Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2004 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER
®
and BURST OF POWER
®
are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.
In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation, Limited.
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2004 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER
®
et BURST OF POWER
®
sont marques déposées de Sunbeam Products, Inc.
Aux États-Unis, distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Au Canada, importé et distribué par Sunbeam Corporation, Limited.
Para preguntas sobre los productos llama:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2004 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER
®
y BURST OF POWER
®
son marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.
En los EE. UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation, Limited.
Printed in China
Imprimé en Chine
Manual de Instrucciones
Manuel d'Instructions
Visit us at www.oster.com
Impreso en China
Hand Mixer and
User Manual
Storage Case
Batidora Manual y
Caja de Almacenamiento
Malaxeur à Main et
Trousse de Rangement
2499,2500,
MODELS/MODELOS
MODÈLES
2527,3170
P.N. 111825
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Oster 2499
Summary of Contents for Oster 2499
- Page 1 Printed in China Imprimé en Chine User Manual Manual de Instrucciones Manuel d’Instructions MODELS/MODELOS MODÈLES Visit us at www.oster.com Impreso en China Hand Mixer and Storage Case Batidora Manual y Caja de Almacenamiento Malaxeur à Main et Trousse de Rangement...
-
Page 2: Important Safeguards
• Do not use outdoors or for commercial purposes. • Remove beaters from hand mixer before washing them. • Do not place hand mixer on or near a hot burner or in a heated oven. • Do not use hand mixer for other than intended use. - Page 3 When using the optional dough hooks, the dough hook with the collar on the stem fits into the larger drive hole (on the side of the mixer with the O name). The dough hook without the collar fits into the smaller drive hole.
- Page 4 The motor of your mixer has been carefully lubricated at the factory and does not require any additional lubricant. TORAGE Store the hand mixer on its heel rest in a clean, dry location such as a cabinet or shelf. Store beaters in a drawer. AINTENANCE Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary.
-
Page 5: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Para protegerse contra una descarga eléctrica, no coloque la Batidora Manual en agua o en otros líquidos. Esto puede ocasionar lesiones personales o daños al producto. - Page 6 IENVENIDO ¡Felicitaciones por la compra de una Batidora Manual O más sobre productos O ® por favor visítenos a www.oster.com. STER ARACTERÍSTICAS DE ATIDORA ODELOS 2500, 3170, 2527 : El diseño de la Batidora Manual puede ser diferente al de la figura. Algunos modelos...
- Page 7 ÓMO TILIZAR ATIDORA ANUAL Antes de utilizar su batidora manual por primera vez, lave los batidores en agua caliente y jabonosa, o en la lavadora de platos. Enjuague y séquelos. Asegúrese de que el control de velocidades se encuentre en la posición de apagado “OFF”...
- Page 8 UÍA DE ELOCIDADES PARA LA ATIDORA ELOCIDAD ANCHOS MASAR Revolver Utilice cuando revuelva ingredientes líquidos o cuando mezcle ingredientes líquidos e ingredientes secos de una forma alternada en una receta. Utilice cuando prepare cualquiera de los pudines preparados de caja. Mezclar Utilice cuando la receta requiera una combinación de ingredientes.
-
Page 9: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, prenez toujours les précautions de base, ainsi que celles qui suivent : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne plongez pas le malaxeur à main dans de l’eau ou tout autre liquide ; cela peut endommager l’appareil ou causer des blessures corporelles. - Page 10 IENVENUE Félicitations pour votre achat d’un Malaxeur à Main O plus sur les produits O ® , veuillez visiter notre site web à www.oster.com. STER ARACTÉRISTIQUES DE OTRE ODÈLES 2500, 3170, 2527 : La conception du EMARQUE malaxeur à main peut varier de celle illustrée au pictogramme.
- Page 11 TILISATION DU ALAXEUR À Avant d’utiliser votre malaxeur pour la première fois, lavez les accessoires (batteurs, crochets, fouets à fil) dans de l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Rincez-les et séchez-les bien. Assurez-vous que le régulateur de vitesse est à la position hors tension (« OFF » ou «...
- Page 12 NTRETIEN DU ALAXEUR À ETTOYAGE Lavez les batteurs avant et après chaque utilisation. Les batteurs et les crochets pétrisseurs vont au lave-vaisselle. Après avoir retiré le cordon d’alimentation de la prise de courant, nettoyez la tête du malaxeur à l’aide d’un chiffon humide. Séchez-la ensuite en bien l’essuyant avec un chiffon sec.
Need help?
Do you have a question about the 2499 and is the answer not in the manual?
Questions and answers