Index - Idegis 200 Series Instruction Manual

Índice
ES
1.
Contenido
2. Dimensiones
3.
Instalación en pared
4. Despiece
5.
Desmontaje cabezal
6.
Conexionado
7. Carátula y funciones
8.
Tarjeta electrónica
9. Entradas y salidas tarjeta electrónica
10.
Secuencia de inicio
11. Configuración
12
Esquemas de instalación
12.1 Instalación RPH 201
12.2
Instalación RPH201+RMV201
12.3 Instalación RPH 201+Electrolisis
12.4
Instalación RPH 200+Bomba(<0,5Aac)
12.5 Instalación RMV 200+Bomba(>0,5Aac)
12.6
Instalación RMV 200+DOMOTIC
12.7 Instalación RMV 200+TECNO
12.8
Instalación RMV 200+DOM.IND/EX
12.9 Instalación RMV 200+3 DOM.IND/EX
12.10
200 SERIES Controller+PoolStation
12.11 RPH 200+RMV 200+PoolStation
13.
Configurar el valor de consigna
13.1 Modo Dosis (15 min)
13.2
Activar Modo Dosis
13.3 Cancelar Modo Dosis
14.
Modo OFF (Deshabilitar salidas )
14.1
Activar el Modo OFF
14.2 Cancelar el Modo OFF
15.
Regulación del caudal de dosificación
16. Intelligent Dosing
16.1
Configuración Intelligent Dosing
17. Histéresis
18.
Alarmas
19 Pump-stop
19.1
Configuración Pump-Stop
20 Restaurar
20.1
Restaurar calibración de fabrica
20.2 Restauración Completa
21
Calibrados
21.1 Calibrado pH rápido
21.2
Calibrado pH estándar
21.3 Calibrado ORP
22.
Errores de calibración
23. Otros mensajes
24.
Características y especificaciones técnicas
25. Mantenimiento 3 -6 meses
26.
Garantía
Indice
IT
1. Contenuto
2. Dimensioni
3. Installazione a parete
4. Disegno esploso
5. Smontaggio testata
6. Collegamenti
7. Frontale e funzioni
8. Scheda elettronica
9. Ingressi e uscite scheda elettronica
10.
Sequenza iniziale
11. Configurazione
12
Schemi di installazione
12.1 Installazione RPH 201
12.2
Installazione RPH201+RMV201
12.3 Installazione RPH 201+Elettrolisi
12.4
Installazione RPH 200+pompa (<0,5 A ca)
12.5 Installazione RPH 200+pompa (<0,5 A ca)
12.6
Installazione RMV 200+DOMOTIC
12.7 Installazione RMV 200+TECNO
12.8 Installazione RMV 200+DOM.IND/EX
12.9 Installazione RMV 200+3 DOM.IND/EX
12.10 200 SERIES Controller+PoolStation
12.11 RPH 200+RMV 200+PoolStation
13. Configurare il valore di riferimento
13.1 Modo dose (15 min)
13.2 Attivare modo dose
13.3 Annullare modo dose
14. Modo OFF (disattivare uscite)
14.1 Attivare il modo OFF
14.2 Annullare il modo OFF
15.
Regolazione della portata di dosaggio
16. Intelligent Dosing
16.1
Configurazione Intelligent Dosing
17. Isteresi
18.
Allarmi
19 Pump-stop
19.1
Configurazione Pump-Stop
20 Ripristinare
20.1
Ripristinare calibrazione di fabbrica
20.2 Restauro Completo
21
Calibrazioni
21.1 Calibrazione rapida pH
21.2 Calibrazione standard pH
21.3 Calibrazione ORP
22. Errori di calibrazione
23. Altri messaggi
24. Caratteristiche e specifiche tecniche
25. Manutenzione 3 -6 mesi
26. Garanzia

Index

EN
1.
PAG 3 Contents
PAG 3 2. Dimensions
3.
PAG 4 Wall-mounting
PAG 4 4. Exploded View
5.
PAG 4 Head Disassembly
PAG 4 6. Connection
PAG 5 7. Cover and Functions
PAG 6 8. Electronic Board
PAG 8 9. Electronic Board Inputs and Outputs
PAG 9 10. Start-up Sequence
PAG 10 11. Setting
PAG 11 12 Installation Diagram
PAG 11 12.1 Installation RPH 201
PAG 12 12.2 Installation RPH201+RMV201
PAG 13 12.3 Installation RPH 201+Electrolysis
PAG 14 12.4 Installation RPH 200+Pump(<0.5Aac)
PAG 15 12.5 Installation RMV 200+Pump(>0.5Aac)
PAG 16 12.6 Installation RMV 200+DOMOTIC
PAG 17 12.7 Installation RMV 200+TECNO
12.8
PAG 18 Installation RMV 200+DOM.IND/EX
PAG 19 12.9 Installation RMV 200+3 DOM.IND/EX
12.10
PAG 20 200 SERIES Controller+PoolStation
PAG 21 12.11 RPH 200+RMV 200+PoolStation
13.
PAG 22 Adjusting the Setpoint
PAG 23 13.1 Dose Mode (15 min)
13.2
PAG 24 Activate Dose Mode
PAG 25 13.3 Cancel Dose Mode
14.
PAG 26 OFF Mode (Disable outputs)
PAG 27 14.1 Activate OFF Mode
PAG 28 14.2 Cancel OFF Mode
PAG 29 15. Regulating the Dosing Flow
PAG 30 16. Intelligent Dosing
PAG 31 16.1 Intelligent Dosing Setting
PAG 32 17. Hysteresis
PAG 33 18. Alarms
PAG 33 19 Pump-Stop
PAG 35 19.1 Pump-Stop Setting
PAG 36 20 Restoring
PAG 36 20.1 Restoring Default Calibration
PAG 37 20.2 Full Restoring
21
PAG 38 Calibration
PAG 38 21.1 Fast pH Calibration
21.2
PAG 40 Standard pH Calibration
PAG 42 21.3 ORP Calibration
22.
PAG 43 Calibration Errors
PAG 44 23. Other Messages
24.
PAG 45 Features and Technical Specifications
PAG 45 25. 3-6 Month Maintenance
26.
PAG 46 Guarantee
Inhaltsverzeichnis
DE
1.
PAG 3 Inhalt
PAG 3 2. Größenangaben
PAG 4 3.
Wandmontage
PAG 4 4. Zerlegung in Einzelteile
PAG 4 5.
Demontage des Kopfstücks
PAG 4 6. Anschlüsse
PAG 5 7.
Ansicht und Funktionen
PAG 6 8. Elektronikkarte
PAG 8 9. Eingänge und Ausgänge der Elektronikkarte
10.
PAG 9 Startsequenz
PAG 10 11. Konfiguration
12
PAG 11 Montageanleitung
PAG 11 12.1 Montage RPH 201
12.2
PAG 12 Montage RPH201+RMV201
PAG 13 12.3 Montage RPH 201+Elektrolyse
12.4
PAG 14 Montage RPH 200+Pumpe(<0,5 Aac)
PAG 15 12.5 Montage RMV 200+Pumpe(>0,5A ac)
12.6
PAG 16 Montage RMV 200+DOMOTIC
PAG 17 12.7 Montage RMV 200+TECNO
12.8
PAG 18 Montage RMV 200+DOM.IND/EX
PAG 19 12.9 Montage RMV 200+3 DOM.IND/EX
12.10
PAG 20 200. SERIE Controller+PoolStation
PAG 21 12.11 RPH 200+RMV 200+PoolStation
13.
PAG 22 Einstellwert konfigurieren
PAG 23 13.1 Dosiermodus (15 Min.)
PAG 24 13.2
Dosiermodus aktivieren
PAG 25 13.3 Dosiermodus abbrechen
PAG 26 14.
Modus "OFF" (Aus) (Ausgänge deaktivieren)
PAG 27 14.1 Modus "OFF" (Aus) aktivieren
PAG 28 14.2
Modus "OFF" (Aus) abbrechen
15.
PAG 29 Regulierung der Durchlaufmenge der Dosierung
PAG 30 16. Intelligent Dosing
16.1
PAG 31 Intelligent Dosing einstellen
PAG 32 17. Hysterese
18.
PAG 33 Alarme
PAG 33 19 Pump-stop
19.1
PAG 35 Pump-stop einstellen
PAG 36 20 Werkseinstellungen
20.1
PAG 36 Wiederherstellen Werkskalibrierung
PAG 37 20.2 Wiederherstellung Abgeschlosse
21
PAG 38 Kalibrierungen
PAG 38 21.1 Schnelle Kalibrierung des pH-Werts
21.2
PAG 40 Standardkalibrierung des pH-Werts
PAG 42 21.3 Kalibrierung des Redoxpotentials
22.
PAG 43 Kalibrierungsfehler
PAG 44 23. Sonstige Meldungen
PAG 45 24.
Technische Merkmale und Daten
PAG 45 25. Wartung alle 3 bis 6 Monate
PAG 46 26.
Garantie
Sommaire
FR
PAG 3 1.
Contenu
PAG 3 2. Dimensions
PAG 4 3.
Installation sur mur
PAG 4 4. Division des pièces
PAG 4 5.
Démontage sonde
PAG 4 6. Raccordement
PAG 5 7. Boîtier et fonctions
PAG 6 8. Carte électronique
PAG 8 9. Entrées et sorties carte électronique
PAG 9 10. Séquence de départ
PAG 10 11. Paramétrage
PAG 11 12 Schémas d'installation
PAG 11 12.1 Installation RPH 201
PAG 12 12.2 Installation RPH201+RMV201
PAG 13 12.3 Installation RPH 201+Électrolyse
PAG 14 12.4 Installation RPH 200+Pompe(<0,5Aac)
PAG 15 12.5 Installation RMV 200+Pompe(>0,5Aac)
PAG 16 12.6 Installation RMV 200+DOMOTIC
PAG 17 12.7 Installation RMV 200+TECNO
PAG 18 12.8
Installation RMV 200+DOM.IND/EX
PAG 19 12.9 Installation RMV 200+3 DOM.IND/EX
PAG 20 12.10
200 SERIES Controller+PoolStation
PAG 21 12.11 RPH 200+RMV 200+PoolStation
PAG 22 13.
Régler la valeur de consigne
PAG 23 13.1 Mode Dose (15 min)
PAG 24 13.2
Activer le mode Dose
PAG 25 13.3 Annuler le mode Dose
PAG 26 14.
Mode OFF (Désactiver sorties)
PAG 27 14.1 Activer le Mode OFF
PAG 28 14.2 Annuler le Mode OFF
PAG 29 15. Réglage du débit de dosage
PAG 30 16. Intelligent Dosing
PAG 31 16.1 Paramétrage Intelligent Dosing
PAG 32 17. Hystérèse
PAG 33 18. Alarmes
PAG 33 19 Pump-stop
PAG 35 19.1 Paramétrage Pump-Stop
PAG 36 20 Rétablir
PAG 36 20.1 Rétablir le calibrage par défaut
PAG 37 20.2 Restauration Complète
21
PAG 38 Étalonnages
PAG 38 21.1 Étalonnage pH rapide
PAG 40 21.2
Étalonnage pH standard
PAG 42 21.3 Étalonnage ORP (Potentiel redox)
PAG 43 22.
Erreurs d'étalonnage
PAG 44 23. Autres messages
PAG 45 24.
Caractéristiques et spécifications techniques
PAG 45 25. Entretien 3 - 6 mois
PAG 46 26.
Garantie
Índice
PT
1.
SEITE 3 Conteúdo
SEITE 3 2. Dimensões
SEITE 4 3.
Instalação na parede
SEITE 4 4. Desmontagem
SEITE 4 5.
Desmontagem cabeça
SEITE 4 6. Ligação
SEITE 5 7.
Painel e funções
SEITE 6 8. Placa electrónica
SEITE 8 9. Entradas e saídas da placa electrónica
10.
SEITE 9 Sequência de início
SEITE 10 11. Configuração
12
SEITE 11 Esquemas de instalação
SEITE 11 12.1 Instalação RPH 201
12.2
SEITE 12 Instalação RPH201+RMV201
SEITE 13 12.3 Instalação RPH 201+Electrólise
12.4
SEITE 14 Instalação RPH 200+Bomba(<0,5Aac)
SEITE 15 12.5 Instalação RMV 200+Bomba(>0,5Aac)
12.6
SEITE 16 Instalação RMV 200+DOMOTIC
SEITE 17 12.7 Instalação RMV 200+TECNO
12.8
SEITE 18 Instalação RMV 200+DOM.IND/EX
SEITE 19 12.9 Instalação RMV 200+3 DOM.IND/EX
12.10
SEITE 20 200 SERIES Controller+PoolStation
SEITE 21 12.11 RPH 200+RMV 200+PoolStation
13.
SEITE 22 Configurar o valor de referência
SEITE 23 13.1 Modo Dose (15 min)
SEITE 24 13.2
Activar Modo Dose
SEITE 25 13.3 Cancelar Modo Dose
SEITE 26 14.
Modo OFF (Desactivar saídas)
SEITE 27 14.1 Activar o Modo OFF
SEITE 28 14.2
Cancelar o Modo OFF
15.
SEITE 29 Regulação do caudal de dosificação
SEITE 30 16. Intelligent Dosing
16.1
SEITE 31 Configuração Intelligent Dosing
SEITE 32 17. Histerese
18.
SEITE 33 Alarmes
SEITE 33 19 Pump-stop
19.1
SEITE 35 Configuração Pump-Stop
SEITE 36 20 Restaurar
20.1
SEITE 36 Restaurar calibração de fábrica
SEITE 37 20.2 Restauração Concluída
21
SEITE 38 Calibrações
SEITE 38 21.1 Calibração pH rápida
21.2
SEITE 40 Calibração pH standard
SEITE 42 21.3 Calibração ORP
22.
SEITE 43 Erros de calibração
SEITE 44 23. Outras mensagens
SEITE 45 24.
Características e especificações técnicas
SEITE 45 25. Manutenção 3 - 6 meses
SEITE 46 26.
Garantia
PAG 3
PAG 3
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 5
PAG 6
PAG 8
PAG 9
PAG 10
PAG 11
PAG 11
PAG 12
PAG 13
PAG 14
PAG 15
PAG 16
PAG 17
PAG 18
PAG 19
PAG 20
PAG 21
PAG 22
PAG 23
PAG 24
PAG 25
PAG 26
PAG 27
PAG 28
PAG 29
PAG 30
PAG 31
PAG 32
PAG 33
PAG 33
PAG 35
PAG 36
PAG 36
PAG 37
PAG 38
PAG 38
PAG 40
PAG 42
PAG 43
PAG 44
PAG 45
PAG 45
PAG 46
PAG 3
PAG 3
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 5
PAG 6
PAG 8
PAG 9
PAG 10
PAG 11
PAG 11
PAG 12
PAG 13
PAG 14
PAG 15
PAG 16
PAG 17
PAG 18
PAG 19
PAG 20
PAG 21
PAG 22
PAG 23
PAG 24
PAG 25
PAG 26
PAG 27
PAG 28
PAG 29
PAG 30
PAG 31
PAG 32
PAG 33
PAG 33
PAG 35
PAG 36
PAG 36
PAG 37
PAG 38
PAG 38
PAG 40
PAG 42
PAG 43
PAG 44
PAG 45
PAG 45
PAG 46