Polski
Česky
Środki ostrożności podczas
Preventivní opatření při
słuchania przez słuchawki nagłowne
poslechu se sluchátky
• Nepoužívejte vysokou hlasitost při poslechu
• Nie odtwarzaj w słuchawkach nagłownych
bardzo głośnych dźwięków. Specjaliści od słuchu
se
sluchátky.
Ušní
lékaři
varují
před
odradzają długiego, ciągłego słuchania.
nepřerušovaným dlouhodobým poslechem.
• Jeżeli poczujesz dzwonienie w uszach, zmniejsz
• Pokud uslyšíte zvonění v uších, snižte
głośność lub przerwij słuchanie.
hlasitost nebo přestaňte sluchátka používat.
• Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia
• Nepoužívejte
sluchátka
během
řízení
pojazdu mechanicznego. Może to doprowadzić
motorového vozidla. Mohlo by dojít k
do niebezpieczeństwa na drodze i jest zakazane
dopravní nehodě a v mnoha zemích je
w wielu miejscach.
používání sluchátek protizákonné.
• W
potencjalnie
niebezpiecznych
miejscach
• Během potenciálně nebezpečných situací
należy zachować szczególną ostrożność lub
byste měli být velice opatrní nebo sluchátka
przerwać chwilowo używanie.
nepoužívat.
Ostrzeżenie
Pozor
• Trzymaj
baterię
i
adapter
dużej
wtyczki
• Držte baterie a velký stereofonní konektorový
stereofonicznej z dala od dzieci, aby nie połknęły
adaptér z dosahu dětí, aby nedošlo ke
one jej.
spolknutí.
• Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, nie wystawiaj
• Abyste zabránili poškození, nevystavujte
go na działanie deszczu, wody ani innych płynów.
tento výrobek dešti, vodě nebo působení
• Nie ładuj ponownie zwykłej baterii suchej.
jiných kapalin.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez
• Nedobíjejte běžné suché články.
dłuższy czas, wyjmij z niego baterię.
• Niewłaściwe obchodzenie się z baterią może
• Nebudete-li přístroj po delší dobu používat,
spowodować wyciek elektrolitu, który może
vyjměte baterie.
uszkodzić części, z którymi się zetknie, i
• Nesprávné zacházení s bateriemi může
spowodować pożar.
způsobit vytékání elektrolytu, který může
poškodit předměty se kterými se dostane do
Dane techniczne
kontaktu a může též dojít k požáru.
Wzbudnice:
Średnica 40 mm
Technické údaje
Impedancja:
28 Ω (OPR ON),
56 Ω (OPR OFF)
Budící jednotky:
průměr 40 mm
Czułość:
102 dB/mW (OPR ON),
Impedance:
28 Ω (OPR ON),
100 dB/mW (OPR OFF)
56 Ω (OPR OFF)
Pasmo przenoszenia:
8 Hz – 22.000 Hz
Citlivost:
102 dB/mW (OPR ON),
Poziom aktywnego wyciszania szumów:
100 dB/mW (OPR OFF)
ponad 12 dB dla 300 Hz
Kmitočtová charakteristika: 8 Hz – 22.000 Hz
Zdolność przenoszenia mocy:
100 mW
Úroveň aktivního potlačení šumu:
Zasilanie:
Prąd stały 1,5 V (R03/LR03, AAA)
více než 12 dB na 300 Hz
Żywotność baterii:
Około 27 godzin (R03)
Zatížitelnost:
100 mW
Około 54 godzin (LR03)
Napájení:
1,5 V stejnosm (R03/LR03, AAA)
Długość przewodu:
1,5 m
Životnost baterie:
Přibl. 27 hodin (R03)
Wtyczka:
stereo 3,5 mm (typu L)
Přibl. 54 hodin (LR03)
Masa:
150 g (ciężar netto – bez baterii)
Délka kabelu:
1,5 m
140 g (bez baterii i przewodu)
Konektor:
3,5 mm stereo (typ L)
Uwaga
Hmotnost: 150
(čistá hmotnost
bez baterie)
g
–
Rzeczywista żywotność baterii zależy od warunków
140 g (bez baterie a kabelu)
pracy.
Poznámka
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia
zmian bez uprzedzenia.
Skutečná životnost baterie závisí na provozních
Masa i wymiary podane są w przybliżeniu.
podmínkách.
Technické údaje mohou být změněny bez
To urządzenie może odbierać zakłócenia
předchozího upozornění.
wywołane użyciem telefonu komórkowego.
Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest
zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a
Tento výrobek může být během používání
telefonem komórkowym.
rušen rádiovou interferencí, která je
způsobena mobilním telefonem. Jestliže k
-Jeżeli widzisz następujące oznaczenie-
takovéto interferenci dojde, zajistěte prosím
větší vzdálenost mezi tímto výrobkem a
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu
mobilním telefonem.
się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)
-Pokud uvidíte tento symbol-
Przedstawiony symbol umieszczony
na produktach lub dołączonej do
Informace pro uživatele k likvidaci
nich dokumentacji informuje, że
elektrických a elektronických zařízení
niesprawnych urządzeń elektrycznych
(domácnosti)
lub elektronicznych nie można wyrzucać
razem z odpadami gospodarczymi.
Tento symbol na produktech anebo v
průvodních dokumentech znamená,
Prawidłowe postępowanie w razie konieczności
že použité elektrické a elektronické
p o z b y c i a s i ę u r z ą d z e ń e l e k t r y c z n y c h l u b
výrobky nesmí být přidány do
elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub
běžného komunálního odpadu.
odzysku podzespołów polega na przekazaniu
urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki,
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci
gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach
doručte tyto výrobky na určená sběrná místa,
produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi
kde budou přijata zdarma. Alternativně v
podczas zakupu innego urządzenia.
některých zemích můžete vrátit své výrobky
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia
místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
zachowanie cennych zasobów i uniknięcie
nového produktu.
negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko,
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
które może być zagrożone przez nieodpowiednie
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
postępowanie z odpadami. Szczegółowe
prevenci potenciálních negativních dopadů na
informacje o najbliższym punkcie zbiórki można
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
uzyskać u władz lokalnych.
být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona
Další podrobnosti si vyžádejte od místního
jest karami przewidzianymi w odpowiednich
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
przepisach lokalnych.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
Użytkownicy biznesowi w krajach Unii
mohou být v souladu s národními předpisy
Europejskiej
uděleny pokuty.
W razie konieczności pozbycia się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, prosimy
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské
skontaktować się z najbliższym punktem
unie
sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická
dodatkowych informacji.
zařízení, vyžádejte si potřebné informace od
Pozbywanie się odpadów w krajach poza
svého prodejce nebo dodavatele.
Unią Europejską
Informace k likvidaci v ostatních zemích
Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.
mimo Evropskou unii
W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte
lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o
si potřebné informace o správném způsobu
prawidłowym sposobie postępowania.
likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.
3