirez le levier de déverrouillage de réglage d’inclinaison et faire glisser loin du siège.

  • Page 31: Utiliser Le Frein De Stationnement

    Utiliser le frein de stationnement 1. Appuyer sur la pédale pour engager le frein. REMARQUE : Lorsque le frein est engagé, les deux roues arrière sont verrouillées. 2. Soulever la pédale pour relâcher le frein. Utiliser le verrou pivotante de la roue avant 1.

  • Page 32: Attacher Votre Enfant

    Attacher votre enfant 1. Détacher le harnais en appuyant sur le bouton au centre de la boucle tout en tirant les deux languettes loin de l’assemblage de boucle. 2. Installer l’enfant dans le siège et ouvrir la fermeture éclair à l’arrière du siège pour accéder au dispositif de réglage de la hauteur du harnais.
  • Page 33 4. Attacher le harnais en insérant les languettes des sangles dans la boucle. 5. Pour serrer ou desserrer les sangles du harnais, faire glisser les dispositifs de réglage.

  • Page 34: Mode Siège D'auto Pour Bébé

    Tous les sièges d’auto pour bébé DOIVENT être installés orientés vers l’arrière. IMPORTANT : Pour les sièges d’auto pour bébé pas fabriqué par BRITAX, un cadre adaptateur pour siège d’auto pour bébé doit être utilisé. Ce cadre adaptateur se vend séparément chez certains détaillants et à www.britaxusa.com.

  • Page 35: Utiliser Un Siège D'auto Pour Bébé Britax

    Retirer les récepteurs du siège d’auto pour bébé 1. Appuyer sur le bouton du récepteur et soulever. Utiliser un siège d’auto pour bébé BRITAX Attacher un siège d’auto pour bébé BRITAX 1. Engager le frein de stationnement pour bébé. 2. Aligner les adaptateurs du siège d’auto sur les récepteurs de la poussette.

  • Page 36: Soins Et Entretien

    Soins et entretien Frein de • Vérifier régulièrement le fonctionnement du frein stationnement de stationnement en s’assurant qu’il verrouille bien les deux roues arrière. • Débarrasser le frein des débris et des corps étrangers qui pourraient nuire à son fonctionnement. Cadre •...

  • Page 37: Garantie

    Garantie Ce produit est distribué par Britax Child Safety, Inc. (« BRITAX »). BRITAX offre la garantie suivante au premier acheteur : Garantie limitée de deux ans Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de deux ans à...

  • Page 39: Guía Del Usuario - Español

    , y Click & Go son marcas comerciales propiedad de Britax Child Safety, Inc. ® ® registradas en EE.UU. y otros países. Reservados todos los derechos. ©2013 Britax Child Safety, Inc. Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso. P590000_B:11.13...

  • Page 40: Advertencias

    • Utilización de este cochecito es adecuada desde el nacimiento sin embargo BRITAX recomienda el uso de un asiento de seguridad hasta que el niño tiene control de cabeza y el cuello. • NO utilice el cochecito con niños cuyo peso sea superior a 25 kg (55 lb).
  • Page 41 • NO cuelgue o coloque objetos en el manillar o armazón del cochecito, excepto aquellos aprobados por BRITAX, ya que pueden hacer que el cochecito se vuelva inestable. • Nunca utilice el cochecito en escaleras o escaleras mecánicas. • El cochecito está diseñado para uso de velocidad al caminar solamente.

  • Page 42: Características

    Características Manija Capota Arnés y la Hebilla Correa de liberación Botón de liberación Reposapiés Cerradura del chasis Rueda trasera Cesta bajo Palanca de el asiento desbloqueo de la rueda trasera Rueda delantera Cerradura Giratoria Es posible que el producto real no coincida con las imágenes.

  • Page 43: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Cochecito de B-AGILE Ruedas traseras Capota Rueda delantera Los receptores del asiento de seguridad para bebés Es posible que el producto real no coincida con las imágenes.

  • Page 44: Montaje

    Montaje Armazón del cochecito 1. Pulse el botón de desbloqueo en la cerradura del chasis y abra el armazón. NOTA: La cerradura del chasis se puede desactivar mediante la rotación hasta paralelo con el armazón del cochecito. 2. Levante el manija hasta que el armazón quede bloqueado en posición vertical.

  • Page 45: Ruedas Traseras

    Extracción de la rueda delantera 1. Pulse los botones de desbloqueo situado en la parte inferior del poste de montaje y jale la rueda delantera lejos del cochecito. Ruedas traseras Instalar las ruedas traseras 1. Deslice el eje de la rueda trasera en el soporte de montaje del cubo trasero hasta que encaje en su lugar.

  • Page 46: Capota

    Capota 1. Deslice los soportes de la capota en el armazón del cochecito hasta queden encajados. 2. Encaje las correas de soporte en el armazón, justo debajo de la manija del cochecito, y asegurarlos usando los sujetadores gancho y lazo en el interior de la capota.

  • Page 47: Utilización

    Utilización Utilización del cochecito Plegar el cochecito IMPORTANTE: Deje siempre puesto el freno y saque al niño del cochecito antes de plegarlo. 1. Pulse el botón de liberación en el armazón. NOTA: Una vez presionado, no mantenga pulsado el botón de liberacion.

  • Page 48: Ajuste Del Asiento

    Despliega el cochecito 1. Empuje la liberación de la cerradura del chasis, si se utiliza, y abrir el armazón. 2. Levante el manije hasta que el armazón quede bloqueado en posición vertical. Ajuste del asiento 1. Para reclinar, jale de la palanca de liberación del ajustador de inclinación y deslicela lejos del asiento.

  • Page 49: Utilización Del Freno

    Utilización del freno 1. Presione el pedal del freno hacia abajo para bloquearlo. NOTA: Al utilizar el freno se bloquearán ambas ruedas traseras. 2. Levante el pedal del freno para desbloquearlo. Utilización de la cerradura giratoria 1. Presione la cerradura giratoria de la rueda hacia abajo para bloquear la rueda delantera.

  • Page 50: Sujeción Del Niño

    Sujeción del niño 1. Libere el arnés al presionar el botón en el centro de la hebilla mientras tira de las dos lenguas fuera de la hebilla. 2. Coloque al niño en el asiento y abra la cremallera del asiento para acceder al regulador de altura del arnés.
  • Page 51 4. Sujete el arnés mediante la inserción de las lengüetas de las correas en la hebilla. 5. Deslice el regulador del arnés para apretar o aflojar las correas de este.

  • Page 52: Modo Del Asiento De Seguridad Para Niños

    Todos los asientos de seguridad para bebés DEBEN colocarse orientados hacia atrás. IMPORTANTE: Para los asientos para bebés no BRITAX, se debe utilizar un armazón adaptador del asiento de seguridad para bebés. Este armazón adaptador se vende por separado en tiendas selectas y en www.britaxusa.com.

  • Page 53: Utilización Un Asiento De Seguridad Para Bebés Britax

    Extracción de los receptores del asiento de seguridad para bebés 1. Pulse el botón del receptor y tire hacia arriba. Utilización un asiento asiento de seguridad para bebés BRITAX Instalación de un asiento de seguridad para bebés BRITAX 1. Active el freno.

  • Page 54: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Freno • Compruebe periódicamente que el freno funciona adecuadamente y que ambas ruedas quedan bien bloqueadas. • Retire la suciedad o cualquier objeto que pueda impedir el funcionamiento normal del freno. Armazón • Limpie el armazón con un paño húmedo y detergente suave.

  • Page 55: Garantía

    Para realizar una reclamación de acuerdo con esta garantía, debe ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente de Britax Child Safety, Inc. llamando al 1 888 427 4829 o 1 704 409 1699, o enviando una carta a 4140 Pleasant Road, Fort Mill, Carolina del Sur, 29708 (EE.
  • Page 56 Notes / Remarques / Notas...
  • Page 60 Visit our website at www.Britax.com for more information. Visitez notre site Web au www.Britax.com pour plus d’information. Visite nuestro sitio web en www.Britax.com para más información. Britax Child Safety, Inc. Tel. : 1-888-427-4829 4140 Pleasant Road 1-704-409-1699 Fort Mill, SC 29708 A Britax Childcare Group www.Britax.com...

Table of Contents