Yamaha 100A Owner's Manual page 179

[Comment déposer l'hélice]
1) Saisissez la goupille fendue au moyen des
pinces fournies et retirez-la.
2) Enlevez l'écrou de l'hélice.
3) Enlevez l'hélice.
1
Rondelle de butée
2
Pièce d'ecartement
3
Ecrou de l'hélice
[Comment remonter l'hélice]
1) Appliquez de la graisse marine Yamaha A
(graisse hydrofuge) sur l'arbre d'hélice.
2) Faites glisser l'hélice sur l'arbre d'hélice.
fF
Veillez à monter la rondelle de butée avant
d'installer l'hélice, sinon vous risquez
d'endommager le carter inférieur et le bos-
sage d'hélice.
3) Serrez l'écrou de l'hélice au couple spéci-
fié.
Couple de serrage:
Voir "CARACTERISTIQUES", Page 4-1.
4) Alignez l'écrou d'hélice sur l'orifice de
l'arbre d'hélice.
Introduisez une nouvelle goupille fendue
dans l'orifice et repliez les extrémités de la
goupille fendue.
N.B.:
Si le bossage de l'écrou d'hélice ne s'aligne
pas sur l'orifice de l'arbre d'hélice après le ser-
rage au couple spécifié, serrezle davantage de
façon à ce qu'il soit aligné sur l'orifice.
fF
Veillez à utiliser une nouvelle goupille fen-
due et à en replier soigneusement les extré-
mités. Sinon, l'hélice pourrait s'enlever de
l'arbre d'hélice en cours d'utilisation et être
perdue.
F
4
Hélice
5
Rondelle
6
Goupille fendue
4-22
[Cómo retirar la hélice]
1) Utilice los alicates suministrados para
enderezar el pasador y extráigalo.
2) Retire la tuerca de la hélice.
3) Retire la hélice.
1 Arandela de empuje
2 Separador
3 Tuerca de la hélice
[Cómo instalar la hélice]
1) Aplique grasa náutica Yamaha A (hidrófu-
ga) al eje de la hélice.
2) Deslice la hélice sobre el eje de la hélice.
yY
Asegúrese de instalar la arandela de empuje
antes de instalar la hélice, ya que de lo contra-
rio podrán dañarse la carcasa inferior y el cubo
de la hélice.
3) Apriete la tuerca de la hélice al par especifi-
cado.
Par de apriete:
Consulte el apartado "ESPECIFICA-CIO-
NES", Pàgina 4-1.
4) Alinee la tuerca de la hélice con el orificio
del eje de la hélice. Introduzca un pasador
nuevo en el orificio y doble los extremos
del pasador.
NOTA:
Si la tuerca de la hélice no queda alineada con
el orificio del eje de la hélice una vez apretada
al par especificado, apriétela más hasta que
quede alineada con el orificio.
yY
Asegúrese de utilizar un pasador nuevo y de
doblar sus extremos de forma segura, ya que
de lo contrario podrá desprenderse la hélice
mientras navega y perderse.
ES
4 Hélice
5 Arandela
6 Pasador