Siemens multiranger 100 Quick Start Manual page 63

MultiRanger - Mise en service rapide
Le transmetteur de niveau MultiRanger est un instrument de mesure ultrasonique polyvalent et fiable. Le
MultiRanger existe en deux versions, MultiRanger 100 et MultiRanger 200, et s'adapte à une large gamme
d'applications :
• eau potable, eaux usées
• mesure de liquides, boues liquides, solides
• trémies, silos à minérai, cellules de flottation
MultiRanger 100
Le MultiRanger 100 contrôle un ou deux points de mesure. Il intègre un, trois ou six relais. Il dispose de
fonctions de communication et intègre les dernières techniques de diagnostic et de traitement de l'écho.
MultiRanger 200
Le MultiRanger 200 contrôle un ou deux points de mesure. Il intègre trois ou six relais et des fonctions de
mesure de niveau et de volume. Conçu pour la mesure de débit en canal ouvert, il fournit davantage
d'algorithmes de contrôle de pompage avancé et de fonctions de communication numérique. Il intègre les
dernières techniques de diagnostic et de traitement de l'écho.
N.B. :
• Cet instrument est conçu pour une utilisation en milieu industriel. En cas d'utilisation en zone
résidentielle, cet instrument peut provoquer différentes interférences radio.
• Pour garantir la sécurité, le MultiRanger doit être utilisé suivant les consignes fournies dans ce
manuel d'utilisation.
Ce manuel décrit les caractéristiques et les fonctions essentielles du MultiRanger 100 et du MultiRanger 200.
Les caractéristiques réservées au MultiRanger 200 sont clairement distinguées.
Il est fortement recommandé de se reporter à la version complète du manuel d'utilisation pour accéder à
l'ensemble des fonctions. Cette version est disponible sur le site :
www.siemens.com/processautomation.
Les versions imprimées de la documentation sont fournies par les représentants Siemens Milltronics.
Toute question sur le contenu de ce document peut être adressée à :
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P .O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
e-mail : techpubs.smpi@siemens.com
Copyright Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. 2002.
Tous droits réservés
Nous encourageons les utilisateurs à se
procurer les exemplaires imprimés de ces
manuels ou les versions électroniques
préparées et validées par Siemens
Milltronics Process Instruments Inc. Siemens
Milltronics Process Instruments Inc. ne
pourra être tenu responsable du contenu de
toute reproduction totale ou partielle des
versions imprimées ou électroniques.
MILLTRONICS®est une marque déposée de Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
7ML19985QD83
Les informations fournies dans ce manuel ont été
vérifiées pour garantir la conformité avec les
caractéristiques du système. Des divergences étant
possibles, nous ne pouvons en aucun cas garantir la
conformité totale. Ce document est révisé et actualisé
régulièrement pour inclure les nouvelles
caractéristiques. N'hésitez pas à nous faire part de vos
commentaires.
Sous réserve de modifications techniques.
MultiRanger – MISE EN SCE RAPIDE
Clause de non-responsabilité
Page FR-1