º›Ïùúô ·¤Ú - Husqvarna 525BX Operator's Manual

H1156688-71,525BX,GR_2.fm Page 250 Tuesday, April 19, 2016 10:41 AM
·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÂÓÈο Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË.
∞Ó Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ë›Ó·È ¯·ÌËÏ‹, ·Ó ˛ӷÈ
‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÍËΛÓËÌ· ‹ ÙÔ ÚËÏ·ÓÙ› Ë›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ:
ÚÒÙ·-ÚÒÙ· Ó· ËϤÁ¯ËÙË ÙÔ ÌÔ˘˙› ÚÈÓ Î¿ÓËÙË
Ô,Ùȉ‹ÔÙË ¿ÏÏÔ. ∞Ó ÙÔ ÌÔ˘˙› Ë›Ó·È ÊÚ·Á̤ÓÔ ·fi
·Î·ı·Úۛ˘, ηı·Ú›ÛÙË ÙÔ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙË ÙÔ ‰È¿ÎËÓÔ ÙÔ˘
ËÏËÎÙÚÔ‰›Ô˘ ÛÙ· 0,65 mm. ΔÔ ÌÔ˘˙› Ú¤ËÈ Ó· ÙÔ
·ÏÏ¿˙ËÙË ÌËÙ¿ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó ˛ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Û˘¯ÓfiÙËÚ·.
0,65
¶ƒ√™√Ã∏! ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÌÔ˘˙ÈÔ‡
Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È! §¿ıÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ¤ÌßÔÏÔ/·ÏÈÓ‰ÚÔ. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ ÌÔ˘˙› ›ӷÈ
ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο ·fi
ÛÎfiÓË Î·È ·Î·ı·Úۛ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ:
• ∫·Î‹ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú.
• ¶ÚÔßÏ‹Ì·Ù· ËÎΛÓËÛ˘.
• MË›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
• ¶ÂÚÈÙÙ‹ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
• ∞ʇÛÈη ˘„ËÏ‹ ηٷӿψÛË Î·˘Û›ÌˆÓ.
3
2
1 º›ÏÙÚÔ ·ÊÚÒ‰Ô˘˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ (Ê›ÏÙÚÔ
ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿Ó˘)
2 º›ÏÙÚÔ ÎÂÙÛ¤
3 ™‹Ù·
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi οı 25 ÒÚ˜ ‹ ÈÔ
Ù·ÎÙÈο Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È Û ÂÚÈß¿ÏÏÔÓ ÌÂ
Ôχ ÛÎfiÓË.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÛÔÎ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÛÔÎ Û ÌÈ·
ı¤ÛË ÙÛÔÎ.
250 – Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
•
•
•
•
•
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi,
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηı·ÚÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÂÚÈÔ‰Èο Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ßϿߘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ
·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ. Δ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ, Ôχ ÏÂڈ̤ӷ ‹
ÔÙÈṲ̂ӷ Ì η‡ÛÈÌÔ Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ¿ÓÙ·.
™›Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· ‰ÂÓ ÌÏÔοÚÂÙ·È ·fi .¯.
ʇÏÏ· ‹ ÛÎÔ˘›‰È·. ªÈ· ßÔ˘ÏˆÌ¤ÓË Â›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ê˘Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Ú‹ ßÏ¿ßË ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·. ™ß‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
1
º›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ Î·È
fiÙÈ ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ Î·˘Û›ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚˆÁ̤˜ ‹ ¿ÏÏ·
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ ·Ó ··ÈÙ›ٷÈ.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ηÈ
ßÁ¿ÏÙ ¤Íˆ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. •ÂχÓÂÙ Ì ηı·Úfi, ˙ÂÛÙfi
Û·Ô˘ÓfiÓÂÚÔ. ∫·ı·Ú›ÛÙ Â›Û˘ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·¤Ú· ‹
‚Ô‡ÚÙÛ·. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi
ÚÈÓ ÙÔ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹
Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ηٿÏÔÈ·
·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
ΔÔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û‹Ù· Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÎÂÙÛ¤ ÛÙÔ
Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù‡Ô˘ ·ÊÚÔ‡ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌË
!
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ê˘ÛËÙ‹Ú· fiÙ·Ó Ë Û›Ù·
‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË,
ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Û›Ù· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ηÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.