Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Thrustmaster Red Legend Edition
Summary of Contents for Thrustmaster Red Legend Edition
-
Page 2: Technical Features
Compatible: PlayStation®3 / PC User Manual TECHNICAL FEATURES 1 2 digital gearshift levers (UP and DOWN) 5 “SE” and “ST” buttons: 2 LED - for Select and Start 3 Action buttons - for programming 4 D-Pad 6 “Home” button for PlayStation®3 7 USB selector (“PC”... -
Page 3: Installing The Wheel
1. Connect the pedal cable (8) to the wheel’s RJ45 connector (9). For safety reasons, never use the pedal set with bare feet or while wearing only socks on your feet. THRUSTMASTER DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF INJURY RESULTING ®... -
Page 4: Using The "Home" Button
By default in this game, acceleration and braking are not assigned to the "R2/L2" buttons and switching gears is not assigned to the "R1/L1" buttons (which is the case for the pedals and Up/Down levers on the "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition" racing wheel). Procedure to configure and optimize the wheel: (This procedure only needs to be carried out once, as the changes will then be saved in the game) 1) Start up your game. - Page 5 6) Return to the main menu to access the track of your choice. You are now ready to play! Note: The steering wheel on your "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition" racing wheel features 2 sensitivity modes (normal or high). To achieve optimal precision in "Gran Turismo® PS3™", we recommend that you enable "high sensitivity"...
-
Page 6: Advanced Functions
ADVANCED FUNCTIONS ADJUSTING THE WHEEL’S SENSITIVITY Your wheel’s steering has 2 sensitivity modes: - Normal sensitivity (the default mode) - High sensitivity (must be set) Setting “High Sensitivity” mode: Action LED color Simultaneously press and release: FLASHES the D-Pad (4) + the 2 UP and DOWN levers (1) SLOWLY Your wheel’s steering is now more sensitive. - Page 7 Erasing your programming Steps Action LED color Press and hold for 2 seconds: TURNS OFF SE + ST (5) THEN ON AGAIN Your programming has now been erased. CONFIGURING THE PEDALS ON PLAYSTATION®3 On PlayStation®3, your wheel’s accelerator and brake controls are in “separate” mode by default, meaning that the pedals function on independent axes: “Accelerator”...
-
Page 8: Configuring The Pedals On Pc
To return to “Separate Pedals” mode (the default mode) Action LED color Simultaneously press and release: the 2 pedals (14) + the “Home” button (6) On PlayStation®3 Your pedals have now returned to the default mode: “Separate” CONFIGURING THE PEDALS ON PC Your wheel’s accelerator and brake controls are in “separate”... -
Page 9: Troubleshooting And Warnings
- Switch off your computer or your console, completely disconnect your wheel including all cables, then reconnect the wheel and restart your game. - If the problem persists on PC, download the “Thrustmaster Calibration Tool” manual calibration software available at the following address: http://ts.thrustmaster.com - Never move the wheel or pedals when connecting your wheel in order to avoid any calibration problems. - Page 10 In the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2) years from delivery of the Thrustmaster product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to bring an action for...
-
Page 11: Fcc Statement
COPYRIGHT © 2013 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. PlayStation® is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Compatible : PlayStation®3 / PC Manuel de l’utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 2 leviers numériques 5 Boutons « SE » et « ST » : de changement de vitesse Up et Down - pour Select et Start 2 Voyant lumineux - pour Programmer 3 Boutons d’action 6 Bouton «... -
Page 13: Installation Du Volant
1. Reliez le câble du pédalier (8) au connecteur RJ45 du volant (9). Pour des raisons de sécurité, ne jouez pas pieds nus ou en chaussettes lorsque vous utilisez le pédalier. THRUSTMASTER DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE BLESSURE SUITE A UNE ®... - Page 14 « R1/L1 » (comme cela est le cas pour le pédalier et les palettes Up/Down du « Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition »). Procédure pour configurer et optimiser le volant : (Opération à...
-
Page 15: Remarques Importantes Sur « Pc
Vous êtes maintenant prêt à jouer ! Remarque : La direction de votre volant « Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition » possède 2 modes de sensibilité (normale ou haute). Pour atteindre une précision optimale dans « Gran Turismo® PS3™ », il vous est recommandé... -
Page 16: Fonctions Avancees
FONCTIONS AVANCEES REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU VOLANT La direction de votre volant possède 2 modes de sensibilité : - Sensibilité Normale (mode par défaut) - Sensibilité Haute (nécessite un paramétrage) • Paramétrage en mode « Sensibilité Haute » : Couleur du voyant Action lumineux... - Page 17 • Effacer votre programmation Couleur du voyant Etape Action lumineux Pressez et maintenez appuyé pendant 2 secondes : S’ETEINT ET SE SE + ST (5) RALLUME Votre programmation est désormais effacée. CONFIGURATION DU PEDALIER SUR « PLAYSTATION®3 » Sur PlayStation®3, les commandes d’accélérateur et de freins de votre volant fonctionnent par défaut en mode «...
-
Page 18: Configuration Du Pedalier Sur « Pc
• Paramétrage pour retourner en mode « Pédalier Séparé » (mode par défaut) Couleur du Action voyant lumineux Appuyez simultanément et relâchez : les 2 pédales (13) + le bouton Home (6) Sur PlayStation®3 ROUGE Votre pédalier est revenu en mode par défaut : « Séparé ». CONFIGURATION DU PEDALIER SUR «... -
Page 19: Depannage Et Avertissement
- Eteignez votre ordinateur ou votre console, déconnectez entièrement votre volant et tout les câbles, rebranchez et relancez votre jeu. - Sur PC si le problème persiste, télécharger le logiciel de calibration manuel « Thrustmaster Calibration Tool » disponible à cette adresse : http://ts.thrustmaster.com. -
Page 20: Support Technique
Thrustmaster selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors de l’achat du produit Thrustmaster (si une telle action en conformité n’existe pas dans ce pays alors la période de garantie est de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine du produit Thrustmaster). -
Page 21: Recommandation Relative A La Protection De L'environnement
(y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot exclut toutes garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie. -
Page 22: Technische Features
Für: PlayStation®3 / PC Benutzerhandbuch TECHNISCHE FEATURES 1 2 digitale Schalthebel (HOCH und RUNTER) 5 “SE” und “ST” Buttons: 2 LED - für Select (Auswahl) und Start 3 Actionbuttons - zum programmieren 4 D-Pad 6 “Home” Button für PlayStation®3 7 USB Wahlschalter (“PC” / “PS3”) 1/10... -
Page 23: Installation Des Lenkers
1. Stecken Sie das Pedalkabel (8) in die RJ45 Buchse (9) am Lenker. Benutzen Sie das Pedalset aus Sicherheitsgründen niemals barfuß oder wenn Sie nur Socken tragen. THRUSTMASTER LEHNT JEDWEDE HAFTUNG IM FALLE EINER VERLETZUNG DURCH DAS ® PEDALSET DURCH NUTZUNG DESSELBEN OHNE SCHUHWERK AB. - Page 24 In den Voreinstellungen für dieses Spiel sind Beschleunigung und Bremsen nicht den Buttons "R2/L2", sowie die Gangschaltung nicht den "R1/L1" Buttons zugeordnet (was für die Pedale und den Up/Down Hebeln am "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition" Rennlenker der Fall ist). Prozedur zum konfigurieren und optimieren des Lenkers: (Diese Prozedur muß...
- Page 25 6) Gehen Sie zum Hauptmenü zurück, um den Track Ihrer Wahl aufzurufen. Sie sind nun spielbereit! Bitte beachten: Das Lenkrad Ihres "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition" Rennlenkers verfügt über 2 Empfindlichkeitsmodi (normal oder hoch). Um optimale Präzision in "Gran Turismo® PS3™" zu erreichen, empfehlen wir die Aktivierung des Modus "hohe Empfindlichkeit".
-
Page 26: Erweiterte Funktionen
ERWEITERTE FUNKTIONEN JUSTIERUNG DER LENKEREMPFINDLICHKEIT Die Lenkersteuerung beinhaltet zwei Empfindlichkeitsmodi: - Normale Empfindlichkeit (voreingestellter Modus) - Hohe Empfindlichkeit (muß eingestellt werden) • Einstellen des “Hochempfindlichkeits”-Modus: Aktion Gleichzeitig drücken und wieder loslassen: Blinkt das D-Pad (4) + die 2 HOCH- und RUNTER-Schalter (1) Die Steuerung ist nun empfindlicher. - Page 27 • Löschen Ihrer Programmierung Schritt Aktion Für zwei Sekunden drücken und halten: Geht an und wieder SE + ST (5) Ihre Programmierung ist nun gelöscht. KONFIGURIEREN DER PEDALE AUF PLAYSTATION®3 Auf PlayStation®3 sind das Gas- und die Bremskontrolle im „separaten“ Modus voreingestellt, d. h., die Pedale funktionieren auf voneinander unabhängigen Achsen: “Gas”...
-
Page 28: Konfigurieren Der Pedale Auf Dem Pc
• Rückkehr zum “Separaten Pedal-” Modus (Voreinstellung) Aktion LED Farbe Gleichzeitig drücken und dann loslassen: Die beiden Pedale (13) + den “Home” Button (6) Auf PlayStation®3 Ihre Pedale sind nun wieder im Voreinstellungsmodus: “Separat” KONFIGURIEREN DER PEDALE AUF DEM PC Die Gas- und Bremskontrollen des Lenkers sind voreingestellt im „separaten“... -
Page 29: Fehlerbeseitigung Und Warnungen
Schließen Sie dann alle Kabel wieder an, starten die Console/den PC und starten dann das Spiel erneut. - Sollte das Problem auf einem PC weiter bestehen, laden Sie “Thrustmaster Calibration Tool”, die manuelle Kalibrierungssoftware von http://ts.thrustmaster.com herunter. - Berühren Sie niemals den Lenker oder die Pedale wenn Sie Ihren Lenker anschließen, so vermeiden Sie jedwede Kalibrierungsprobleme. -
Page 30: Technischer Support
TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten. -
Page 31: Hinweise Zum Umweltschutz
Technischen Kundendienstes, repariert oder ausgetauscht werden. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. -
Page 32: Technische Kenmerken
voor: pc / PlayStation®3 Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1 Twee digitale schakelflippers (UP en DOWN) 5 SE- en ST-knoppen: 2 LED - voor SELECT en START 3 Actieknoppen - voor programmeren 4 D-pad 6 HOME-knop voor PlayStation®3 7 USB-schakelaar (PC of PS3) 1/10... -
Page 33: Het Stuur Installeren
1. Sluit de pedaalkabel (8) aan op de RJ45-connector (9) van het stuur. Voor uw en andermans veiligheid mag de pedaalset nooit gebruikt worden op blote voeten of met alleen sokken aan. THRUSTMASTER WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF IN GEVAL VAN LETSEL ALS ®... - Page 34 Standaard zijn in deze game gasgeven en remmen niet toegewezen aan de "R2/L2"-knoppen en het schakelen niet aan de "R1/L1"knoppen, zoals het geval is met de pedalen en de omhoog/omlaag-flippers op het "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition"-racestuur. Procedure voor het configureren en optimaliseren van het stuur: (Deze procedure hoeft slechts één keer uitgevoerd te worden omdat de wijzigingen in de game worden...
-
Page 35: Belangrijke Opmerkingen Voor Pc-Gebruikers
6) Ga terug naar het hoofdmenu en ga daar naar de gewenste racetrack. Nu kan er gespeeld worden! Opmerking: Het racestuur op de "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition" kent twee gevoeligheidsinstellingen (normaal of hoog). Voor de grootste precisie in "Gran Turismo® PS3™", adviseren we de instelling "hoge gevoeligheid"... -
Page 36: Geavanceerde Functies
GEAVANCEERDE FUNCTIES DE GEVOELIGHEID VAN HET STUUR AANPASSEN De gevoeligheid van dit stuur kent twee instellingen: - Normale gevoeligheid (standaardinstelling) - Hoge gevoeligheid (moet worden ingesteld) • Instelling voor "Hoge gevoeligheid": Actie KNIPPERT Gelijktijdig indrukken en loslaten van: de D-pad (4) + de UP- en DOWN-schakelflippers (1) LANGZAAM Het stuur reageert nu gevoeliger. - Page 37 • Uw programmering wissen Stappen Actie GAAT UIT EN Twee seconden ingedrukt houden: DAARNA WEER SE + ST (5) Uw programmering is nu gewist. DE PEDALEN CONFIGUREREN OP DE PLAYSTATION®3 Op PlayStation®3 werken de bediening voor gas geven en remmen van het stuur standaard onafhankelijk van elkaar.
-
Page 38: De Pedalen Configureren Op De Pc
• Terug naar de modus “Afzonderlijke pedalen” (de standaardinstelling) Actie LED-kleur Gelijktijdig indrukken en loslaten van: de twee pedalen (13) + de HOME-knop (6) Op PlayStation®3 ROOD De pedalen staan nu weer in de standaardmodus: “Afzonderlijk” DE PEDALEN CONFIGUREREN OP DE PC Standaard is de bediening voor gas geven en voor remmen ingesteld op de afzonderlijke (3-assige) modus. -
Page 39: Problemen Oplossen En Waarschuwingen
- Als het kalibreren problemen blijft geven op de pc, voer dan de kalibratie handmatig uit met behulp van de “Thrustmaster Calibration”-software, te downloaden van onze website: http://ts.thrustmaster.com/ - Beweeg nooit het stuur of de pedalen wanneer u het stuur aansluit om kalibratieproblemen te voorkomen. -
Page 40: Technische Ondersteuning
Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support). -
Page 41: Aanbevelingen Voor De Bescherming Van Het Milieu
Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout. COPYRIGHT © 2013 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster is een geregistreerd ® handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. PlayStation is een geregistreerd handelsmerk van Sony ®... -
Page 42: Caratteristiche Tecniche
Per : PlayStation®3 / PC Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1 2 leve del cambio digitali (SU e GIU’) 5 Pulsanti “SE” e “ST” : 2 LED - per Select e Start 3 Pulsanti azioni - per la programmazione 4 D-Pad 6 Pulsante “Home”... -
Page 43: Installazione Del Volante
1. Collega la pedaliera (8) al connettore RJ45 del volante (9). Per ragioni di sicurezza, non usare mai la pedaliera a piedi nudi o indossando soltanto dei calzini. THRUSTMASTER DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI INFORTUNIO DERIVANTE ® DALL’USO DELLA PEDALIERA SENZA SCARPE. - Page 44 Nei controlli predefiniti per questo gioco, acceleratore e freno non sono assegnati ai pulsanti "R2/L2" e il cambio della Marcia non è associato ai pulsanti "R1/L1" (come che avviene per i pedali e le leve Su/Giù del volante “Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition"). Procedura per la configurazione e l’ottimizzazione del volante: (Questa procedura deve essere eseguita una sola volta, dato che le modifiche verranno salvate nel gioco) 1) Avvia il tuo gioco.
- Page 45 6) Ritorna al menu principale per accedere al tracciato di tua scelta. Ora sei pronto per giocare! Nota: lo sterzo del tuo volante "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition" è caratterizzato da 2 modalità di sensibilità (normale o alta). Per ottenere una precisione ottimale in "Gran Turismo® PS3™", ti consigliamo di attivare la modalità...
-
Page 46: Funzioni Avanzate
FUNZIONI AVANZATE REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’ DEL VOLANTE Lo sterzo del tuo volante ha 2 modalità di sensibilità: - Sensibilità normale (è la modalità predefinita) - Sensibilità alta (deve essere attivata) • Per attivare la modalità “Sensibilità alta”: Azione Tieni premuto e rilascia simultaneamente: LAMPEGGIA il D-Pad (4) + le 2 leve SU e GIU’... - Page 47 • Cancellare la tua programmazione Passi Azione SPENTO QUINDI Tieni premuti per 2 secondi: SE + ST (5) ACCESO La tua programmazione è stata cancellata. CONFIGURAZIONE DEI PEDALI SU PLAYSTATION®3 Su PlayStation®3, l’acceleratore e il freno del tuo controller lavorano, come default, in modalità “separata”, il che significa che i pedali operano su assi di movimento indipendenti: “Acceleratore”...
-
Page 48: Configurazione Dei Pedali Su Pc
• Per ritornare alla modalità “Pedali separati” (modalità predefinita) Azione Colore del LED Premi contemporaneamente: i 2 pedali (13) + il pulsante “Home” (6) Su PlayStation®3 ROSSO I tuoi pedali operano di nuovo nella modalità predefinita: “Separata” CONFIGURAZIONE DEI PEDALI SU PC L’acceleratore ed il freno del tuo volante lavorano, per default, in modalità... -
Page 49: Risoluzione Dei Problemi E Avvisi
- Qualora, su PC, il problema dovesse persistere, scarica il software per la calibrazione manuale “Thrustmaster Calibration Tool”, disponibile all’indirizzo: http://ts.thrustmaster.com - Quando colleghi il tuo volante, non muovere mai lo sterzo o i pedali: in questo modo, eviterai eventuali problemi di calibrazione. -
Page 50: Assistenza Tecnica
Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire dalla consegna del prodotto Thrustmaster. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità... - Page 51 COPYRIGHT © 2013 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster è un marchio registrato di proprietà ® di Guillemot Corporation S.A. PlayStation è...