Español - Honeywell HY108E Operating Instructions Manual

ESPAÑOL
iNsTrUCCioNes imPorTaNTes De segUriDaD
Lea todas las instrucciones antes de empezar a usar el ventilador.
Guarde este manual en un lugar seguro como referencia futura.
1. Sólo se debe emplear este ventilador según las instrucciones de
usuario.
2. Este ventilador no está diseñado para que los usen personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
mermadas, ni personas con falta de experiencia o conocimiento,
salvo que se les haya supervisado o instruido respecto a su
empleo por parte de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben tener supervisión para estar seguros de que no
juegan con el aparato.
3. No toque los alabes giratorios del ventilador con ninguna parte
del cuerpo. Esto puede ocasionar lesiones personales o daños.
4. Limpie el ventilador de forma regular siguiendo las instrucciones
de limpieza.
5. Este ventilador está diseñado para su uso en el interior de
hogares.
6. Desconecte siempre este ventilador mientras no esté en uso, así
como durante su limpieza y transporte.
7. En caso de que el cable de alimentación presentase daños, debe
sustituirlo el fabricante o su agente comercial o una persona con
la cualificación similar para evitar cualquier riesgo.
8. No use este ventilador si presenta daños o muestra cualquier
signo de posible daño, o si no funciona de forma correcta.
Desconecte el enchufe de la toma eléctrica.
9. En caso de que no vaya a emplear el mando a distancia durante
un periodo prolongado de tiempo (4 semanas o más) saque las
mismas del compartimento de las pilas.
10. Cuando cambie las pilas, utilice sólo pilas AAA nuevas. Elimine las
pilas usadas
ComPoNeNTes
(Consulte las páginas 3 y 4)
( )
1. Salida de aire
VI. Temperatura
2. Entrada de aire ( )
VII. Oscilación
3. Base
VIII.Pantalla para
configurar el ventilador
4. Cable de alimentación
(Fig. 4)
5. Portacontrol remoto
a. Muy frío
6. Control Remoto
b. Frío
7. Panel de control
c. Refrescar
I. Indicador luminoso del
d. Relajar
temporizador
e. Ruido blanco
( )
II. Encender/Apagar
f. Tranquilo
( )
III. Temporizador
g. Silencioso
IV. Control de velocidad del
( )
h. Noche
ventilador
V. Pantalla LED
18
Primer Uso
Desempaque el ventilador, retire todos los materiales del embalaje y
deséchelos para que sean reciclados.
iNsTrUCCioNes De moNTaje
(Consultar la página 5)
moNTaje Del PeDesTal
• Alinee los ensamblajes derecho e izquierdo del pedestal y
apriételos firmemente entre sí hasta que encajen (Fig. 3).
moNTaje De la base
• Alinee las dos partes de la base circular y apriételas firmemente
entre sí hasta que encajen, empujando suavemente las 4
extrusiones hacia dentro de los círculos adyacentes de la pieza de
conexión (Fig. 4).
Cómo fijar el PeDesTal a la base
• Alinee los 3 orificios para tornillos que se encuentran en la parte
inferior del pedestal con los 3 orificios de la base, de tal modo
que el soporte del cable de alimentación quede detrás de la
unidad (Fig. 5).
• Fije el ensamblaje de la base al pedestal, insertando y
apretando los 3 tornillos en los 3 orificios de la parte inferior
de la base (Fig. 6).
Cómo fijar el veNTilaDor De Torre al PeDesTal
• Gire cuidadosamente el ventilador sobre su costado y colóquelo
sobre una mesa. Pase el cable de alimentación por el centro del
pedestal y del ensamblaje de la base.
• Alinee el pedestal con el ventilador de torre de modo que el
orificio para tornillo de retención del cuerpo del pedestal quede
alineado con la parte trasera de la unidad del ventilador de torre.
Sujete firmemente la base y gire el ensamblaje del pedestal en el
sentido de las agujas del reloj para fijar el ventilador de torre al
ensamblaje del pedestal (Fig. 7).
• Fije el pedestal al ventilador de torre insertando y apretando 1
tornillo en la abertura situada cerca de la parte superior trasera
del ensamblaje del pedestal.
Cómo fijar el Cable a la base
• Estando el ventilador todavía sobre su lado, localice el soporte
que sostiene el cable en la parte inferior de la base.
• Estire con cuidado el cable de alimentación de forma que esté
tirante, coloque el cable de alimentación fijamente en el soporte
que lo sostiene y fije el soporte del cable de alimentación por
encima del mismo cable (Fig. 8).
• Coloque nuevamente el ventilador en su posición vertical.
Nota: No utilice el ventilador de torre a menos que esté en la
posición vertical.
iNsTalaCióN De las Pilas Del CoNTrol
remoTo/ iNsTrUCCioNes Para reemPlaZar las
Pilas
(Consulte la página 4)
1. Quite la tapa de las pilas deslizándola hacia abajo en dirección de
la flecha (Fig. 2).
2. Ponga 2 pilas de tipo AAA conforme a las guías direccionales que
están en las hendiduras. Pilas incluidas.
3. Coloque la tapa de la pilas deslizándola hacia arriba en dirección
opuesta a la flecha hasta que encaje en su sitio.
iNsTrUCCioNes De Uso
eNCeNDer/aPagar
Para encender el ventilador, oprima el botón de encendido
se localiza en la lado izquierdo del panel de control. Siempre que
esté encendido el ventilador, la pantalla mostrará la temperatura
ambiente actual.
CoNTrol De veloCiDaD
Cuando se enciende el ventilador, se ajusta automáticamente
la velocidad del modo "nocturno". Para aumentar o disminuir
( )
la velocidad, oprima el botón de Velocidad del ventilador
repetidamente.
osCilaCióN
Para activar la función de oscilación, oprima el botón Oscilación
una vez. Oprima nuevamente el botón de Oscilación para apagar esta
función.
TemPoriZaDor
Seleccione la configuración de 1, 2, 4 u 8 horas ejecutando la
siguiente función:
( )
• 1 hora: Oprima el botón del Temporizador una vez.
• 2 horas: Oprima el botón del Temporizador dos veces.
• 4 horas: Oprima el botón del Temporizador una tercera vez.
• 8 horas: Oprima el botón del Temporizador una cuarta vez.
Oprima el botón del Temporizador una quinta vez para apagar la
función del Temporizador.
TemPeraTUra
1. Mantenga presionado el botón de Control de la temperatura
para activar el modo de temperatura.
2. La temperatura ambiente actual aparece en la pantalla por 3
segundos, luego la pantalla empieza a parpadear a intervalos
de 1 segundo. Si no se selecciona la temperatura, la unidad
regresará al "modo de velocidad" después de 10 segundos.
3. Oprima el botón de la temperatura repetidamente para
aumentar la temperatura en incrementos de un grado
empezando desde la temperatura ambiente. Tendrá que recorrer
los 30° para regresar al punto de 15° (la temperatura mínima).
4. Cuando se seleccione la temperatura deseada, el ventilador
volverá a mostrar la temperatura ambiente en la pantalla.
Nota: El ventilador se ajustará automáticamente para alcanzar
la temperatura deseada. El ventilador parará automáticamente
si la temperatura ambiente desciende por debajo del punto de
control y volverá a encenderse si la temperatura ambiente rebasa
dicho punto.
• Si el usuario pulsa el botón de encendido, esto cancelará todas las
funciones y la unidad se "APAGARÁ". Se borrará la configuración
de la temperatura.
• La selección del botón del Temporizador no afecta a la
temperatura. Se conservará la temperatura seleccionada y la
temperatura ambiente seguirá mostrándose en la pantalla. El
( )
que Temporizador funcionará con o sin el Modo de la temperatura.
Nota: Si el usuario pulsa el botón de "velocidad", también se
cancelará el modo de la temperatura. La selección del botón de
oscilación no afecta al Modo de temperatura.
se puede tener acceso al modo de la temperatura a través del
control remoto.
1. Oprima el botón del Modo de la temperatura
suéltelo. La pantalla empezará a parpadear.
2. Oprima los botones "+" y "-" para cambiar el punto de control.
Nota: Cuando se selecciona el punto de control, la velocidad
del ventilador se ajusta automáticamente para obtener la
( )
temperatura deseada. El ventilador parará automáticamente
si la temperatura ambiente desciende por debajo del punto de
control y volverá a arrancar si la temperatura ambiente rebasa
dicho punto.
ESPAÑOL
( )
( )
una vez y
19