Yamaha 100A Service Manual page 9

INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations particulièrement importantes sont repérées par les notations suivantes.
Le symbole d'alerte sécurité signifie ATTENTION! SOYEZ ATTENTIF! VOTRE SECURITE EST MENACEE!
AVERTISSEMENT
Le non-respect d'une instruction AVERTISSEMENT peut blesser ou entraîner la mort de l'opérateur, d'un passager ou d'une
personne inspectant ou réparant le moteur hors-bord.
ATTENTION:
ATTENTION indique les consignes qui doivent être respectées afin d'éviter d'endommager le moteur hors-bord.
N.B.:
N.B. donne des informations importantes qui facilitent et expliquent les différentes opérations.
SPECIFICATIONS
Les spécifications sont indiquées en caractères gras pour chaque opération; il n'est donc pas nécessaire de quitter la partie traitant
l'opération pour les vérifier.
Il est important de noter les différences de spécifications des modèles. Lorsqu'une opération s'applique à plusieurs modèles, les princi-
pales différences de spécifications seront indiquées sous forme de tableau comme suit.
Nom de modèle 100AETO
Nom pour les E.-U.
100TR
et le Canada
Injection
Spécifications
d'huile
Nom de modèle
Nom pour les E.-U.
115TR
et le Canada
Spécifications
E115AMH E115AWH
—
Mélange Mélange
115CETO 115FETO
S115TR B115TR
Injection
Injection d'huile
d'huile
E115AE E115AET
— —
Mélange Mélange
130BETO
130TR S130TR
Injection d'huile
115BE 115BET
— — C115TR
Mélange Mélange
L130BETO 140BET
L130TR
Injection
Mélange
d'huile
F
115BETO
—
Injection
d'huile
—