Download  Print this page

Philips LFH 9370 User Manual

Digital pocket memo.
Hide thumbs

Advertisement

www.philips.com/dictation
EN
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
Digital Pocket Memo
3
ES
Manual del usuario
21
NL
Gebruikershandleiding
39
IT
Manuale di istruzioni
LFH 9370
57
75
93

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Philips LFH 9370

   Summary of Contents for Philips LFH 9370

  • Page 1 Digital Pocket Memo LFH 9370 www.philips.com/dictation User manual Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuel de l‘utilisateur Manuale di istruzioni...
  • Page 2: Declaration Of Conformity

    FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 9370 Trade Name: Philips Digital Pocket Memo Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: 888-260-6261 Website: www.philips.com/dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference.
  • Page 3: Table Of Contents

    3.1.5 Change the recording format docking station 3.1.6 Adjust the microphone sensitivity Playback 3.2.1 Overview playback functions Important Read these instructions for information about using the product correctly and safely. This information can also be downloaded from www.philips.com/dictation. User manual...
  • Page 4: Your Digital Pocket Memo

    Your Digital Pocket Memo Welcome to the growing family of owners of Philips products. The Digital Pocket Memo is designed to increase your productivity and mobility. What’s in the box SpeechExec Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4.3 Digital Pocket Memo LFH 9370 www.philips.com/dictation...
  • Page 5: Overview - Display Indicators And Symbols

    Microphone socket Display Earphone socket Smart buttons Built-in microphone Menu button Status LED (red = record, green = insert, Volume control, plus/minus and menu yellow = file transfer) navigation buttons EOL (end-of-letter) button Slot to insert Secure Digital (SD)/Multimedia REC (Record) button (MMC) card REW (Rewind) button Battery compartment...
  • Page 6: Get Started

    The Digital Pocket Memo can be operated Your Digital Pocket Memo is packaged with a with the two AAA batteries delivered with the memory card already inserted and formatted. product. Philips rechargeable batteries may also be used. See Use rechargeable batteries on page To eject the memory card: 19 for more information.
  • Page 7: Format A New Memory Card

    D Note formatting process was cancelled, insert another If the Digital Pocket Memo is turned to the card that can be formatted or has already been position and there is no memory card inserted, formatted. a warning screen is displayed. D Note The memory card that is packaged with the Formatting is not possible if the memory card is...
  • Page 8: Set The Date And Time

    DATE: LANGUAGE L A N G U A G L A N G 2007-10-01 I N T LANGUE S P R A C H E  I D I O M SPRACHE 12/24: TIME: IDIOMA E X I T 14:22 - / + EXIT - / +...
  • Page 9: Using Your Digital Pocket Memo

    mode) or green (in insert mode) while record- Using your Digital Pocket ing. The following information is displayed: Recording mode Memo Recording position (minutes : seconds) Current position in the recording File number Record File name For short pauses, press the button.
  • Page 10: Add To A Recording (insert)

    Insert mode: I n s e r t m o d e : O v e r w r i t e Overwrite I n s e r D P M 9 3 7 0 .D S S Insert DPM 9370.DSS C A N C CANCEL 3.1.3 Add to a recording (insert)
  • Page 11: Finish (lock) A Recording

    BEGIN BACK ENTER BACK ENTER E N T E E Tip Philips SpeechExec software can be configured to download files from the Digital Pocket Memo to Press the – button to choose P h i l i D IG IT...
  • Page 12: Adjust The Microphone Sensitivity

    to exit the sub-menu without changing the setting. Record format: R e c o r d f o r m a t ( D S S (DSS) L P m ( D S S LPm (DSS) Microphone: M i c r o p h o C A N C n e :...
  • Page 13: Overview Playback Functions

    Delete faster or slower file playback. Press the smart button to stop STOP D Note playback. Before deleting a file, make sure that it is not marked finished and that the memory card 3.2.1 Overview playback functions is not set to read-only (locked). If the file is marked finished, unlock it by pressing the button once.
  • Page 14: Delete Part Of A Recording

    3.3.2 Delete part of a recording Follow these steps to delete a section from a recording: Navigate to the beginning of the section to D P M 9 3 7 0 .D S S DPM 9370.DSS DPM 9370.DSS be deleted by playback or forward/rewind. C A N C E L PLAY...
  • Page 15: Use More Of Your Digital Pocket Memo

    4.1.1 Advanced configuration The Digital Pocket Memo Configuration Wizard is part of the Philips SpeechExec Dictate software and guides users through the device configura- tions and settings of their Digital Pocket Memo. The wizard assists users in configuring the...
  • Page 16: Download Recordings To The Pc

    It can then be accessed easily with selection or the smart button CANCEL any Microsoft Windows program as a regular exit a sub-menu without changing a setting. drive. Use Philips SpeechExec software for automatic download, conversion and routing of files. User manual...
  • Page 17: Use Voice-activated Recording

    Index set I n s e r t m o only through Philips SpeechExec Dictate. See A u t h Insert mode Advanced configuration on page 15 for more B A C K...
  • Page 18: Work With Index Marks

    4.4.1 Insert an index mark Press the – button to select the Voice activation menu item and press the Play back, fast forward or fast rewind to the smart button position where the index mark should be ENTER Press the –...
  • Page 19: Delete All Index Marks

    Philips SpeechExec software. these batteries, use the Philips Power Supply 9146 or the USB Docking Station 9120. D Note Author names must first be set up with Philips SpeechExec software. Advanced configuration page 15 for more information. By default, the User manual...
  • Page 20: Recharge The Batteries Using The Philips Power Supply

    Recharge the batteries using the Disclaimer and Notices Philips power supply Philips performs extensive testing with the most To recharge the batteries with the Philips power popular configurations. However, since PC add- supply: ons and device drivers are updated continually, Connect the Philips power supply to the conflict-free operation cannot be guaranteed.
  • Page 21 3.1.6 Mikrofonempfindlichkeit einstellen Wichtig Nehmen Sie sich vor der Benutzung des Digital Pocket Memos etwas Zeit, um das Benutzerhand- buch durchzulesen. Es enthält wichtige Informationen und Hinweise für die Bedienung Ihres neuen Diktiergeräts. Sie können diese Anleitung auch unter www.philips.com/dictation herunterladen. Benutzerhandbuch...
  • Page 22: Ihr Digital Pocket Memo

    Ihr Digital Pocket Memo Willkommen in der wachsenden Familie der Besitzer von Philips-Produkten. Das Digital Pocket Memo wird Ihnen helfen Ihre Produktivität und Mobilität zu steigern. Verpackungsinhalt SpeechExec Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4.3 Digital Pocket Memo LFH 9370 www.philips.com/dictation...
  • Page 23: Übersicht Der Displaysymbole

    Mikrofonanschluss Display Kopfhöreranschluss Smart-Buttons Integriertes Mikrofon Menü-Taste Status-LED (rot = Aufnehmen, grün = Lautstärke-, Plus/Minus- und Menü- Einfügen, gelb = Dateiübertragung) Navigationstasten EOL-Taste (Briefende/End-of-letter) Anschluss für SD/MMC-Karte (Secure REC-Taste (Aufnahme) Digital/Multimedia) REW-Taste (Rücklauf) Batteriefach FWD-Taste (Vorlauf ) Anschluss für die Docking Station Ein-/Ausschalter (OFF/ON) Netzteilanschluss Lautsprecher...
  • Page 24: Erste Schritte

    verwenden! Nehmen Sie entweder zwei Erste Schritte aufladbare Batterien oder zwei nicht aufladbare Alkalibatterien. Einsetzen der Batterien Das Digital Pocket Memo kann mit den beiden Einsetzen und Auswerfen der mitgelieferten AAA-Batterien betrieben werden. Speicherkarte Es können auch wiederaufladbare Batterien Das Digital Pocket Memo wird mit einer verwendet werden.
  • Page 25: Formatieren Einer Neuen Speicherkarte

    Steckplatz. Eine kleines Symbol neben dem keine Aufnahmen aufzeichnen. Wenn Sie eine Steckplatz zeigt die richtige Ausrichtung an. neue Karte einsetzen und die Formatierung Drücken Sie die Speicherkarte hinein, bis Sie abbrechen, müssen Sie eine andere Karte ein Klicken hören. einsetzen, die formatiert werden kann oder bereits formatiert wurde.
  • Page 26: Einstellen Der Sprache

    2.4.1 Einstellen der Sprache zu ändern. → Wenn Sie das Digital Pocket Memo zum ersten Drücken Sie den Smart-Button , um Mal aktivieren, müssen Sie die Sprache für die den Pfeil (↑) zum nächsten Eintrag zu Benutzeroberfläche auswählen. bewegen. Nachdem Sie den Tag eingestellt haben, →...
  • Page 27: Energiesparmodus

    Energiesparmodus Drücken Sie den Smart-Button , um Bleibt das Digital Pocket Memo länger als vier eine neue Aufnahme zu erstellen. D Hinweis Minuten inaktiv, wechselt es automatisch in den Energiesparmodus. Auf dem LCD-Bildschirm Der Smart-Button wird nicht angezeigt, werden dann Datum und Uhrzeit angezeigt. Sie wenn die aktuelle Aufnahme leer ist.
  • Page 28: Prüfen Der Aufnahme

    Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie Drücken Sie im Stoppmodus die MENÜ erneut die -Taste Taste , um das Menü des Digital Pocket Um die Aufnahme zu beenden den Smart- Memo aufzurufen. Button drücken. Drücken Sie die Taste oder – , um den STOP Menüeintrag...
  • Page 29: Abschließen (sperren) Eines Diktats

    START E Tipp Beginnen Sie erneut bei Schritt 1, um zum Überschreibmodus zurückzukehren. In der Philips SpeechExec Software können Sie einstellen, dass nur Diktate vom Digital Pocket P h i l i P h i l i D IG IT...
  • Page 30: Ändern Des Aufnahmeformats

    3.1.5 Ändern des Aufnahmeformats Das Aufnahmeformat bestimmt die Aufnahmeformat: A u f n a h m e f o r m a t : Audioqualität der Aufnahmen und beeinflusst ( D S S (DSS) L P m ( D S S ebenfalls die Menge der auf die Speicherkarte LPm (DSS) passenden Audiodaten.
  • Page 31: Wiedergabe

    die Einstellung zu speichern oder den Smart- Wiedergabelautstärke zu verändern. Button , um den Menüpunkt Drücken Sie den Smart-Button ABBRUCH TEMPO ohne Ändern der Einstellungen zu verlassen. um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie den Smart-Button , um STOP die Wiedergabe anzuhalten.
  • Page 32: Löschen

    Löschen 3.3.2 Löschen eines Abschnittes innerhalb eines Diktats D Hinweis Gehen Sie wie folgt vor, um einen Abschnitt Stellen Sie vor dem Löschen eines Diktats eines Diktats zu löschen: sicher, dass das Diktat nicht als fertig gestellt Navigieren Sie durch Wiedergabe, markiert (EOL) und die Speicherkarte nicht Vorlauf oder Rücklauf zum Anfang des zu schreibgeschützt (gesperrt) ist.
  • Page 33: Alle Diktate Löschen

    – , um den Menüeintrag Einstellungen auszuwählen und Verwenden von Philips SpeechExec drücken Sie den Smart-Button Die beiliegende Philips SpeechExec Softare WÄHLEN Drücken Sie die Taste oder – , um den erlaubt eine weitergehende Konfiguration der Menüeintrag Diktate löschen auszuwählen und...
  • Page 34: Weitergehende Konfiguration

    Installation werden Sie gegebenenfalls von 4.1.1 Weitergehende Konfiguration Windows aufgefordert, den PC neu zu starten. Der Konfigurationsassistent für das Digital Pocket Memo ist Teil der Philips SpeechExec Dik- 4.1.2 Herunterladen von Aufnahmen auf tiersoftware und unterstützt die Benutzer bei den PC der Konfiguration ihrer Geräte, wie beispiels-...
  • Page 35: Menü-einstellungen

    P h i l i D IG IT LAUTSTÄRKE A L P O C K E T M E M von Autorennamen können nur mit der Philips  SCHRIFTART (MODERN/KLASSISCH) SpeechExec Dictate Software geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter Weitergehende Konfiguration auf Seite 34.
  • Page 36: Sprachaktivierten Aufnahme

    D Hinweis zwischen zu wechseln. Halten Sie die -Taste für einige Sekunden Drücken Sie den Smart-Button , um MENÜ gedrückt, um weitere Informationen zu Dateien, die Einstellung zu speichern oder den Smart- Gerät und Speicherkarte anzuzeigen. Button , um den Menüpunkt ABBRUCH ohne Ändern der Einstellungen zu verlassen.
  • Page 37: Einfügen Einer Indexmarkierung

    D i k t a Diktat löschen t l ö s c h e n I n d e x Aufnahmen und kann in der Philips SpeechExec Index löschen l ö s c h E i n f ü Einfügemodus g e m o Software für die automatische Weiterleitung von...
  • Page 38: Wiederaufladbare Batterien Verwenden

    D Hinweis dieser Batterien entweder das Philips-Netzteil Autorennamen müssen zunächst mit der Philips 9146 oder USB Docking Station 9120. SpeechExec Soft ware angelegt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Weitergehende Konfiguration auf Seite 34. Standardmäßig stehen 4.6.1 Aufladen mit dem Netzteil die Autorennamen ‚DPM 9370‘...
  • Page 39 3.1.5 Modifier le format d’enregistrement 3.1.6 Régler la sensibilité du microphone Important Merci de lire attentivement ce document qui vous explique comment utiliser le produit correcte- ment et en toute sécurité. Télécharger le fichier à partir du site www.philips.com/dictation. Manuel de l‘utilisateur...
  • Page 40: Manuel De L'utilisateur

    Votre Digital Pocket Memo Bienvenue dans la famille des propriétaires de produits Philips, toujours plus nombreux. Le Digital Pocket Memo est conçu pour améliorer votre productivité et votre mobilité. Contenu de l’emballage SpeechExec Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4.3 Digital Pocket Memo LFH 9370 www.philips.com/dictation...
  • Page 41: Aperçu Général - Indicateurs Et Symboles De L'écran

    Connexion microphone Ecran à cristaux liquides Connexion écouteur Boutons multifonctions Microphone intégré Bouton Menu Voyant d‘état (rouge = enregistrement, Contrôle du volume, +/- et navigation menu vert = insertion, jaune = transfert de fichier) Connexion cartes Secure Digital (SD)/ Bouton Fin de Dictée (EOL/end-of-letter) Multimedia (MMC) Bouton REC (Enregistrer) Compartiment des piles...
  • Page 42: Pour Commencer

    Le Digital Pocket Memo est alimenté par deux piles AAA, livrées avec le produit. Vous pouvez Votre Digital Pocket Memo vous est fourni également utiliser des piles rechargeables Philips. avec une carte mémoire déjà mise en place et Pour plus d’informations, reportez-vous à la formatée.
  • Page 43: Formater Une Nouvelle Carte Mémoire

    D Note correctement formatée. Si vous avez inséré Si vous mettez le Digital Pocket Memo sous une nouvelle carte mémoire puis annulé le tension sans avoir inséré de carte mémoire, un formatage, vous devez insérer une autre carte message d’avertissement est affiché. qui peut être formatée ou l’a déjà...
  • Page 44: Programmer La Date Et L'heure

    DATE: LANGUAGE L A N G U A G L A N G 2007-10-01 I N T LANGUE S P R A C H E  I D I O M SPRACHE 12/24: TIME: IDIOMA E X I T 14:22 - / + EXIT - / +...
  • Page 45: Utilisation De Votre Digital Pocket Memo

    Appuyez sur le bouton et commencez Utilisation de votre Digital à parler. Pendant l‘enregistrement, le voyant d‘état est rouge si vous êtes en mode Pocket Memo Remplacement ou vert si vous êtes en mode Insertion. L’information suivante s’affiche: Mode d’enregistrement Enregistrer Position dans l’enregistrement (min : sec) Position dans l’enregistrement...
  • Page 46: Mode Insertion

    Appuyez sur le bouton en continu Appuyez sur le bouton – pour RETOUR pendant l’enregistrement pour revenir en arrière. choisir Insérer ou Écraser. Lâchez le bouton pour arrêter le retour et Appuyez sur le bouton multifonctions commencer la lecture. pour enregistrer le paramétrage ou sur le bouton multifonctions ANNULER pour quitter le sous-menu sans modifier les...
  • Page 47: Terminer (verrouiller) Un Enregistrement

    D P M D P M 9 3 7 0 .D 9 3 7 0 .D S S L E C T U D E B U N O U V A R R E T E A U DPM 9370.DSS DPM 9370.DSS LECTURE ARRET...
  • Page 48: Régler La Sensibilité Du Microphone

    lectionner l’option Installation du menu puis Appuyez sur le bouton quand le MENU sur le bouton multifonctions Digital Pocket Memo est arrêté pour ouvrir ENTRER Appuyez sur le bouton – pour le menu. sélectionner l’option Format enregistrement Appuyez sur le bouton –...
  • Page 49: Lecture

    Lecture Avance Appuyez brièvement sur le bouton AVANCE Appuyez sur le bouton – quand rapide 52 quand l’appareil est arrêté. Appuyez sur le l’appareil est arrêté pour sélectionner bouton multifonctions ARRÊT 53 pour arrêter l’enregistrement à lire. l’avance rapide ou sur le bouton multifonctions Appuyez sur le bouton multifonctions LECTURE 54 pour arrêter l’avance rapide et...
  • Page 50: Supprimer Une Dictée

    3.3.1 Supprimer une dictée Appuyez sur le bouton . Une MARQUE 1 Pour supprimer une dictée, procédez comme croix est affichée sur l‘écran. indiqué ci-dessous: Appuyez sur le bouton – quand l’appareil est arrêté pour sélectionner le Mode d’insertion fichier que vous souhaitez supprimer. Auteur Installation Appuyez sur le bouton...
  • Page 51: Comment Mieux Tirer Parti De Votre Digital Pocket Memo

    ANNULER 4.1.1 Configuration avancée L’assistant de configuration du Digital Pocket Memo fait partie du logiciel de dictée Philips Supprimer dictées: Supprimer dictées: S u p p r i m e r d i c t é...
  • Page 52: Transférer Des Enregistrements Sur Le Pc

    Utilisez le logiciel Philips SpeechExec pour le et du téléchargement des fichiers sur un PC. téléchargement automatique, la conversion et le routage des fichiers. Connectez le Digital Pocket Memo à votre PC à l‘aide d‘un câble USB.
  • Page 53: Utiliser Le Déclenchement Vocal De L'enregistrement

    Insérer index M o d e d ’ i n s simple, son uniquement disponibles via Philips e r t i o n A u t e Mode d’insertion SpeechExec Dictate. Pour plus d‘informations,...
  • Page 54: Utiliser Des Index

    Utiliser des index Vous pouvez insérer des index dans une dictée Language L a n g Insérer index u a g e F o r m pour repérer des points intéressants, par Mode d’insertion Format enregistr. a t e n r e g i s t r .
  • Page 55: Supprimer Tous Les Index

    Les noms des auteurs doivent être définis au MENU Digital Pocket Memo est arrêté pour ouvrir préalable avec le logiciel Philips SpeechExec. Pour P h i l i D IG IT A L P O C K E T M E M le menu.
  • Page 56: Utiliser Des Piles Rechargeables

    Déni de responsabilité et avertissements recharger ces piles, vous pouvez utiliser l’unité d’alimentation 9146 de Philips la station Philips a effectué de nombreux tests avec les d’accueil USB 9120. configurations les plus courantes. Cependant, comme les additifs pour PC et les pilotes de périphériques sont constamment mis à...
  • Page 57: Manual Del Usuario

    Para sacar el mayor provecho de Insertar y extraer la tarjeta de su Digital Pocket Memo memoria Utilizar el programa Philips SpeechExec 69 Formatear una tarjeta de memoria 4.1.1 Configuración avanzada Activación del Digital Pocket Memo 4.1.2 Descargar grabaciones al ordenador 2.4.1 Selección del idioma...
  • Page 58: Su Digital Pocket Memo

    Su Digital Pocket Memo Bienvenidos a la creciente familia de propietarios de productos Philips. El Digital Pocket Memo ha sido diseñado para aumentar su productividad y movilidad. Qué viene en la caja SpeechExec Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4.3 Digital Pocket Memo LFH 9370 www.philips.com/dictation...
  • Page 59: Generalidades - Indicadores Y Símbolos En La Pantalla

    Conector para micrófono Pantalla LCD Conector para auricular Botones inteligentes Micrófono integrado Botón del menú LED de estado (rojo = grabar, verde = Botones de navegación para control de insertar, amarillo = transferencia de archivo) volumen, más/menos y menú Botón EOL (End-of-letter/Final de carta) Ranura para tarjeta Secure Digital (SD)/ Botón REC (Grabar) Multimedia (MMC)
  • Page 60: Inicio

    AAA que han sido entregadas con el producto. entrega con una tarjeta de memoria ya insertada También se pueden utilizar baterías recargables y formateada. Philips. Véase Utilice baterías recargables en la página 74 para mayor información. Para extraer la tarjeta de memoria:...
  • Page 61: Formatear Una Tarjeta De Memoria

    orientación correcta. El Digital Pocket Memo no podrá realizar Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro ninguna grabación sin una tarjeta de memoria hasta que escuche un clic. correctamente formateada. Si insertó una tarjeta nueva pero canceló el proceso de D Nota formateo, inserte otra tarjeta que pueda ser Si el Digital Pocket Memo está...
  • Page 62: Ajuste De Fecha Y Hora

    DATE: LANGUAGE L A N G U A G L A N G 2007-10-01 I N T LANGUE S P R A C H E  I D I O M SPRACHE 12/24: TIME: IDIOMA E X I T 14:22 - / + EXIT - / +...
  • Page 63: Utilizar Su Digital Pocket Memo

    roja (en modo sobrescribir) o con una luz Utilizar su Digital Pocket verde (en modo insertar) mientras se graba. La siguiente información es mostrada en la Memo pantalla: Modo de grabación Posición de la grabación (min : seg) Grabación Posición actual de la grabación Número de grabación Nombre del archivo 3.1.1...
  • Page 64: Anexar Al Dictado (insertar)

    Oprima y mantenga oprimido el botón Oprima los botones – para escoger mientras graba para rebobinar. Suelte el botón entre los modos Insertar y Sobrescribir. para parar el rebobinado e iniciar la Oprima el botón inteligente para reproducción. guardar el ajuste u oprima el botón inteligente para salir del sub- CANCEL...
  • Page 65: Terminar (bloquear) Una Grabación

    MENÚ detenido. E Consejo Presione los botones – para El programa Philips SpeecExec puede ser seleccionar la opción de menú Instalación configurado para que sólo descargue archivos presione el botón inteligente SEGUIR. desde la Digital Pocket Memo al ordenador que Presione los botones –...
  • Page 66: Ajustar La Sensibilidad Del Micrófono

    Presione los botones – para seleccionar la opción de menú Micrófono Language L a n g Fijar marca u a g e F o r m presione el botón inteligente SEGUIR. Modo de insertar Formato grabar a t o g r a b a r S P ( SP (DSS)
  • Page 67: Generalidades Sobre Las Funciones De Reproducción

    información es mostrada en la pantalla: Rebobinado Oprima y mantenga oprimido el botón Posición de la reproducción (min : seg) 51 mientras se reproduce o se graba. Suelte el Modo de grabación botón para iniciar la reproducción. Posición actual en la grabación Referencia Oprima y mantenga oprimido el botón Número de grabación...
  • Page 68: Eliminar Una Parte Del Dictado

    Presione el botón para abrir el MENÚ menú del Digital Pocket Memo. La opción Modo de insertar de menú Eliminar dictado queda seleccionada. Autor Instalación Presione el botón inteligente SEGUIR D P M Eliminar sección 9 3 7 0 .D S S DPM 9370.DSS para entrar al sub-menú.
  • Page 69: Para Sacar El Mayor Provecho De Su Digital Pocket Memo

    SpeechExec nar la opción de menú Eliminar dictados presione el botón inteligente El programa Philips SpeechExec puede ser utilizado SEGUIR para la configuración avanzada del Digital Pocket Memo y la descarga, conversión y enrutamiento automáticos de archivos de dictado.
  • Page 70: Descargar Grabaciones Al Ordenador

    Microsoft Windows como una unidad normal. Conecte el Digital Pocket Memo a su ordenador mediante un cable USB. Utilice el programa Philips SpeechExec Inicie el programa Philips SpeechExec Dictate. para descarga, conversión y enrutamiento Haga clic en Ajustes >...
  • Page 71: Utilizar La Grabación Con Activación Por Voz

    D IG IT A L P O C K E T M E M de despliegue de la pantalla, están disponibles a través del programa Philips SpeechExec. Véase Utilizar la grabación con activación Configuración avanzada en la página 69 para por voz mayor información.
  • Page 72: Trabajar Con Marcas De índice

    de hablar, el Digital Pocket Memo pausará de umbral , la grabación entra en pausa automáticamente la grabación luego de tres después de tres segundos y el LED de segundos de silencio, y sólo la reiniciará cuando estado parpadea. usted comience nuevamente a hablar. Oprima los botones –...
  • Page 73: Eliminar Una Marca De índice

    PLAY NUEVO CANCEL C A N C de archivo en el programa Philips SpeechExec. D Nota Los nombres de autor deben ser determinados 4.4.3 Eliminiar todas la marcas de índice primero con el programa Philips SpeechExec.
  • Page 74: Utilice Baterías Recargables

    Para recargar las baterías con la fuente de Para asignar un nombre de autor a una alimentación Philips: grabación: Conecte la fuente de alimentación Philips a Para abrir el menú del Digital Pocket Memo la red eléctrica. presione el botón Conecte el Digital Pocket Memo a la fuente mientras está...
  • Page 75 Belangrijk Lees deze instructies voor juist en veilig gebruik van het product aandachtig door. Deze informatie kan ook worden gedownload van www.philips.com/dictation. De gebruikersinterface van de Digital Pocket is niet beschikbaar in het Nederlands. Illustraties in de gebruikershandleiding verwijzen naar de Engelse gebruikersinterface.
  • Page 76: Uw Digital Pocket Memo

    Uw Digital Pocket Memo Welkom bij de steeds groter wordende groep van bezitters van Philips-producten. De Digital Pocket Memo is ontworpen om uw productiviteit en mogelijkheden te vergroten. Wat zit er in de doos SpeechExec Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4.3...
  • Page 77: Overzicht - Lcd-indicator En Symbolen

    Microfoonaansluiting LCD-scherm Oortelefoonaansluiting Slimme toetsen Ingebouwde microfoon Menutoets Status LED (rood = opnemen, groen = Volumeregeling, +/– en menunavigatietoets invoegen, geel = bestandsoverdracht) Gleuf voor de Secure Digital (SD)/ EOL (end-of-letter/eind-brief ) toets Multimedia (MMC) kaart REC (opname) toets Batterijvak REW (terugspoelen) toets Aansluiting voor het dockingstation FWD (vooruitspoelen) toets...
  • Page 78: Aan De Slag

    AAA- geformatteerde geheugenkaart met uw Digital batterijen. Ook kunnen oplaadbare batterijen van Pocket Memo meegeleverd. Philips worden gebruikt. Voor meer informatie Oplaadbare batterijen gebruiken op pagina 92. Om de geheugenkaart te verwijderen: Zoek de gleuf van de geheugenkaart op...
  • Page 79: Een Nieuwe Geheugenkaart Formatteren

    D Opmerking De Digital Pocket Memo kan niet opnemen Als de Digital Pocket Memo in de aan-positie staat zonder een op de juiste manier geformatteerde en er is geen geheugenkaart geplaatst, wordt er geheugenkaart. Als er een nieuwe kaart was een waarschuwingsscherm weergegeven.
  • Page 80: De Datum En De Tijd Instellen

    Druk op de slimme toets om uw te wijzingen. → selectie te bevestigen. De geselecteerde taal Druk op de slimme toets om te beves- wordt weergegeven. tigen dat de datum en tijd correct zijn. De Digital Pocket Memo is nu klaar voor gebruik. LANGUAGE L A N G U A G...
  • Page 81: Uw Digital Pocket Memo Gebruiken

    opnemen rood (in de overschrijfmodus) of Uw Digital Pocket Memo groen op (in de invoegmodus). De volgende informatie wordt weergegeven: gebruiken Opnamemodus Opnamepositie (minuten : seconden) Huidige positie in de opname Opnemen Dictaatnummer Bestandsnaam Voor korte pauzes drukt u op de toets.
  • Page 82: Aan Een Dictaat Toevoegen (invoegen)

    en houd deze ingedrukt om terug te spoelen. Druk op de – toets om te kiezen Laat de toets los om het terugspoelen te tussen de modus Insert (Invoegen) of stoppen en met afspelen te beginnen. Overwrite (Overschrijven). Druk op de slimme toets om de instelling op te slaan of druk op de...
  • Page 83: Een Opname Beëindigen (vergrendelen)

    STOP 3.1.4 Een opname beëindigen E Tip (vergrendelen) Philips SpeechExec software kan worden Als een opname is voltooid en er geen extra geconfigureerd om enkel bestanden die P h i l i P h i l i D IG IT...
  • Page 84: De Microfoongevoeligheid Aanpassen

    Setup (Instellen) te selecteren en druk op de Druk terwijl u gestopt bent op de MENU slimme toets. toets om het menu van de Digital Pocket ENTER Druk op de – toets om het menu Memo te openen. Record format (Opnameformaat) te selecteren Druk op de –...
  • Page 85: Afspelen

    Afspelen Snel vooruit- Druk terwijl u gestopt bent kort op de Druk terwijl u gestopt bent op de – toets spoelen toets 52 . Druk op de STOP slimme toets 53 om de af te spelen opname te selecteren. om te stoppen met snel vooruitspoelen of op de Druk op de slimme toets om met...
  • Page 86: Een Dictaat Verwijderen

    3.3.1 Een dictaat verwijderen slimme toets ENTER Volg deze stappen om een dictaat volledig te Druk op de slimme toets . Er MARK 1 verwijderen: verschijnt een kruissymbool op het scherm. Druk op de – toets om het dictaat Vind de tweede markeringspositie door af te te selecteren dat u wilt verwijderen.
  • Page 87: Meer Functies Van Uw Digital

    Delete dictations: D e l e t e d i c t a t i o n s : Memo maakt deel uit van de Philips SpeechExec A l l d All dictations All dictations i c t a t...
  • Page 88: Opnames Naar De Pc Downloaden

    (standaard of geavanceerde schermstand), het gemakkelijk toegang tot worden verkregen. opnameformaat, microfoongevoeligheid, auteurs- namen en bestanddownload naar de PC. Gebruik de Philips SpeechExec-software om bestanden automatisch te downloaden, te Verbind de Digitale Pocket Memo met uw converteren en de route te bepalen.
  • Page 89: De Spraakgestuurde Opname Gebruiken

    D IG IT A L P O C K E T M E M  de eenvoudige weergavemodus zijn enkel PLAYBACK VOLUME beschikbaar in Philips SpeechExec Dictate. Zie  DEVICE FONT (MODERN/CLASSIC) Geavanceerde configuratie op pagina 87voor meer informatie. D Opmerking...
  • Page 90: Werken Met Indexmarkeringen

    spreken, onderbreekt de Digital Pocket Memo status LED. de opname automatisch na 3 seconden en Druk tijdens het opnemen op de – wordt de opname hervat zodra u weer begint te toets om het geluidsniveau aan te passen spreken. Druk op de slimme toets om de STOP...
  • Page 91: Een Index-markering Verwijderen

    C A N C PLAY CANCEL tificeren en de route te bepalen van automatische bestanden in de Philips SpeechExec-software. D Opmerking 4.4.3 Alle index-markeringen verwijderen Auteursnamen moeten eerst worden ingesteld Druk terwijl u gestopt bent op de met de Philips SpeechExec-software.
  • Page 92: Oplaadbare Batterijen Gebruiken

    4.6.1 De batterijen opladen met de Philips netvoeding Om de batterijen op te laden met de Philips netvoeding: Sluit de Philips netvoeding aan op het Gebruikershandleiding...
  • Page 93 3.1.6 Regolare la sensibilità del microfono Importante Si prega di leggere attentamente queste informazioni per usare in sicurezza e correttamente il prodotto. Questa informazione puo’ essere scaricata dal sito www.philips.com/dictation. Le illustrazioni nel manuale d’istruzioni si riferiscono all’interfaccia utente in inglese. Manuale di istruzioni...
  • Page 94: Il Vostro Digital Pocket Memo

    Il vostro Digital Pocket Memo Benvenuti nella famiglia sempre più numerosa di proprietari di prodotti Philips. Il Digital Pocket Memo è stato progettato per aumentare la vostra produttività e mobilità. Contenuto della confezione SpeechExec Dictate SpeechExec Pro Dictate Version 4.3...
  • Page 95: Panoramica - Indicatori E Simboli Del Display

    Ingresso microfono Display LCD Uscita auricolare Pulsanti smart Microfono integrato Pulsante menù Lo stato del led (rosso = registrazione, verde Controllo volume, +/- e navigazione menù = inserimento, giallo = trasferimento file) Ingresso per la card Secure Digital (SD)/ Pulsante EOL (end-of-letter/fine lettera) Multimedia (MMC) Pulsante REC (Registrazione) Comparto batterie...
  • Page 96: Guida Introduttiva

    Il vostro Digital Pocket Memo è equipaggiato batterie AAA fornite in dotazione al prodotto. con una memory card già inserita e formattata. È possibile inoltre utilizzare batterie ricaricabili Philips. Per ulteriori informazioni consultare la Per espellere la memory card: sezione Uso di batterie ricaricabili a pagina 110.
  • Page 97: Formattazione Di Una Nuova Memory Card

    D Note formattata. Se fosse stata inserita ed il processo Se il Digital Pocket Memo è sulla posizione di formattazione fosse stato cancellato, e non c’è la memory card inserita, sul display inserire un’altra memory card che puo’ essere apparirà un segnale di attenzione. formattata o una precedentemente formattata .
  • Page 98: Impostazione Data Ed Ora

    DATE: LANGUAGE L A N G U A G L A N G 2007-10-01 I N T LANGUE S P R A C H E  I D I O M SPRACHE 12/24: TIME: IDIOMA E X I T 14:22 - / + EXIT - / +...
  • Page 99: Come Usare Il Digital Pocket

    Premere il pulsante e iniziare a Come usare il Digital Pocket parlare. Durante la registrazione il LED dello stato attuale é rosso (nella modalitá di Memo sovrascrittura) oppure é verde (nella modalitá di inserimento). Sul display vengono visualizzate le seguenti informazioni: Registrazione Modalitá...
  • Page 100: Aggiunta Al Dettato (inserimento)

    il pulsante per tornare indietro di due Premere il pulsante per selezionare – secondi e avviare la riproduzione. il menù Insert mode (Modalità inserimento) e premere il pulsante smart ENTER Per riavvolgere, tenere premuto il pulsante aprire il sottomenù. durante la registrazione. Rilasciare il pulsante Premere il pulsante per scegliere tra –...
  • Page 101: Terminare (proteggere) Una Registrazione

    E Consigli Ripetere dal passaggio per ripristinare la modalità di registrazione con sovrascrittura. Philips SpeechExec software puo’ essere configu- rato per scaricare (dal Digital Pocket Memo al P h i l i P h i l i D IG IT...
  • Page 102: Regolare La Sensibilità Del Microfono

    Premere il pulsante – per selezionare Quando il dispositivo non è attivo, premere la voce di menù Setup (Configurazione) e il pulsante per aprire il menù del MENU premere il pulsante smart Digital Pocket Memo. ENTER Premere il pulsante – per evidenziare Premere il pulsante –...
  • Page 103: Riproduzione

    Riproduzione Avanzamento Quando il dispositivo non è attivo, premere bre- Quando il dispositivo non è attivo, premere rapido vemente il pulsante 52 Premere il pulsan- il pulsante – per selezionare la te smart STOP 53 per arrestare l’avanzamento registrazione da riprodurre. rapido o il pulsante smart PLAY 54 per arrestare...
  • Page 104: Cancellazione Di Una Parte Di Dettato

    Quando il dispositivo non è attivo, premere il pulsante – per selezionare il file da Insert mode eliminare. Author Setup Premere il pulsante per aprire MENU D P M Delete section 9 3 7 0 .D S S DPM 9370.DSS il menù...
  • Page 105: Funzioni Avanzate Del Digital

    Uso del software Philips SpeechExec la voce di menù Setup (Configurazione) e premere il pulsante smart Il software Philips SpeechExec può essere utilizzato ENTER Premere il pulsante – per selezionare per la configurazione avanzata del Digital Pocket la voce di menù...
  • Page 106: Scaricare Le Registrazioni Sul Pc

    Micro- soft Windows, proprio come un‘unità normale. Collegare il Digital Pocket Memo al PC utilizzando un cavo USB. Usare il software Philips SpeechExec per eseguire Lanciare il software Philips SpeechExec Dictate. in automatico il download, la conversione e il Fare clic su Settings >...
  • Page 107: Usare La Registrazione Ad Attivazione Vocale (vor)

    (pagina 97) FORMAT MEMORY D IG IT A L P O C K E T M E M  visualizzazione, sono disponibili solo con Philips PLAYBACK VOLUME SpeechExec Dictate. Per ulteriori informazioni  DEVICE FONT (MODERN/CLASSIC) consultare i capitoli Configurazione avanzata pagina 105.
  • Page 108: Lavorare Con Gli Indici (index)

    fermate, il Digital Pocket Memo interromperà si interrompe dopo tre secondi e il LED di la registrazione, rincominciando solo quando stato lampeggia. ricomincerete a parlare. Premere il pulsante – per regolare il livello sonoro di soglia durante la Quando il dispositivo non è attivo, premere registrazione il pulsante per aprire il menù...
  • Page 109: Eliminare Una Segnalazione Index

    D Nota Come prima cosa si devono impostare i nomi 4.4.3 Eliminare tutte le segnalazioni index degli autori con il software Philips SpeechExec. Quando il dispositivo non è attivo, premere Per ulteriori informazioni consultare la sezione il pulsante per aprire il menù del...
  • Page 110: Uso Di Batterie Ricaricabili

    Digital Pocket Memo ed il Docking Station. Uso di batterie ricaricabili Limitazione della responsabilitá e note Il Digital Pocket Memo può funzionare con le La societá Philips effettua una complessa batterie ricaricabili 9154 Philips. Per ricaricarle procedura di test sui prodotti utilizzando le...
  • Page 111: Technical Data

    Memory: Secure Digital (SD)/MMC: up to 2 GB • 17 hours with Philips Ni-MH rechargeable • Recording time (SP/LPm): 44/65 hours with battery / 15 hours with Philips alkaline battery 256 MB card Specifications Sampling frequency • Product dimensions (W x D x H): •...
  • Page 112 Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips or their respective owners. © 2007 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document Version 1.01, 28/09/2007.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: