Remplacement De La Cartouche De Tambour - Sharp AR-150 Operation Manual

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TAMBOUR

VERVANGEN VAN DE DRUMPATROON
La durée de service de la cartouche de tambour est
d'environ 18 000 copies. Lorsque le compteur interne
atteint environ 17 000 copies, le témoin de remplace-
ment de tambour ( w ) s'allume pour indiquer qu'il sera
bientôt nécessaire de remplacer la cartouche de tam-
bour. Lorsque le témoin se met à clignoter, le copieur
s'arrête jusqu'à ce que la cartouche soit remplacée.
Remplacez alors la cartouche de tambour.
3 – 22
AR-150 series_EU1.p65
De levensduur van een drumpatroon bedraagt ca. 18.000
kopieën. Wanneer de interne teller ongeveer 17.000
kopieën bereikt, gaat de drumpatroon vervangen ( w )
indicatie branden, waarmee wordt aangeduid dat de
drumpatroon spoedig moet worden vervangen.
Wanneer de indicatie begint te knipperen, zal de
kopieermachine stoppen totdat de drumpatroon vervan-
gen wordt. Nu moet u de drumpatroon vervangen.
N'enlevez pas le couvercle de pro-
tection sur la partie de tambour (pa-
pier noir) d'une nouvelle cartouche
de tambour avant de l'utiliser. Ce
couvercle protège le tambour de la
lumière extérieure.
1. Assurez-vous que le plateau d'alimen-
tation spécial est ouvert puis ouvrez
le couvercle latéral en appuyant sur le
bouton d'ouverture du couvercle laté-
ral.
Ensuite, appuyez délicatement sur
les deux côtés du couvercle frontal
pour ouvrir ce couvercle.
2. Enlevez délicatement la cartouche
toner/développeur en enfonçant le
bouton de déverrouillage. Pour enle-
ver la cartouche toner/développeur,
voir page 3-20, étape 2.
3. Dégagez délicatement la cartouche de
tambour en la saisissant par sa poi-
gnée. Eliminez l'ancienne cartouche
conformément à la réglementation en
vigueur.
4. Retirez la cartouche de tambour neu-
ve du sac de protection et retirez le
couvercle de protection de la cartou-
che. Installez délicatement la nouvel-
le cartouche de tambour.
Ne touchez pas la surface du tam-
bour (partie verte) de la cartouche.
Toucher cette surface peut provo-
quer la formation de taches sur les
copies.
22
Verwijder de beschermafdekking
van het drumgedeelte (zwart pa-
pier) van een nieuwe drumpatroon
niet voor het gebruik. De afdekking
beschermt de drum tegen extern
licht.
1. Controleer of de papier-invoer-lade
open is en open vervolgens de zijklep
terwijl u de opentoets voor de zijklep
indrukt.
Vervolgens drukt u voorzichtig op
beide kanten van het frontdeksel om
dit te openen.
2. Trek de tonerpatroon voorzichtig naar
buiten terwijl u op de vergrendelings/
ontgrendelingstoets drukt. Om de
tonerpatroon te verwijderen zie pagi-
na 3-20, stap 2.
3. Houd de hefboom van de drumpatroon
naar beneden en trek de patroon eruit.
Verwijder de oude drumpatroon volgens
de plaatselijke voorschriften.
4. Verwijder de nieuwe drumpatroon uit
de beschermende zak en verwijder
de beschermafdekking van de pa-
troon Vervolgens installeert u de nieu-
we drumpatroon behoedzaam.
Raak het oppervlak van de drum-
patroon (groene gedeelte) niet aan.
Hierdoor kunnen er vlekken op de
kopieën ontstaan.
20/09/99, 12:27