Bosch ALB 18 LI Original Instructions Manual page 74

OBJ_BUCH-1406-001.book Page 74 Monday, March 28, 2011 9:41 AM
74 | Русский
Данные по шуму и вибрации
Уровень шума определен в соответствии с
европейской нормой EN 60335.
А-взвешенный уровень шума от электроинструмента
составляет обычно: уровень звукового давления
60 дБ(A); уровень звуковой мощности 80 дБ(A).
Погрешность K =3 дБ.
Общая вибрация a (векторная сумма трех
h
направлений) и погрешность К определяются в
соответствии с EN 60335:
2 2
a <2,5 м/с , K =1,5 м/с .
h
Заявление о соответствии
Мы заявляем с полной ответственностью, что
описанный в «Технических данных» продукт
отвечает следующим стандартам и нормативам:
EN 60335 (аккумуляторный электроинструмент) и
EN 60335 (аккумуляторное зарядное устройство)
согласно положениям директив 2006/95/EС,
2004/108/EС, 2006/42/EС, 2000/14/EС.
2000/14/EС: гарантированный уровень звуковой
мощности 83 дБ(A). Процедура оценки соответствия
согласно приложения V.
Категория продукта: 34
Техническая документация:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
25.03.2011
Монтаж и эксплуатация
Действие
Комплект поставки
Установка сопла
Зарядка аккумулятора
Установка аккумулятора
Включение
Выключение
Указания по работе
Техобслуживание и очистка
Хранение и транспортировка
Включение
Для Вашей безопасности
Извлекайте аккумулятор перед выполнением
любых манипуляций с садовым инструментом
(напр., работами по техническому
обслуживанию, заменой рабочего инструмента
и т.п.), а также при транспортировке и
хранении садового инструмента. При
непреднамеренном приведении в действие
выключателя возникает опасность травм.
После выключения садовый инструмент имеет
инерционный выбег продолжительностью в
несколько секунд (не прекращающийся
воздушный поток). Дайте двигателю
остановиться, прежде чем снова включить
инструмент.
Не выключайте и не включайте садовый
инструмент быстро друг за другом.
Зарядка аккумулятора
Не используйте другое зарядное устройство.
Входящее в комплект зарядное устройство
предназначено для встроенной в Ваш садовый
инструмент литиево-ионной аккумуляторной
батареи.
Учитывайте напряжение сети! Напряжение
источника тока должно соответствовать данным
на заводской табличке зарядного устройства.
Зарядные устройства на 230 В могут работать
также и при напряжении 220 В.
Указание: Аккумуляторная батарея поставляется
частично заряженной. В целях реализации полной
емкости аккумуляторной батареи ее необходимо
полностью зарядить в зарядном устройстве перед
первой эксплуатацией садового инструмента.
F 016 L70 800 | (28.3.11)
Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в
любое время без сокращения срока службы.
Прекращение процесса зарядки не наносит вреда
аккумулятору.
Процесс зарядки
Процесс зарядки начинается сразу после включения
вилки шнура зарядного устройства в штепсельную
розетку и последующей установки аккумулятора в
зарядное устройство.
Поставьте аккумулятор согласно рисунку сначала
спереди на зарядное устройство ( ) и затем
нажмите на аккумулятор сзади до упора ( ).
Снимайте аккумулятор с зарядного устройства в
обратной последовательности.
Благодаря интеллигентной процедуре зарядки
зарядное устройство автоматически распознает
степень заряда аккумулятора и производит зарядку
оптимальным током в зависимости от температуры
и напряжения аккумулятора.
Это щадит аккумулятор, при хранении в зарядном
устройстве аккумулятор благодаря этому всегда
полностью заряжен.
Указание: Зарядка возможна только при
температуре аккумулятора в пределах диапазона
зарядки, см. раздел «Технические данные».
Мигание индикатора заряда
аккумулятора
Непрерывный свет индикатора заряда
аккумулятора
Рисунок
прерывание процесса зарядки при выходе
1
температуры аккумулятора за пределы допустимого
2
диапазона. Зарядка аккумулятора продолжается, как
только температура будет в допустимом диапазоне.
3
Без аккумулятора непрерывный свет индикатора
3
заряда означает, что вилка шнура вставлена в
4
штепсельную розетку и зарядное устройство
находится в рабочем состоянии.
4
5
Указания по зарядке аккумулятора
6
При непрерывных или многократно повторяемых
6
циклах зарядки без перерыва зарядное устройство
может нагреться. Это, однако, не должно вызывать
опасений и не свидетельствует о технической
неисправности электроинструмента.
Значительное сокращение продолжительности
работы после заряда свидетельствует о старении
аккумулятора и указывает на необходимость его
замены.
Для контроля температуры аккумулятор оснащен
терморезистором, который позволяет производить
зарядку только в пределах температуры от 0 °C до
45 °C. Благодаря этому достигается
продолжительный срок службы аккумулятора.
Литиево-ионные аккумуляторные батареи
защищены от глубокой разрядки системой
«Electronic Cell Protection (ECP)». При разряженной
аккумуляторной батарее садовый инструмент
выключается благодаря схеме защиты: садовый
инструмент больше не работает.
нажимать на выключатель. Вы можете повредить
аккумуляторную батарею.
Указания по применению
Во время работы всегда держите садовый
инструмент на высоте прибл. 3 см над землей.
Не собирайте горячие, горючие или взрывоопасные
материалы.
Индикатор заряда аккумулятора
сигнализирует процесс зарядки
миганием.
Непрерывный свет
индикатора заряда
аккумулятора указывает на
полностью заряженное
состояние аккумулятора или на
После автоматического
отключения садового
инструмента не продолжайте
Bosch Power Tools