Nokia Mobile Phones User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. Mobile Phones
  6. User manual

Nokia Mobile Phones User Manual

Nokia cell phone user's guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

User Guide
Guide d'utilisation

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nokia Mobile Phones

Summary of Contents for Nokia Mobile Phones

  • Page 1 User Guide Guide d’utilisation...
  • Page 2 Nokia 6165i User Guide Remarque: La version française du guide se trouve à la page 105.
  • Page 3 RSA Security. Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 6165i product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents For your safety ... 4 Welcome ... 7 Phone at a glance ... 9 Set up your phone ... 14 Text entry ... 21 Contacts ... 23 Call history... 29 Messaging... 32 Wireless Web ... 46 My Albums... 48 Shop...

  • Page 5: For Your Safety

    F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 6: About Your Device

    WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions.

  • Page 7: Shared Memory

    F o r y o u r s a f e t y ■ Shared memory The following device features may share memory: contacts; multimedia messages; photos, images, and tones in the gallery; calendar notes; games; and applications. Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory.

  • Page 8: Welcome

    W e l c o m e Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia 6165i mobile device. Your phone provides many functions practical for daily use, such as a hands-free loudspeaker, alarm clock, calculator, calendar, and more. Your phone can also connect to a PC or laptop using a USB data cable, Bluetooth wireless technology, or infrared.

  • Page 9: Contact Nokia

    An interactive tutorial for this product may be available at www.nokiahowto.com. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information visit www.nokiaaccessibility.com.

  • Page 10: Phone At A Glance

    P h o n e a t a g l a n c e 1. Phone at a glance • Earpiece (1) • Display screen (2) • Left selection key (3) • Call key (4) • Keypad (5) • Four-way scroll and center selection key (6) •...

  • Page 11: Keys And Parts

    P h o n e a t a g l a n c e ■ Keys and parts • Loudspeaker (1) • Push to talk key (2) • Volume key (3) • Mini display (4) • Camera lens (5) • Camera flash (6) •...

  • Page 12: Indicators And Icons

    Scroll right to view the calendar. Scroll left to go to the wireless web. Scroll down to go to the list of contacts. Press the center of the scroll key to view the main menu or a selected submenu. ■ Indicators and icons Depending on your wireless service provider and the model number of your phone, some or all of the following indicators and icons may appear in the standby mode.

  • Page 13: Phone Menus

    P h o n e a t a g l a n c e ■ Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus. Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and customize your phone features.

  • Page 14: Go To Functions

    P h o n e a t a g l a n c e The Security option is in the Settings menu. The first time you access the Security option, you must enter a lock code. The default lock code may vary depending on your wireless service provider.

  • Page 15: Set Up Your Phone

    Hold the phone with the antenna area pointed up and over your shoulder. In the Nokia 6165i phone, the internal GPS antenna is activated when placing emergency calls or when On is selected from the Location info sharing menu (a network-dependent feature).

  • Page 16: Remove The Back Cover

    Remove the back cover 1. With the back of the phone facing you, push down on the back cover. 2. Slide the back cover toward the bottom of the phone and remove. Remove the battery After you have removed the back cover, insert your finger into the finger grip, and lift the battery from its compartment.

  • Page 17: Replace The Back Cover

    S e t u p y o u r p h o n e Replace the back cover 1. Set the back cover on the phone with the cover tabs aligned with the slots in the phone. 2. Slide the back cover toward the top of the phone until the back cover is securely in place.

  • Page 18: Switch Your Phone On Or Off

    Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. ■ Switch your phone on or off 1. To switch your phone on or off, press and hold the end key for at least 4 seconds.

  • Page 19: Contacts List

    S e t u p y o u r p h o n e Contacts list 1. In the standby mode, scroll down to display your contacts list and highlight your desired entry. 2. Select Details to highlight your desired number; then select Call. Last dialed number 1.

  • Page 20: Adjust The Earpiece Volume

    Adjust the earpiece volume Whether in or out of a call, you can scroll the volume key up or down to adjust the volume of the earpiece. When you adjust the volume, a bar chart indicates the volume level. Answer a call with the keypad locked To answer a call with the keypad locked, press the call key with the fold open.

  • Page 21: Lock The Keypad

    S e t u p y o u r p h o n e ■ Keyguard With the keyguard, you can lock the keypad to prevent keys from accidental presses. The locked keypad unlocks when you receive a call. After the call, the lock automatically reactivates.

  • Page 22: Text Entry

    3. Text entry You can use two methods for entering text and numbers: standard mode and predictive text mode. Select Clear to backspace the cursor and delete a character. Select and hold Clear to backspace continuously and delete characters. ■ Standard mode Standard mode is the only way to enter text in the contacts list and to rename caller groups.

  • Page 23: Activate Or Deactivate

    The following illustration shows how to enter the word Nokia with predictive text. With the English dictionary selected, press the following number keys one time only (6, 6, 5, 4, 2). The screen displays Nokia by predicting the letter and word, based on your keypad entry: •...

  • Page 24: Contacts

    4. Contacts The contacts list can hold up to 500 contacts with multiple numbers and text notes for each contact. The amount of numbers and text entries you can save may vary, depending on the length and total number of entries in the contacts list. ■...

  • Page 25: Change Default Number

    C o n t a c t s Change default number You can change the default (primary) number for the contact entry. 1. In the standby mode, scroll down to select the contact entry you want to change, and select Details. 2.

  • Page 26: Voice Tags

    Change 1-touch dialing numbers 1. Select Menu > Contacts > 1-touch dialing. 2. Scroll to the 1-touch dialing entry you want to change, and select Options > Change. 3. Enter the new number and a name for the entry, or select Search to retrieve a number from the contacts list;...

  • Page 27: Dial A Number

    C o n t a c t s Dial a number 1. In the standby mode, press and hold the right selection key with the fold open. 2. When you hear several beeps and Speak now appears, release the key. 3.

  • Page 28: Delete Contacts Entries

    Send bus. card—Send the contact as a business card to another device. Add to group—Add the contact to an existing caller group. 1-touch dialing—Add the contact to your 1-touch dialing list. 3. Edit the option to your preference, and select OK. ■...

  • Page 29: Send And Receive Contacts

    C o n t a c t s ■ Send and receive contacts You can send and receive an entry in your contacts list using text messaging, if supported by your network operator. Send a business card You can send a business card as a text message to a compatible phone or other handheld device.

  • Page 30: Call History

    C a l l h i s t o r y 5. Call history Call history stores information about the last 30 missed, received, or dialed calls. It also displays the total duration of all calls. When the number of calls exceed the maximum, the most recent call replaces the oldest. When viewing missed, received, or dialed calls, the menu options are the same: Time of call—Display the date and time of the call.

  • Page 31: View Message Recipients

    C a l l h i s t o r y ■ View message recipients You can view recipients of messages you have sent. Select Menu > Call history > Message recipients. ■ Time of call You can make or receive up to five calls to or from the same number and view the time each call occurred.

  • Page 32: Data Or Fax Calls

    ■ Data or fax calls Data/fax calls are a network service. See "Network services," p. 5, for more information. If your wireless service provider supports this feature, you can view the size or duration of sent or received data and fax calls. Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes and so forth.

  • Page 33: Messaging

    M e s s a g i n g 6. Messaging If you have subscribed to a message network service, you can send and receive messages to compatible phones also subscribed to a message service. You can also send and receive multimedia and e-mail messages if supported by your network operator.

  • Page 34: Read Message

    Insert number—Insert a phone number or find a phone number in the contacts list. Save—Select Drafts to save the message in the drafts folder or Templates to save the message as one of your predefined templates in the templates folder. Exit editor—Exit the message editor.

  • Page 35: Reply To Message

    M e s s a g i n g Reply to message 1. Select Menu > Messaging > Text messages > Inbox and your desired message, or when you receive a message, select Show. 2. Select Reply > Empty screen, Original text, Template, or one of the predefined answers;...

  • Page 36: Delete Messages

    Saved text msgs.—Stores messages that you choose to archive, including unread ones Templates—Stores pictures and prewritten templates. Preloaded templates can be edited and customized. My folders—Allows you to organize your messages by creating custom folders and saving some of your messages here. Select Options > Add folder, Rename folder, or Delete folder to add a custom folder or rename or delete a folder you have created.

  • Page 37: Sending Options

    M e s s a g i n g Outbox—Deletes all messages from the outbox folder Drafts—Deletes all messages from the drafts folder Archive—Deletes all messages from the archive folder My folders—Deletes all messages from the user defined folder 4. Select Done > Yes to empty the marked folder. Sending options To change sending options for all text messages, select Menu >...

  • Page 38: Multimedia Messages

    ■ Multimedia messages Multimedia messaging is a network service. See "Network services,", p. 5 for more information. If your wireless service provider supports this feature, you can send and receive multimedia messages to compatible phones that are also subscribed to the service. A multimedia message can contain text, sound, a picture, or a video clip.

  • Page 39: Write And Send Multimedia Messages

    M e s s a g i n g Create message—Create and send multimedia messages. Inbox—Check for received multimedia messages. Multimedia messages are automatically stored in the Inbox when they are received. You receive a notification when a message arrives in your Inbox. Outbox—Check for outgoing multimedia messages.

  • Page 40: Read And Reply To Multimedia Messages

    Note: When sending messages, your device may display the words Multimedia message sent. This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device. This is not an indication that the message has been received at the intended destination.
  • Page 41 M e s s a g i n g Insert > New sound clip—Opens the voice recorder to create a new sound clip that you attach to the message. Insert > Slide—Insert a slide into your message. Each slide can contain text, a business card, a calendar note, one image, and one sound clip or video clip.

  • Page 42: Delete Multimedia Messages

    M e s s a g i n g Read message options When you read a multimedia message, the following options are available: Set contrast—Adjust the contrast of an image. This option is only available when viewing an image. Details—Display the details of a highlighted file attachment. Save image, Save sound clip, or Save video clip—Save the corresponding file to My Albums.

  • Page 43: Multimedia Message Settings

    M e s s a g i n g Delete all multimedia messages in a folder 1. Select Menu > Messaging > Multimedia messages > Delete messages > Inbox, Outbox, Sent items, or Saved items. 2. Select Yes to delete all messages in the folder or No to exit. Multimedia message settings Select Menu >...

  • Page 44: Allow Or Block Advertisements

    Retrieve manually—Choose the messages you wish to retrieve. When new messages arrive, you are notified that a multimedia message is available for retrieval. If you select to manually retrieve messages, select Show to open the message notification, then Retrieve. Select Exit to save the notification to your inbox, and retrieve the message later.

  • Page 45: Voice Messages

    M e s s a g i n g ■ Voice messages If you subscribe to voice mail, your network operator will give you a voice mailbox number. You need to save this number to your device to use voice mail. When you receive a voice message, your device beeps, displays a message, or both.

  • Page 46: Clear Voice Mail Icon

    Phone numbers with dialing codes You can insert special characters called dialing codes into phone numbers such as voice mail, and save the number to a 1-touch dialing location. Dialing codes instruct the receiving system to pause, wait, bypass, or accept the numbers that follow them in the dialing string.

  • Page 47: Wireless Web

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.

  • Page 48: Navigate The Mobile Internet

    ■ Navigate the mobile Internet Since your device screen is much smaller than a computer screen, mobile Internet content is displayed differently than you may be accustomed to seeing. This section contains guidelines for using the keys to navigate a WAP site. Phone keys •...

  • Page 49: My Albums

    You can save pictures, video clips, recordings, and ringing tones to folders in My Albums and add new folders. You can download images and tones using MMS, SMS, mobile Internet sites, or Nokia PC Suite. Note: Only compatible devices offering compatible multimedia message features can receive and display multimedia messages.

  • Page 50: Fun Frames And Clip Art

    Sort—Sort the contents of the selected folder by name, date, format, or size. Add folder—Create a new folder. Memory status—Check the available memory for the device handset. Activation key list—View the list of available activation keys. You can delete activation keys if desired. Mark or Unmark—Mark or unmark folders to be deleted or moved.

  • Page 51: Shop

    S h o p 9. Shop Shop is a network service for downloading music, ringing tones, images, videos, games, and applications. Contact your network operator for more information. See "Network services,"p. 5.

  • Page 52: Media

    M e d i a 10. Media ■ Media player With the media player you can download, view, and play compatible images, audio and video files, and animated images from a variety of sources. The media player enables you to play streaming video and audio from a network server.

  • Page 53: Media Equalizer

    M e d i a After you have made a recording, select Options > Play last recorded to replay the recording and Send last recorded > Via infrared, Via Bluetooth, or Via multimedia to send the recording to a compatible phone. These options are only available during the current recording session.
  • Page 54 2. Scroll to Set 1 or Set 2, and select Options > Edit. The selected set appears in the display with the bar on the far left highlighted. The bars adjust frequencies, from the lowest (the leftmost bar) to the highest (the rightmost bar).

  • Page 55: Settings

    S e t t i n g s 11. Settings Use this menu to change profiles, themes, main display settings, mini display settings, tone settings, time and date settings, call settings, phone settings, voice commands, enhancement settings, security settings, application settings, network settings, network services, and restore factory settings.

  • Page 56: Main Display

    S e t t i n g s ■ Main display The main display is inside the cover. Standby mode settings You can choose settings for the display of the standby screen on the main display. Wallpaper Select Menu > Settings > Main display > Standby mode settings > Wallpaper and one of the following: On—Activate wallpaper on your phone.

  • Page 57: Mini Display

    S e t t i n g s Backlight time-out To control the time-out of the backlight on your phone, select Menu > Settings > Main display > Backlight time-out. ■ Mini display The mini display is outside the cover. Wallpaper Select Menu >...

  • Page 58: Tone Settings

    S e t t i n g s 1. Your phone has a default theme. To choose the theme on your display, select Menu > Settings > Themes > Select theme > Themes. 2. Scroll to a theme, and select Apply. ■...

  • Page 59: Call Settings

    ■ Call settings Location info sharing Location info sharing is available for the Nokia 6165i device. Location info sharing is a network service. See "Network services," p. 5. If your wireless service provider supports this feature, then location info sharing allows the device to share position information over the network.

  • Page 60: Automatic Redial

    Automatic redial Occasionally, your network may experience heavy traffic, resulting in a fast busy signal when you dial. With automatic redial activated, your device redials the number (number of times is specified by the network), and notifies you when the network is available.

  • Page 61: Data Transfer

    Do not move the device or hold it in your hand during a data call. For more information on connectivity, refer to the PC/PDA Connectivity Guide, which can be downloaded from the Nokia Web site at http://www.nokia.com/us. 1. Select Menu > Settings > Call > Data/fax calls > Incoming data/fax call and one of the following options: Normal—The device receives incoming calls as usual.

  • Page 62: Call Summary

    S e t t i n g s Call summary To display the time spent on a call when you hang up, select Menu > Settings > Call > Call summary > On or Off. Show call time To see the call time on the display screen after each call, select Menu > Settings >...

  • Page 63: Navigation Key

    S e t t i n g s Navigation key If supported by your wireless service provider, you can set the features that are activated when you press the scroll key. 1. Select Menu > Settings > Phone > Navigation key. 2.

  • Page 64: Help Text Activation

    Dictionary mode is not available for entering welcome note text. 1. Select Menu > Settings > Phone > Welcome note. 2. Select Options to choose a writing language or insert a smiley. 3. Enter a note (up to 44 characters). Press * to display and select from available special characters.

  • Page 65: Activate A Voice Command

    PC using IR, Bluetooth connectivity, or a USB data cable; and use the phone as a modem to enable connectivity from the PC. For more information, see the Nokia PC Suite online help. Nokia PC Suite and all related software can be downloaded from the Mobile Phone products section of www.nokia.com.
  • Page 66 • Serial port profile (SPP) To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use only enhancements approved by Nokia for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device. There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your local authorities or service provider.

  • Page 67: Bluetooth Connectivity Settings

    S e t t i n g s Select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Paired devices > Options and one of the following: Assign short name—Give a nickname to the selected device (visible to you only). Auto-conn. with- out confirmation—Select No if you want the phone to connect to the selected device automatically or Yes if you want the phone to ask for your permission first.

  • Page 68: Send Data

    Send data You can use other phone menus to send various types of data to other devices with Bluetooth connectivity. For example, you can send a video clip from the Video clips folder of My Albums menu. See the appropriate sections of the user guide for information about sending different types of data.

  • Page 69: Connection Indicator

    S e t t i n g s Connection indicator • When is shown continuously, the IR connection is activated and your phone is ready to send or receive data using its IR port. • When blinks, your phone is trying to connect to the other device or a connection has been lost.

  • Page 70: Hearing Aid

    Charger Select an option to modify its settings. Default profile—Choose the profile you want automatically activated with your device connected to the charger. Lights > On or Automatic—Choose to keep the device lights always on, or to shut off automatically after several seconds. Hearing aid To use a T-coil hearing aid with your device, select Menu >...

  • Page 71: Allow Numbers

    S e t t i n g s With the device locked, calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device. 1. Select Menu > Settings > Security. 2. Enter the lock code, and select OK. See "Change lock code," p. 70. 3.

  • Page 72: Call Restrictions

    5. Reenter the new lock code for verification, and select OK. When changing your lock code, make sure you store it in a safe place, away from your device. Call restrictions Select call restrictions to block or allow numbers for incoming and outgoing calls. With any numbers entered as allowed numbers, all those entered as blocked numbers are ignored.

  • Page 73: Application Settings

    S e t t i n g s ■ Application settings 1. Select Menu > Settings > Application settings. 2. Scroll to one of the following submenus to activate options for preset or downloaded games or applications: Application sounds > On or Off Application lights >...

  • Page 74: Call Forwarding

    ■ Network services The following features are network services. See "Network services," p. 5. Call forwarding Call forwarding tells your network to redirect incoming calls to another number. Call forwarding is a network service and may not work the same in all networks, so contact your network operator for availability.

  • Page 75: Restore Settings

    S e t t i n g s ■ Restore settings You can reset some of the menu settings to their original values. Data that you have entered or downloaded is not deleted (for example, entries in your contacts list are not affected). 1.

  • Page 76: Games And Applications

    12. Games and Applications Challenge yourself or a friend to one of the fun games in your device. Some menus listed are network services. Contact your network operator for more information. To download games or applications, select either the Games or Collection menu. Important: Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software.

  • Page 77: Camera

    After you capture an image or video, you can attach it to a multimedia message, save it as a wallpaper, save it on a compatible PC using Nokia PC Suite software, and upload it to a Web address with the content image uploader. When you attach an image to an entry in your list of contacts, the image is displayed when the contact calls you.

  • Page 78: Record A Video Clip

    Open My Albums —Open My Albums to view saved images, videos, and recordings. Settings—Select options in Image quality, Video clip quality, Video clip length, Camera sounds, Self-timer lights, Default title, Image and video storage, or Default mode. 4. After capturing a photo, select from the following options: Zoom—Zoom in closer, with up to 6x zoom, to get a closer look at the captured photo;...
  • Page 79 C a m e r a View previous—View the previous video. Open My Albums—Open the video clip folder of the gallery. Settings—Select options in Image quality, Video clip quality, Video clip length, Camera sounds, Self-timer lights, Default title, Image and video storage, or Default mode.

  • Page 80: Tools

    T o o l s 14. Tools Your device contains features to help organize your everyday life, including an alarm clock, calendar, notes, to-do list, calculator, countdown timer, and stopwatch. ■ Alarm clock If the alarm time arrives with the device switched off, the device switches itself on and starts sounding the alarm tone.

  • Page 81: Turn An Alarm Off

    T o o l s If you do not press a key, the alarms stops (snoozes) for 10 minutes, then sounds again. You can also select Menu > Tools > Alarm clock > Snooze time-out to reset the snooze time. Turn an alarm off Select Menu >...

  • Page 82: Options While Viewing A List Of Notes

    View notes (day view) After you have created calendar notes, you can view them. 1. Select Menu > Tools > Calendar. 2. Scroll to the date containing the note that appears in bold type, and select View. Options while viewing a list of notes 1.

  • Page 83: Receive Calendar Notes

    T o o l s 5. Select Send to > Recently used > Send to number, Send to e-mail, Send to many, or Send to distrib. list. 6. Enter the number for the recipient, or select Find to retrieve a number from the contacts list;...
  • Page 84 2. Highlight a to-do note, and select Options and one of the following: Add—Add another note. Delete—Delete the note. Mark note as done or Mark as not done—Mark a note or task as completed or not; if completed, no more reminders will follow. Sort by deadline—Sort the notes according to their deadline.

  • Page 85: Currency Converter

    T o o l s 2. Enter the first number in the calculation. Press # for a decimal point if necessary. To change the sign, select Options > Change sign, or scroll up or down. To perform a square or square root calculation, select Options > Square or Square root.

  • Page 86: Set The Timer

    Set the timer 1. Select Menu > Tools > Timer > Normal timer, Interval timer, or Settings. Normal timer measures the time for tasks that have one period (timer name). Interval timer saves sets of times with more than one period. 2.

  • Page 87: Operation Note

    T o o l s Lap timing—You can use the lap time function when you want to track how long it takes to complete each cycle or lap. Select Lap to note the lap time. The clock stops, then starts immediately from zero. The lap time appears below the running time.

  • Page 88: Push To Talk

    15. Push to talk Push to talk is a radio service available over a CDMA cellular network. The service provides direct voice communication connected immediately with the press of a key. All Push to talk users must subscribe to the service. Contact your network operator for more information.

  • Page 89: Make A Push To Talk Call

    P u s h t o t a l k ■ Make a Push to talk call To make a call to an individual or a group, do the following: 1. Press the push to talk key to connect to the Push to talk contacts list. 2.

  • Page 90: Pc Connectivity

    Disconnect the USB data cable from the device to make a call. Use the Nokia Audio Manager software to handle your music files, and transfer them from the PC to your device. See "Nokia PC Suite," p. 90.

  • Page 91: Nokia Pc Suite

    ■ Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for your device. Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your device features and data.
  • Page 92 P C c o n n e c t i v i t y Remember to make back-up copies of all important data. Only install and use applications and other software from sources that offer adequate protection against harmful software. There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations.

  • Page 93: Enhancements

    AC-3 or AC-4 charger. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.

  • Page 94: Battery Information

    The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 95: Nokia Battery Authentication Guidelines

    If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity.
  • Page 96 If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements.

  • Page 97: Care And Maintenance

    • Do not attempt to remove the battery from the device. Nokia recommends that you take the device to the nearest authorized service facility for replacement of the battery.

  • Page 98: Additional Safety Information

    Additional safety information ■ Operating environment Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 99: Potentially Explosive Environments

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n If you have any reason to suspect that interference is taking place, switch off your device immediately.

  • Page 100: Emergency Calls

    Failure to observe these instructions may lead to suspension or denial of telephone services to the offender, legal action, or both. ■ Emergency calls Important: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions.
  • Page 101 SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 102: Technical Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Technical information Dimensions: Width 45.3 mm, Length 86.7 mm, Depth 25.1 mm Weight: <...

  • Page 103: Index

    I n d e x Index Numerics 1-touch dialing 24 alarm clock 79 antenna 14 automate voicemail 44 automatic redial 59 back cover removing 15 replacing 16 backlight time-out 56 Banner 55 batteries and chargers 93 battery authentication 94 charging 16 charging times 101 information 93 removing 15...
  • Page 104 emergency calls 99 while using wireless web 47 with keypad locked 61 enhancement settings 68 charger 69 handsfree 69 headset 69 enhancements 92 ESN 7 fax calls 31 FCC information 99 feature codes 73 folders 48 font color 55 games 75 games and applications 75 go to functions 13 handsfree 69...
  • Page 105 I n d e x phone settings 61 predictive text 21 Profiles 54 Push to talk add contacts 87 connect 87 settings 88 received calls 29 recording sound 51 registering phone 7 restore factory settings 74 safety 4 important safety information 97 screen saver 55 scrolling 12 security settings 69...
  • Page 106 Guide d'utilisation du téléphone 6165i de Nokia...
  • Page 107 Nokia observe une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis. NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENUS AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE.
  • Page 108 Table des matières Pour votre sécurité... 108 Introduction ... 111 Aperçu de votre téléphone Nokia... 113 Configurer le téléphone ... 119 Entrée de texte ... 127 Contacts ... 129 Historique des appels... 136 Messages... 140 Web sans fil... 157 Mes albums ... 160 Magasinez...

  • Page 109: Pour Votre Sécurité

    P o u r v o t r e s é c u r i t é Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet.

  • Page 110: Propos De Votre Appareil

    TECHNICIENS QUALIFIÉS Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens qualifiés. ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. RÉSISTANCE À L'EAU Votre téléphone n'est pas imperméable. Gardez-le au sec. COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes stockées dans votre téléphone.
  • Page 111 P o u r v o t r e s é c u r i t é ■ Services réseau Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil.

  • Page 112: Introduction

    ■ Enregistrer son téléphone N'oubliez pas d'enregistrer votre téléphone sur le site www.warranty.nokiausa.com ou en appelant le 1 888 NOKIA-2U (1 888 665-4228). Nous serons ainsi mieux en mesure de vous servir si jamais vous deviez appeler un centre d'assistance ou demander une réparation.
  • Page 113 1 800 24-NOKIA (1 800 246-6542) Mises à jour De temps à autre, Nokia met à jour les guides de ses appareils pour rendre compte des modifications apportées aux produits. Vous pouvez télécharger la version la plus récente du guide sur le site www.nokia.ca. Un tutoriel interactif au sujet de ce produit peut également être présenté...

  • Page 114: Aperçu De Votre Téléphone Nokia

    A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a 1. Aperçu de votre téléphone Nokia • Écouteur (1) • Écran (2) • Touche de sélection gauche (3) •...
  • Page 115 A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a ■ Description des touches et des pièces • Haut-parleur (1) • Touche APP (2) •...
  • Page 116 ■ Raccourcis Selon votre fournisseur de services sans fil et le modèle de votre téléphone, certains des raccourcis suivants seront accessibles à l'écran de démarrage. À l'écran de démarrage, la touche de navigation vous permet d'accéder directement aux menus les plus fréquemment utilisés : Haut —...

  • Page 117: Touche De Navigation

    A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a Le cryptage est actif (ou est inactif) sur le réseau. Vous êtes connecté à un réseau numérique. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à...

  • Page 118: Aide Contextuelle

    Le numéro du menu sélectionné s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. Sous l'indicateur de charge se trouve une barre de défilement comportant un curseur qui monte ou descend lorsque vous faites défiler les menus, pour indiquer votre position actuelle dans la structure de menus. 2.
  • Page 119 A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a ■ Menu Aller à Le menu Aller à vous permet de modifier la fonction de la touche de sélection gauche de votre téléphone.

  • Page 120: Configurer Le Téléphone

    Tenez toujours le téléphone l'antenne dirigée vers le haut, au-dessus de votre épaule. L'antenne GPS interne du 6165i de Nokia est activée lors d'un appel d'urgence ou lorsque l'option Partage infos de lieu est réglée à Activé (fonction qui dépend du réseau). Pour plus d'information à...
  • Page 121 C o n f i g u r e r l e t é l é p h o n e Enlever la façade arrière 1. L'arrière de l'appareil vous faisant face, faites glisser la façade vers le bas. 2. Retirez la façade et mettez-la de côté.

  • Page 122: Charger La Pile

    Replacer la façade arrière 1. Placez la façade sur l'appareil en l'alignant avec les fentes du téléphone. 2. Glissez la façade arrière vers le haut du téléphone, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place. Charger la pile Remarque : Avant d'utiliser un chargeur avec ce téléphone, vérifiez son numéro de modèle.
  • Page 123 C o n f i g u r e r l e t é l é p h o n e Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse.

  • Page 124: Faire Un Appel

    Pour une utilisation mains libres du téléphone, vous pouvez également brancher un écouteur compatible dans la prise de 2,5 mm qui se trouve sur le côté droit de l'appareil. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Paramètres des accessoires », à la page 184. ■...
  • Page 125 C o n f i g u r e r l e t é l é p h o n e 5. Pour mettre fin à l'appel, sélectionnez Options > Terminer ts appels, ou appuyez sur la touche de fin. ■...
  • Page 126 Haut-parleur mains libres Avertissement: Ne tenez pas l’appareil près de votre oreille lorsque le haut-parleur est activé, car le volume peut être très élevé. Le haut-parleur vous permet d’utiliser votre téléphone en mode mains libres durant un appel. Pour l'activer en cours d'appel lorsque le rabat est ouvert, sélectionnez Haut-p. Pour désactiver le haut-parleur en cours d'appel lorsque le rabat est ouvert, sélectionnez Normal.

  • Page 127: Verrouillage Clavier

    C o n f i g u r e r l e t é l é p h o n e ■ Verrouillage clavier Le verrouillage clavier empêche que les touches du clavier ne soient activées par accident. Si le clavier est verrouillé, il se déverrouillera automatiquement lorsque vous recevrez des appels.

  • Page 128: Entrée De Texte

    3. Entrée de texte Il existe deux façons d’entrer du texte et des chiffres : le mode standard et le mode de texte prédictif. Sélectionnez Effacer pour effacer le caractère qui se trouve à gauche du curseur. Pour effacer rapidement, maintenez enfoncée la touche qui affiche Effacer. ■...
  • Page 129 (6, 6, 5, 4, 2). L'écran affiche Nokia en prédisant le mot selon les lettres entrées : • Appuyez sur 0 pour insérer une espace et commencer un autre mot.

  • Page 130: Contacts

    C o n t a c t s 4. Contacts Le répertoire de contacts de votre téléphone peut contenir jusqu'à 500 entrées, chacune pouvant comporter plusieurs numéros et notes de texte. La quantité de numéros et de texte pouvant être enregistrés dépend du nombre total d'entrées du répertoire et de la longueur de chaque entrée.
  • Page 131 C o n t a c t s 1. À l'écran de démarrage, appuyez sur le bas de la touche de navigation pour ouvrir le répertoire de contacts, puis mettez en surbrillance l'entrée à laquelle vous désirez ajouter un numéro ou un élément de texte. 2.
  • Page 132 Assigner un numéro à une touche de composition 1 touche 1. Sélectionnez Menu > Contacts > Touches rapides. 2. Mettez en surbrillance un emplacement de composition 1 touche qui indique (vide) et sélectionnez Affecter. 3. Entrez le numéro (y compris l'indicatif régional) et le nom du contact, ou bien sélectionnez Rech.
  • Page 133 C o n t a c t s Remarque : L'utilisation de marques vocales peut se révéler difficile dans un environnement bruyant ou dans une situation d’urgence; c’est pourquoi vous ne devriez pas dépendre uniquement de la composition vocale dans ces circonstances. Attribuer une marque vocale à...
  • Page 134 2. Sélectionnez Détails > Options, puis l'option de votre choix dans la liste suivante, laquelle peut varier selon que vous êtes en train d'éditer une entrée affichée par nom ou par numéro de téléphone : Afficher — Pour voir le numéro de téléphone du contact. Ajouter détails —...
  • Page 135 C o n t a c t s ■ Accéder au répertoire de contacts 1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Contacts, puis l'une des options suivantes : Noms — Pour voir les entrées de votre répertoire de contacts. Vous pourrez ensuite choisir parmi les options Détails ou Options >...
  • Page 136 Envoyer une carte professionnelle Vous pouvez envoyer une carte professionnelle sous forme de message texte à un téléphone ou à un autre appareil mobile compatible. 1. Mettez en surbrillance l'entrée voulue dans votre répertoire, puis sélectionnez Options > Env. carte prof. > Par média, Par mess. texte, Par infrarouge ouPar Bluetooth.

  • Page 137: Historique Des Appels

    H i s t o r i q u e d e s a p p e l s 5. Historique des appels Le menu Historique de votre téléphone garde en mémoire les 30 derniers appels manqués, reçus et composés. Il enregistre également la durée totale des appels. Lorsque le nombre maximal d'appels est atteint, l'appel le plus récent remplace le plus ancien.
  • Page 138 1. Appuyez sur la touche de conversation ou bien sélectionnez Menu > Historique > Numéros composés. 2. Mettez un nom ou un numéro en surbrillance, sélectionnez Options, puis l'option de votre choix. ■ Voir les destinataires d'un message Vous pouvez voir la liste des destinataires des messages que vous avez envoyés. Pour ce faire, sélectionnez Menu >...
  • Page 139 H i s t o r i q u e d e s a p p e l s Compteur permanent — Pour consulter le total des minutes utilisées sur l'appareil. Mise à zéro des compteurs — Pour remettre tous les minuteurs du téléphone à zéro, entrez votre code de sécurité, puis sélectionnez OK.
  • Page 140 Remarque : Le temps exact facturé par votre fournisseur de services peut varier en fonction des caractéristiques du réseau, des règles d’arrondissement appliquées à la facturation, des taxes et d'autres facteurs. Sélectionnez Menu > Historique > Appels web sans fil, puis l'une des options suivantes : Les dernières données env.

  • Page 141: Messages

    M e s s a g e s 6. Messages Si vous êtes abonné à un service de messagerie, vous pouvez échanger des messages texte avec des téléphones compatibles qui sont également abonnés à ce service. Il se peut que vous puissiez aussi envoyer et recevoir des messages multimédias et des courriels, si votre fournisseur de services prend en charge cette fonction.
  • Page 142 Options d'envoi > Marquer ou Ann. mrq. > Urgent, Avis de livraison, Num. à rappeler ou Signature. Sélectionnez Options d'envoi de message. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Options d'envoi », à la page 145. Supprimer tous —...
  • Page 143 M e s s a g e s Lire un message Lorsque vous recevez un message, un avis de nouveau message et l'icône s'affichent à l'écran. 1. Sélectionnez Afficher pour lire le message ou Quitter pour ignorer l'avis et lire le message plus tard à...
  • Page 144 3. Sélectionnez Env. à > Récemment util., Envoyer à numéro, Envoyer à courriel, Envoi multiple ou Env. à liste diffus. (si vous avez déjà créé une liste de diffusion). 4. Entrez le numéro de téléphone ou l'adresse de courriel du destinataire, ou sélectionnez Rech.

  • Page 145: Supprimer Des Messages

    M e s s a g e s Vous ne pouvez supprimer que les dossiers que vous avez vous-même créés; la boîte de réception, la corbeille de départ, les éléments envoyés, les archives et les modèles sont tous des dossiers protégés. Lorsque vous supprimez un dossier, tous les messages contenus dans ce dossier sont également supprimés.
  • Page 146 Options d'envoi Pour modifier les options d'envoi pour tous les messages texte, sélectionnez Menu > Messagerie > Messages texte > Paramètres des messages > Options d'envoi, puis l'une des options suivantes : Priorité > Normal ou Urgent — Pour régler la priorité du message. Rapports de livraison >...
  • Page 147 M e s s a g e s En file lorsque numérique > Activer, Sur confirmation ou Désactiver — Pour enregistrer les messages dans la corbeille de départ jusqu'à ce que le téléphone puisse les envoyer par un service numérique. ■...
  • Page 148 Vous ne pouvez pas recevoir de messages multimédias si un appel est en cours, si vous êtes en train de jouer à un jeu, si une application est active ou si vous êtes en train de naviguer sur Internet. Puisque le risque d'échec de livraison des messages multimédias est élevé...
  • Page 149 M e s s a g e s Prenez note toutefois que le réseau sans fil peut limiter la taille des messages multimédias. Si l'image dépasse la limite, par exemple, il se peut que votre appareil diminue sa taille de sorte que le message puisse être envoyé. Il faut plus de temps pour envoyer un message multimédia qu'un message texte.
  • Page 150 Avant d'enregistrer le message, vous devez supprimer certains de vos anciens messages. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Supprimer des messages multimédias », à la page 151. Important : Faites attention lorsque vous ouvrez les messages. Les objets contenus dans les messages multimédias peuvent contenir des programmes destructeurs ou présenter un danger pour votre téléphone ou votre ordinateur.
  • Page 151 M e s s a g e s Minut. des diapo. — Pour programmer l'intervalle entre les diapositives. Par défaut, chaque diapositive est affichée pendant 12 secondes. Texte d'abord ou Texte en dernier — Pour déplacer le texte dans le bas ou dans le haut de la diapositive.
  • Page 152 M e s s a g e s Répondre ou Répondre à tous — Pour rédiger une réponse et l'envoyer à l'expéditeur et à tout autre destinataire. Utiliser les détails — Pour utiliser ou enregistrer le numéro, l'adresse de courriel ou l'adresse Web.
  • Page 153 M e s s a g e s Réduire l'image — Pour définir si vous voulez que le téléphone réduise automatiquement la taille des images. Minutage des diapo. par défaut — Pour définir la durée par défaut de l’affichage des diapositives (selon le format mm:ss).

  • Page 154: Messages Vocaux

    Ce paramètre n'est pas disponible si la réception de messages multimédias est bloquée. Il s’agit d’un service réseau. Pour toute question à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. ■ Listes de diffusion Les listes de diffusion vous permettent d'envoyer des messages texte à des groupes de gens de votre choix.
  • Page 155 M e s s a g e s Enregistrer votre numéro de boîte vocale Il se peut que votre fournisseur de services sans fil ait déjà enregistré votre numéro de boîte vocale dans votre téléphone. Sélectionnez OK pour laisser le numéro tel quel. 1.
  • Page 156 Numéros de téléphone avec des codes de composition Vous pouvez insérer des caractères spéciaux appelés codes de composition dans vos numéros de téléphone (celui de la messagerie vocale, par exemple) et enregistrer ces numéros comme numéros de composition 1 touche. Les codes de composition commandent au système d'attendre, de ne pas tenir compte ou d'accepter les chiffres qui suivent la chaîne de composition.
  • Page 157 M e s s a g e s ■ Messages par l’intermédiaire du Web sans fil La fonction de messagerie du mini-navigateur est un service réseau. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Services réseau », à la page 110.

  • Page 158: Web Sans Fil

    WAP pour applications sans fil. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.

  • Page 159: Ouvrir Une Session

    W e b s a n s f i l ■ Ouvrir une session Pour ouvrir une session, sélectionnez Menu > Web sans fil ou l'élément de menu de votre fournisseur de services. Après une courte pause, le téléphone tente de se connecter à la page d’accueil de votre fournisseur de services sans fil.
  • Page 160 Faire un appel d'urgence lorsqu'une session est ouverte Pour faire un appel d'urgence, mettez d'abord fin à la connexion, puis composez le numéro d'urgence. 1. Pour fermer la session d'Internet mobile, appuyez sur la touche de fin. 2. Appuyez sur la touche de fin autant de fois que nécessaire pour vider l’écran et préparer l’appareil pour les appels.

  • Page 161: Mes Albums

    à ceux qui existent déjà. Vous pouvez y télécharger des images et des sonneries de diverses sources : la messagerie multimédia, les sites Internet pour appareils mobiles et le logiciel PC Suite de Nokia. Remarque : Seuls les téléphones offrant des fonctions compatibles de messagerie multimédia peuvent recevoir et afficher des...
  • Page 162 Renommer dossier — Pour renommer un dossier que vous avez créé. Vous ne pouvez pas renommer un dossier prédéfini. Détails — Pour voir le nom, la taille et la date de création du dossier. Type de vue > Liste détails, Liste ou Grille — Pour définir le type d'affichage des dossiers et des fichiers qu'ils contiennent.

  • Page 163: Magasinez

    M a g a s i n e z 9. Magasinez Le menu « Shop » de votre téléphone est un service réseau de téléchargement de musique, de sonneries, d'images, de clips vidéo, de jeux et d'applications. Pour plus d'information au sujet du service de téléchargement, communiquez avec votre fournisseur de services et reportez-vous à...

  • Page 164: Multimédia

    10. Multimédia ■ Lecteur multimédia Le lecteur multimédia du téléphone vous permet de télécharger, d'afficher et de lire des images, des fichiers audio et vidéo ainsi que des images animées compatibles à partir de diverses sources. Le lecteur multimédia vous permet de lire des flux audio et vidéo en continu à partir d'un serveur réseau.
  • Page 165 M u l t i m é d i a 3. Tenez le téléphone en position normale et enregistrez votre message. 4. Lorsque vous avez fini d'enregistrer, sélectionnez le bouton d'arrêt d'enregistrement virtuel. Le téléphone assigne alors le nom par défaut à l'enregistrement et le place dans la Liste des enregis.
  • Page 166 Avertissement : Écoutez de la musique à un volume modéré. L’exposition continue à un volume élevé peut entraîner des troubles de l’ouïe. Ne tenez pas l’appareil près de votre oreille lorsque le haut-parleur est activé, car le volume peut être très élevé. Activer une configuration de l'égalisateur Sélectionnez Menu >...

  • Page 167: Paramètres

    P a r a m è t r e s 11. Paramètres Ce menu vous permet de modifier les paramètres des profils, des thèmes, d'affichage de l'écran principal et de l'écran secondaire, des sonneries et des tonalités, de l'heure et de la date, d'appel, du téléphone, des commandes vocales, des accessoires, de sécurité, des applications, du réseau et des services ainsi que de restaurer les paramètres d'origine.

  • Page 168: Cran Principal

    P a r a m è t r e s 1. Sélectionnez Menu > Paramètres > Profils. 2. Choisissez le profil à activer comme profil temporaire, puis sélectionnez Temporaire. 3. Entrez l’heure d'expiration du profil selon le format hh:mm, puis sélectionnez OK. ■...

  • Page 169: Cran Secondaire

    P a r a m è t r e s Délai d'attente — Pour modifier le délai d'inactivité avant l'activation de l'écran de veille. Afin d'optimiser la durée de la pile, le téléphone active automatiquement le mode d'économie d'énergie après le délai de l'écran de veille. Économie d'énergie Cette fonction, qui vise à...
  • Page 170 P a r a m è t r e s Écran de veille Pour choisir un écran de veille, sélectionnez Menu > Paramètres > Petit écran > Écran de veille, puis l'une des options suivantes : Activer — Pour activer l'écran de veille de votre téléphone. Désactiver —...
  • Page 171 P a r a m è t r e s ■ Paramètres des sonneries et des tonalités Vous pouvez modifier des paramètres du profil actif comme le volume de la sonnerie, les tonalités des touches et plusieurs autres éléments. Pour de plus amples renseignements sur les paramètres des profils, reportez-vous à...
  • Page 172 L'option de partage de l'information de position par GPS est offerte sur le téléphone 6165i de Nokia. Il s'agit d'un service réseau. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Services réseau », à la page 110.

  • Page 173: Composition 1 Touche

    P a r a m è t r e s Activer — Si le service est activé, l’information est partagée avec le réseau en tout temps lorsque le téléphone est allumé. L'écran du téléphone affiche alors dans le coin supérieur gauche de l'écran de démarrage. L’information sur la position est partagée sur le réseau dans le cas des appels d’urgence au numéro d’urgence officiel programmé...
  • Page 174 Mise à jour automatique des services Votre téléphone peut recevoir des mises à jour des services sans fil en provenance de votre fournisseur de services. Pour activer ou désactiver la mise à jour automatique des services, sélectionnez Menu > Paramètres > Appel > M. à j. auto des services > Activer ou Désactiver.
  • Page 175 Pour plus d'information sur l'interconnexion de tels appareils, reportez-vous au guide de connectivité, téléchargeable sur le site www.nokia.ca. 1. Sélectionnez Menu > Paramètres > Appel > Appels données/télécopie > Appel données/télécopie entrant, puis l'une des options suivantes : Normal —...
  • Page 176 P a r a m è t r e s Sommaire après appel Pour afficher la durée d'un appel lorsque vous y mettez fin, sélectionnez Menu > Paramètres > Appel > Résumé d'appel > Activer ou Désactiver. Afficher les durées d'appel Pour afficher la durée des appels à...
  • Page 177 P a r a m è t r e s 1. Pour activer ou désactiver le verrouillage automatique, sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Verrouillage automatique > Activer ou Désactiver. 2. Si vous sélectionnez Activer, le téléphone affiche Délai:. 3.
  • Page 178 Continues — Pour que les tonalités durent tant que vous appuyez sur la touche. Fixes — Pour envoyer des tonalités de la durée précisée à l’option Durée tonalités. Désactiver — Pour désactiver les tonalités. Aucune tonalité ne sera émise lorsque vous appuierez sur une touche.
  • Page 179 P a r a m è t r e s ■ Commandes vocales et marques vocales Remarques générales au sujet des commandes vocales : • Les marques vocales ne dépendent pas de la langue, mais de la voix de la personne qui les utilise.
  • Page 180 Pour plus d'information à ce sujet, consultez l'aide en ligne de PC Suite. Vous trouverez le logiciel PC Suite de Nokia et d'autres applications connexes sur le site www.nokia.ca/french/products/support/pcsuite/index.asp. Important : N’installez et n’utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources qui offrent une protection adéquate contre les...
  • Page 181 • Profil de port série (SPP, Serial Port Profile) Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvés pour ce modèle de téléphone. Pour déterminer la compatibilité d’autres appareils avec votre téléphone, consultez leur fabricant respectif.
  • Page 182 Pour accéder aux options de connectivité Bluetooth, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth > Appareils jumelés > Options, puis l'une des options suivantes : Attribuer un nom court — Pour donner un nom court à l'appareil (visible uniquement par vous). Connexion auto sans confirmation —...
  • Page 183 P a r a m è t r e s Pour désactiver la connectivité Bluetooth, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth > Désactiver. Le fait de désactiver la connexion Bluetooth n'influe aucunement sur les autres fonctions du téléphone. Envoyer des données Vous pouvez envoyer des données à...
  • Page 184 Transfert par câble de données Vous pouvez transférer des données entre votre téléphone et un ordinateur compatible au moyen du câble de données CA-53 de Nokia. Pour déconnecter le câble de votre téléphone, tirez sur la fiche, et non sur le fil.
  • Page 185 P a r a m è t r e s 3. Mettez Périphérique de stockage de masse USB en surbrillance, puis cliquez sur OK. La fenêtre Le matériel peut être retiré en toute sécurité s'affiche maintenant avec le message Le « Périphérique de stockage de masse USB » peut maintenant être enlevé...
  • Page 186 Utilisation mains libres du téléphone Sélectionnez une option pour en modifier les paramètres. Profil par défaut — Pour choisir le profil que vous désirez activer lorsque le téléphone est connecté à un ensemble pour voiture. Réponse auto > Activer ou Désactiver — Pour que le téléphone réponde automatiquement à...
  • Page 187 P a r a m è t r e s Si vous tentez de faire un appel alors que l'appareil est verrouillé, le téléphone affiche Appel non autorisé. Pour répondre à un appel lorsque le verrouillage est activé, sélectionnez Répondre ou appuyez sur la touche de conversation. Numéros autorisés Lorsque le verrouillage est activé, les seuls numéros que vous pouvez composer sont le numéro d'urgence officiel programmé...
  • Page 188 Restriction d'appels La fonction de restriction d'appels vous permet de bloquer certains numéros entrants et sortants. Tous les appels en provenance des numéros bloqués seront ignorés. Lorsqu'un appel est bloqué, il est automatiquement transféré vers la boîte vocale. 1. Sélectionnez Menu > Paramètres > Sécurité. 2.
  • Page 189 P a r a m è t r e s ■ Paramètres des applications 1. Sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres application. 2. Sélectionnez l'un des sous-menus suivants pour activer ou désactiver les options des applications et des jeux intégrés ou téléchargés du téléphone. Sons des applications >...
  • Page 190 Numér. préféré — Pour que le téléphone fonctionne en mode numérique, mais pour qu'il fonctionne aussi en mode analogique si le mode numérique n'est pas disponible. Num. seulement — Pour que le téléphone ne fonctionne qu'en mode numérique. Analog. seul. — Pour que le téléphone ne fonctionne qu'en mode analogique. ■...
  • Page 191 P a r a m è t r e s Le code de service activé est maintenant enregistré dans votre téléphone, et vous revenez au champ Code de fonction: . Continuez d'entrer d'autres codes de service ou appuyez sur la touche de fin pour revenir à l'écran de démarrage. Une fois le code de service réseau entré...

  • Page 192: Jeux Et Applications

    12. Jeux et applications Votre téléphone vous permet de jouer à des jeux amusants, seul ou à plusieurs. Certaines des options offertes sont des services réseau. Pour plus d'information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. Pour télécharger un jeu ou une application, sélectionnez le menu Jeux ou Collection. Important : N’installez et n’utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources qui offrent une protection adéquate contre les logiciels nuisibles.

  • Page 193: Appareil Photo

    Une fois que vous avez pris une photo ou enregistré une vidéo, vous pouvez l'envoyer par messagerie multimédia, l'enregistrer comme fond d'écran, l'enregistrer sur un ordinateur compatible grâce au logiciel PC Suite de Nokia et la téléverser vers une adresse Web grâce au logiciel conçu à cet effet. Lorsque vous enregistrez une photo dans une fiche de contact, le téléphone vous la montre lorsque ce contact vous appelle.
  • Page 194 Activer flash ou Désactiver flash — Pour activer ou désactiver le flash. Déclench. activé ou Décl. désactivé — Pour activer ou désactiver le déclencheur à retardement. Séquence activée ou Séq. désactivée — Pour activer ou désactiver le mode de prise de photos en séquence (série de six photos). Ouvrir Mes albums —...
  • Page 195 A p p a r e i l p h o t o Enregistrer un clip vidéo Votre appareil vous permet d'enregistrer des clips vidéo à une fréquence de 12 images par seconde. 1. Sélectionnez Menu > Appareil photo > Options > Vidéo > Enreg. Lorsque vous enregistrez, le téléphone affiche un indicateur d'enregistrement et la durée restante à...
  • Page 196 Utiliser clip vidéo — Pour utiliser le clip vidéo comme écran de veille, comme appel vidéo ou pour le joindre à une fiche de contact. Détails — Pour voir les détails de la vidéo, tels que son nom, sa taille, l'heure et la date de sa création, sa durée, son format et toute information concernant les droits d'auteur.

  • Page 197: Outils

    O u t i l s 14. Outils Votre téléphone comprend certaines fonctionnalités qui vous aideront à organiser votre vie quotidienne, dont un réveil, un agenda, des notes, des listes de tâches, une calculatrice, un minuteur et un chronomètre. ■ Réveil Si le téléphone est éteint à...
  • Page 198 Arrêter l’alarme Lorsque l'alarme retentit, votre appareil sonne, vibre (si l'alerte vibreur est activée dans le profil actuel) et l'écran s'allume. Lorsque l'appareil est allumé, sélectionnez Arrêter pour arrêter l'alarme ou sélectionnez Répéter pour répéter l'alarme. Dans ce cas, l'alerte arrête de sonner pendant dix minutes et Répétition activée s'affiche à...
  • Page 199 O u t i l s 2. Dans l'affichage mensuel (une fois que la date est mise en surbrillance), sélectionnez Options > Écrire une note, puis l'un des types de notes suivants : Réunion — Entrez l'objet de la réunion, son lieu ainsi que les heures de début et de fin.
  • Page 200 Copier — Pour copier la note afin de la coller sous une autre date. Paramètres — Pour régler la date et l’heure, le format de la date et de l’heure, le jour de début de la semaine et activer ou désactiver la suppression automatique des notes au terme d’un délai déterminé.
  • Page 201 O u t i l s ■ Notes Votre téléphone vous permet de rédiger et d'enregistrer de l'information dans le menu Notes et de l'envoyer par messagerie texte ou multimédia en sélectionnant Menu > Outils > Notes. Si vous n'avez pas encore créé de notes, sélectionnez Aj. note, rédigez- la, puis sélectionnez Enreg.
  • Page 202 3. Affichez la note, puis sélectionnez Modifier pour l'éditer ou Options pour accéder aux options suivantes : Heure limite — Pour définir une heure limite (échéance) à la note et faire la liste des notes non terminées, s'il y en a. Tâche effectuée ou Tâche non effect.

  • Page 203: Convertisseur De Devises

    O u t i l s Convertisseur de devises Vous pouvez convertir des devises étrangères en monnaie de votre pays, et vice versa, directement depuis l’écran de démarrage ou du menu Calculatrice. Remarque : Lorsque vous changez la devise de base, vous devez entrer le nouveau taux car tous les taux définis précédemment sont remis à...
  • Page 204 s'affichera à l'écran de démarrage lorsque le minuteur sera activé. Lorsque le délai est expiré, l'alarme du téléphone sonne, la note associée au minuteur s'affiche, le téléphone vibre (si ainsi réglé) et l'éclairage clignote. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme. Si vous n'appuyez sur aucune touche, elle s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes.
  • Page 205 O u t i l s 2. Vous pouvez sélectionner Arrêter pour arrêter le chronomètre et afficher le temps total, ou Arrêter > Options > Démarrer ou Remise à zéro pour continuer ou remettre le compteur à zéro. Temps de tour et temps intermédiaires Pour enregistrer un temps alors que le chronomètre tourne, sélectionnez Arrêter >...

  • Page 206: Messagerie Vocale Instantanée - App

    15. Messagerie vocale instantanée – APP La messagerie vocale instantanée (ou service « appuyer pour parler ») est un service de radiocommunication disponible par le réseau cellulaire CDMA. Son nom vient du fait qu'elle vous permet de parler à un autre utilisateur en temps réel, simplement en appuyant sur une touche.
  • Page 207 M e s s a g e r i e v o c a l e i n s t a n t a n é e – A P P ■ Ajouter des groupes Vous pouvez ajouter un abonné à un groupe. Lorsque vous appelez un groupe, tous les membres connectés à...

  • Page 208: Connectivité Avec Un Ordinateur

    Pour faire un appel, vous devrez débrancher le câble de données USB du téléphone. Le logiciel Audio Manager de Nokia vous permet de gérer vos fichiers musicaux et de les transférer de votre ordinateur vers votre téléphone. Pour plus d'information à...
  • Page 209 ■ PC Suite Votre téléphone est compatible avec le logiciel PC Suite de Nokia. Il s'agit d'un ensemble d'outils puissants qui vous aident à gérer les fonctions et les données de votre téléphone. Chaque composant constitue une application distincte dotée d’une aide en ligne complète.
  • Page 210 • Le module PC Sync vous permet de synchroniser votre répertoire de contacts et votre agenda entre votre téléphone et un ordinateur compatible. • Le module Connection Manager vous permet de choisir le type de connexion entre l'ordinateur et votre téléphone. •...

  • Page 211: Accessoires

    AC-3 ou AC-4. Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse. Pour toute question concernant la disponibilité...

  • Page 212: Renseignements Sur La Pile

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N’utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.
  • Page 213 Nokia le plus proche. Ce dernier pourra inspecter et confirmer l'authenticité de la pile en question. Si l'authenticité...
  • Page 214 Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par le fabricant risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est connectée,...

  • Page 215: Entretien

    à l'eau, retirez la pile et laissez-le sécher complètement avant de remettre la pile en place. • Ne tentez pas de retirer la pile du téléphone. Nokia recommande que vous apportiez l'appareil au centre de réparation autorisé le plus près afin de faire changer la pile.
  • Page 216 • Avant d'envoyer votre appareil en réparation, assurez-vous d'effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes, comme vos contacts et vos notes d'agenda. Tous les conseils ci-dessus s’appliquent également à l'appareil, aux piles, aux chargeurs et à tout accessoire. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de service le plus près pour le faire réparer.

  • Page 217: Autres Renseignements Importants Concernant La Sécurité

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Autres renseignements importants concernant la sécurité...
  • Page 218 A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é •...
  • Page 219 A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é ■...
  • Page 220 A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Si certaines fonctions sont en cours d’utilisation, vous devez d’abord les désactiver pour pouvoir émettre un appel d’urgence.
  • Page 221 Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les valeurs SAR dans les spécifications de chaque téléphone sur le site www.nokia.ca. Votre appareil respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et Industrie Canada.

  • Page 222: Fiche Technique

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é ■...

  • Page 223: Temps De Charge

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Temps de charge Les temps de charge suivants sont approximatifs : Chargeur de voyage AC-4 : 1 heure et 45 minutes...

  • Page 224: Index

    Index accessoires 210 agenda 197 aide 111 aide contextuelle 117 antenne 119 ajouter des contacts 205 paramètres 206 se connecter 205 appels durée 137 faire 123 heure 137 historique 136 minuteurs 137 options en cours d'appel 125 répondre 124 appels d'urgence 218 lorsque le clavier est verrouillé...
  • Page 225 I n d e x écran principal paramètres 167 écran secondaire écran de veille 169 fond d'écran 168 paramètres 168 égalisateur multimédia 164 enregistrer son 163 enregistrer son téléphone 111 entrée de texte texte prédictif 127 entretien et réparation 214 façade arrière enlever 120 replacer 121...
  • Page 226 note de tâches ajouter 200 voir 200 notes 200 NSÉ 111 numéros composés 136 outils 196 paramètres 166 paramètres d’appel 171 paramètres de langue 175 paramètres de sécurité 185 paramètres des accessoires 184 chargeur 184 écouteur 184 mains libres 185 paramètres des bips et des sonneries 170 paramètres du téléphone 175 partage de l'information de position...
  • Page 227 I n d e x verrouillage clavier 126 verrouillage du clavier automatique 175 verrouillage du téléphone 185 changer le code de verrouillage 186 voir messages enregistrés 143 note de tâches 200 voix enregistreur 163 volume régler 124 utiliser le haut-parleur 125 Web sans fil 157 accès 157 faire un appel d'urgence 159...
  • Page 228 Notes...
  • Page 229 Notes...
  • Page 230 Notes...
  • Page 231 Notes...
  • Page 232 Notes...
  • Page 233 Notes...

This manual is also suitable for:

6165i

Table of Contents