Pioneer cdx-p670 Owner's Manual page 3

PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302
Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
Loading a magazine in the multi CD player/Mise en place d'u
1
Inserting discs/Mise en place des disques
Slide out the disc tray
Extrayez le plateau à disque
Hold down the maga-
zine lock button and
pull the tray out.
8cm
Changing disc trays/Remplacement des plateaux pour disque
Appuyez sur le bou-
ton de verrouillage et
tirez à vous un
plateau.
Notes on 8-cm (3-inch) CDs
• Do not use an 8-cm CD adapter. If it is
used, the player may fail. To load an 8-cm
CD, you need a special 8-cm CD tray (Part
No. CXB5931). Ask your Pioneer service
station about it.
Disc tray
Plateau
Gently pull the disc tray out.
Tirez doucement le plateau à
vous.
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Publication de Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Insert discs with the label side up.
Introduisez les disques de façon que I'étiquette soit
tournée vers le haut.
1st to 6th
1
2 discs
3
4
Ordre des
5
6
6 disques
Remarque sur les disques de 8 cm
• N'utilisez pas d'adaptateur pour disque de 8
cm, faute de quoi le lecteur pourrait ne pas
fonctionner. Pour mettre en place un disque
de 8 cm, vous devez utiliser un plateau spé-
cial (numéro de pièce CXB5931). Le service
d'entretien Pioneer vous renseignera utile-
ment à ce sujet.
Align the disc tray the left and right grooves,
and push it in until you hear it click.
Engagez à fond le plateau pour disque dans
les rainures droite et gauche.
Printed in Thailand
Imprimé en Thaïlande
Disc tray
Plateau