Nokia Cellphone 3600 User Manual

Nokia cell phone user guide
Hide thumbs


Quick Links

Table of Contents
User Guide
Manual del Usuario



Table of Contents

  Also See for Nokia Cellphone 3600

  Related Manuals for Nokia Cellphone 3600

  Summary of Contents for Nokia Cellphone 3600

  • Page 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Page 2 Nokia 3600 slide User Guide 9209959 Issue 1...
  • Page 3 © 2008 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
  • Page 4 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. Model number: 3600s...
  • Page 5: Table Of Contents

    Send messages...22 E-mail...23 E-mail setup wizard...23 Write and send an e-mail...23 Read an e-mail and reply...23 New e-mail notifications...24 Flash messages...24 Nokia Xpress audio messages...24 Instant messaging...24 Info messages, SIM messages, and service commands...25 Voice messages...25 Message settings...25 7. Contacts...26 Manage contacts...26...
  • Page 6 Countdown timer...45 Stopwatch...45 18. Applications...46 Launch an application...46 Download an application...46 19. SIM services...47 Enhancements...48 Battery...48 Battery and charger information...48 Nokia battery authentication guidelines...49 Authenticate hologram...49 What if your battery is not authentic?...49 Care and maintenance...50 Disposal...51 Additional safety information...51 Small children...51...
  • Page 7 Index...55...
  • Page 8: Safety

    QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 9: General Information

    You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.
  • Page 10: Configuration Setting Service

    Nokia products and services. Get the most out of your Nokia phone and register to My Nokia today! For more information and availability in your region, see Download content You may be able to download new content (for example, themes) to your phone (network service).
  • Page 11: Helpful Hints

    ● Visit a Nokia website, or contact Nokia Care. If a query remains unresolved, contact your local Nokia Care point for repair options. Before sending your phone for repair, always back up or make a record of data in your phone.
  • Page 12: Digital Rights Management

    If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM-protected content after the device memory is formatted.
  • Page 13: Insert A Memory Card

    Replace the back cover. Insert a memory card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
  • Page 14: Remove The Memory Card

    The figure shows the antenna area marked in grey. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 15: Headset

    Do not use the headset where it can endanger your safety. When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels.
  • Page 16: Keys And Parts

    Time (GMT), and enter the date. When you switch on your phone for the first time, you may be prompted to get the configuration settings from your service provider (network service). For more © 2008 Nokia. All rights reserved. Micro USB cable connector Call key...
  • Page 17: Standby Mode

    Select or View. The arrows indicate that further information is available. To stop navigation, select Exit. To organize and change the active standby mode, select Options and from the available options. See "Left and right © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 18: Shortcuts In The Standby Mode

    To deactivate the flight mode, select any other profile. Make an emergency call in flight mode Enter the emergency number, press the call key, and when Exit flight profile? is displayed, select Yes. © 2008 Nokia. All rights reserved. See "Dialing shortcuts," p. 19. is displayed.
  • Page 19: Keypad Lock

    Select a number or name, and press the call key. ● Search for a name or phone number that you saved in Contacts. contacts," p. 26. To adjust the volume in a call, press the volume key up or down. See "Manage © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 20: Incoming Call

    ● Transfer calls — to connect a call on hold to an active call and disconnect yourself ● Conference — to make a conference call ● Private call — to have a private discussion in a conference call © 2008 Nokia. All rights reserved. See "Assign dialing...
  • Page 21: Write Text

    Write the last part of the word, and confirm the word. 3. Start writing the next word. . Not all languages are , and . To change the character case, © 2008 Nokia. All rights reserved. , press and hold...
  • Page 22: Navigate The Menus

    Before you can send any text or SMS e-mail messages, you must save your message center number. Select Menu > Messaging > Message settings > Text messages > Message centers > Add center, enter a name, and the number from the service provider. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 23: Multimedia Messages

    Inbox and Open. Use the scroll key to view all parts of the message. To create an answer message, select Reply. Send messages Message sending To send the message, select Send. The phone saves the message in the Outbox folder, and the sending starts. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 24: E-Mail

    Options > Insert and from the available options. 4. To send the e-mail, select Send. Read an e-mail and reply Important: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 25: New E-Mail Notifications

    With instant messaging (IM, network service) you can send short text messages to online users. You must subscribe to a service and register with the IM service you want to use. See "Voice recorder," p. 40. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 26: Info Messages, Sim Messages, And Service Commands

    ● E-mail messages — to allow e-mail reception, to set the image size in e-mail, and to set up other preferences related to e-mail © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 27: Contacts

    2. Mark the other contacts, and select Options > Copy marked or Move marked. Copy or move all contacts between the SIM card and phone memory Select Menu > Contacts > Copy contacts or Move contacts. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 28: Business Cards

    Menu > Log and from the available options. Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 29: Position Log

    SIM access, and serial port. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.
  • Page 30: Packet Data

    ● Printing & media — to use the phone with a PictBridge compatible printer or with a compatible PC ● Data storage — to connect to a PC that does not have Nokia software and use the phone as data storage To change the USB mode, select Menu >...
  • Page 31: Nokia Pc Suite

    With Nokia PC Suite, you can manage your music, synchronize contacts, calendar, notes, and to-do notes between your phone and a compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia website. See "Nokia support," p. 10.
  • Page 32: Display

    In the standby mode, if the left selection key is Go to, to activate a function, select Go to > Options and from the following options: ● Select options — to add or remove a function ● Organize — to rearrange the functions © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 33: Other Shortcuts

    ● Flight query — to be asked whether to use the flight mode when you switch the phone on. With the flight mode, all radio connections are switched off. See "Voice commands," p. 33. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 34: Voice Commands

    ● Default config. sett. — to view the service providers saved in the phone and set a default service provider ● Act. def. in all apps. — to activate the default configuration settings for supported applications © 2008 Nokia. All rights reserved. See "SIM services," p. 47. "Voice dialing", p. 19.
  • Page 35: Software Updates Over The Air

    4. If the installation was canceled after the download, select Install softw. update to start the installation. The software update may take several minutes. If there are problems with the installation, contact your service provider. See "Software © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 36: Security

    Access a portal to services provided by your network operator. For more information, contact your network operator. The operator can update this menu with a service message. © 2008 Nokia. All rights reserved. See "Browser security," p. 42. See "Access codes," p. 8.
  • Page 37: Gallery

    Print images Your phone supports Nokia XpressPrint to print images that are in the jpeg format. 1. To connect your phone to a compatible printer, use a data cable or send the image by Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology.
  • Page 38: Media

    To use a filter, select Options > Effects. To adapt the camera to the light conditions, select Options > White balance. To change other camera and video settings and to select the image and video storage, select Options > Settings. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 39: Music Player

    Your phone includes a music player for listening to music tracks or other MP3 or AAC sound files that you have downloaded from the web or transferred to the phone with Nokia PC Suite. See "Nokia PC Suite," p. 30. You can also view your recorded or downloaded video clips.
  • Page 40: Change The Music Player Look

    2. To save a station to a memory location, select Options > Save station. 3. To enter the name of the radio station, select Options > Stations > Options > Rename. © 2008 Nokia. All rights reserved. . To skip to the beginning of the previous track, on the display.
  • Page 41: Radio Features

    2. Scroll left or right to access the virtual sliders and up or down to adjust the slider. 3. To save the settings and create a name for the set, select Save and Options > Rename. . The recording is saved in the Recordings folder in © 2008 Nokia. All rights reserved. , or...
  • Page 42: Stereo Widening

    ● Display — Select the font size, whether images are shown, and how the text is displayed. ● General — Select whether web addresses are sent as Unicode (UTF-8), the encoding type for the contents, and whether JavaScript is enabled. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 43: Cache Memory

    To use the Maps application, select Menu > Maps and from the available options. Download maps Your phone may contain pre-installed maps on the memory card. You can download a new set of maps through the internet using Nokia Map Loader PC software. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 44: Maps And Gps

    Menu > Maps to do an initial configuration. To change the selection of maps on your memory card, use the Nokia Map Loader to delete all maps on the memory card and download a new selection, to ensure that all maps are from the same release.
  • Page 45: Extra Services

    Options > Settings > Auto-delete notes and from the available options. Make a calendar note Scroll to the date, and select Options > Make a note. Select the note type, and fill in the fields. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 46: To-Do List

    Select Menu > Organizer > Stopwatch and from the following options: ● Split timing — to take intermediate times. To reset the time without saving it, select Options > Reset. ● Lap timing — to take lap times © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 47: Applications

    ● Select Menu > Applications > Options > Downloads > App. downloads or Game downloads; the list of available bookmarks is shown. ● Use the Nokia Application Installer from PC Suite to download the applications to your phone. For the availability of different services and pricing, contact your service provider.
  • Page 48: Sim Services

    SIM services, select Menu > Settings > Phone > Confirm SIM actions Accessing these services may involve sending messages or making a phone call for which you may be charged. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 49: Enhancements

    AC-4E. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
  • Page 50: Nokia Battery Authentication Guidelines

    1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
  • Page 51: Care And Maintenance

    ● To reset the device from time to time for optimum performance, power off the device and remove the battery. These suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 52: Disposal

    More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at
  • Page 53: Hearing Aids

    Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service stations. Observe © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 54: Emergency Calls

    The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are conducted © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 55 Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.01 W/kg and when properly worn on the body is 0.78 W/kg. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 56 9 e-mail 23 enhancements 33 equalizer 40 factory settings 35 flash messages 24 flight mode 17 © 2008 Nokia. All rights reserved. flight query 32 font size 31 games 46 general packet radio service 29 GPRS 29 GPS 43...
  • Page 57 20 UPIN 8 USB data cable 29 video clips 37 voice clarity 32 voice commands 33 voice dialing 19 voice recognition 33 voice recorder 40 wallpaper 31 web 41 write text 20 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 58 Manual del Usuario para Nokia 3600 slide 9209959 Edición 1...
  • Page 59 Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite (en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Page 60 La disponibilidad de productos específicos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas. La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una región a otra. Comuníquese con su operador para obtener más información.
  • Page 61 Asistente de configuración de e-mail...25 Escribir y enviar un e-mail...25 Leer un e-mail y contestarlo...25 Notificaciones de e-mail nuevo...25 Mensajes flash...26 Mensajes de audio Nokia Xpress...26 Mensajería instantánea...26 Mensajes de información, mensajes SIM y comandos de servicio...26 Mensajes de voz...27 Configuraciones de mensajes...27 7.
  • Page 62 Sincronización y copias de seguridad...32 Nokia PC Suite...32 11. Configuraciones...32 Perfiles...32 Temas...33 Tonos...33 Luces...33 Pantalla...33 Fecha y hora...34 Mis accesos directos...34 Teclas de selección izquierda y derecha...34 Otros accesos directos...34 Llamar...34 Teléfono...35 Comandos de voz...35 Accesorios...36 Configuración...36 Actualizaciones de software por aire...37...
  • Page 63 seguridad...55 Niños pequeños...55 Entorno operativo...55 Dispositivos médicos...56 Dispositivos médicos implantados...56 Auxiliares auditivos...56 Vehículos...56 Zonas potencialmente explosivas...57 Llamadas de emergencia...57 INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR)...58 Índice...60...
  • Page 64: Seguridad

    Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 65: Información General

    Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.
  • Page 66: Códigos De Acceso

    Si olvidó el código y el teléfono está bloqueado, el teléfono requerirá servicio, lo que puede tener cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con un centro de atención Nokia o con el distribuidor de teléfonos. ● La contraseña de bloqueo se requiere cuando usa el servicio de restricción de llamadas para restringir llamadas entrantes y salientes de su teléfono (servicio de...
  • Page 67: My Nokia

    Web personalizada y noticias acerca de los últimos productos y servicios Nokia. ¡Saque el máximo provecho de su teléfono Nokia y regístrese hoy en My Nokia! Para obtener más información y conocer la disponibilidad en su región, visite (en inglés)..
  • Page 68: Soporte Nokia

    Soporte Nokia Visite o o su sitio Web local de Nokia para obtener la version más reciente de este manual, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia. Puede encontrar información detallada adicional en el el folleto de Servicios de asistencia de Nokia y condiciones de la garantía.
  • Page 69: Inicio

    Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del...
  • Page 70: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Insertar una tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.
  • Page 71: Antena

    No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
  • Page 72: Cable Av

    Para ver imágenes en la Galería y mensajes instantáneos en la pantalla de TV, conecte un Cable CA-92U de salida de video Nokia en el conector AV del teléfono. Fíjese en el código de color cuando conecte el cable a la TV. Esta función no está diseñada para ver videoclips.
  • Page 73: Teclas Y Partes

    Conector del cable USB micro Tecla Llamar Pantalla Tecla de selección derecha Tecla cámara Tecla para subir el volumen Tecla Encender/Apagar Flash de la cámara Altavoz Consulte "Fecha y hora", pág. 34. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. "...
  • Page 74: Modo En Espera

    Selec. o Ver. Las flechas indican que hay más información disponible. Para detener la navegación, seleccione Salir. Para organizar y cambiar el modo en espera activa, seleccione Opciones y una de las opciones disponibles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Consulte "Teclas...
  • Page 75: Accesos Directos En El Modo En Espera

    Para activar o configurar el modo de vuelo, seleccione Menú > Configuraciones > Perfiles > Vuelo > Activar o Personalizar. Para desactivar el modo de vuelo, seleccione cualquier otro perfil. Consulte "Accesos directos de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 76: Bloqueo Del Teclado

    (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional) y luego ingrese el código del país, el código de área sin anteponer el número 0, si es necesario, y el número de teléfono. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Consulte...
  • Page 77: Llamadas Entrantes

    éxito, aparecerá una lista con coincidencias. El teléfono reproduce el comando de voz de la primera coincidencia de la lista. Si no es el comando correcto, desplácese hasta otro ingreso. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Consulte Consulte...
  • Page 78: Opciones Durante Una Llamada

    Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura seleccionado. Si la siguiente letra que desea ingresar está localizada en la misma tecla de la que acaba de ingresar, espere hasta que aparezca el cursor, e ingrese la letra. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 79: Ingreso De Texto Predictivo

    Puede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto y multimedia, mensajes de e-mail, audio y flash. Los servicios de mensajería sólo se pueden usar si su red o el proveedor de servicios los admite. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 80: Mensajes De Texto Y Multimedia

    3. Desplácese hasta el campo Texto: e ingrese el texto del mensaje. 4. Para adjuntar contenido al mensaje, desplácese hasta la barra de archivos adjuntos en la parte inferior de la pantalla y seleccione el tipo de contenido deseado. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Consulte "Soporte Nokia", pág. 11.
  • Page 81: Leer Un Mensaje Y Responderlo

    Esta aplicación de e-mail difiere de la función del e-mail SMS. Antes de usar e-mail, debe tener una cuenta de e-mail y las configuraciones correctas. Para comprobar la disponibilidad y las configuraciones de su cuenta de e-mail, póngase © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 82: Asistente De Configuración De E-Mail

    1. Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes e-mail > Editar buzones. 2. Seleccione la cuenta de e-mail, Config. de descarga y las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Consulte "Servicio de...
  • Page 83: Mensajes Flash

    El proveedor de servicios puede enviarle mensajes sobre diversos temas (servicio de red). Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes info. y una de las opciones disponibles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 84: Mensajes De Voz

    ● Mensajes de servicio — para activar mensajes de servicio y para configurar preferencias relacionadas con los mensajes de servicio © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 85: Contactos

    2. Seleccione el contacto para copiar o mover y Opciones > Copiar contacto o Mover contacto. Copiar o mover varios contactos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono 1. Seleccione el primer contacto para copiar o mover y Opciones > Marcar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 86: Eliminar Contactos

    1. Seleccione Menú > Contactos > Marcación ráp. y desplácese hasta una tecla numérica. 2. Seleccione Asignar, o, si ya se le ha asignado un número a la tecla, seleccione Opciones > Cambiar. 3. Ingrese un número o busque un contacto. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 87: Registro De Llamadas

    SIM y puerto serial Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.
  • Page 88: Paquete De Datos

    Cable de datos USB Puede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre el teléfono y una PC compatible o una impresora que admita PictBridge. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Consulte "Soporte Nokia", pág. 11. indica...
  • Page 89: Sincronización Y Copias De Seguridad

    Con Nokia PC Suite, puede administrar la música, sincronizar contactos, agenda, notas y notas de tareas entre el teléfono y la PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información y PC Suite en el sitio Web de Nokia. Consulte "Soporte Nokia", pág. 11.
  • Page 90: Temas

    ● Tamaño de letra — para definir el tamaño de letra para mensajería, contactos y páginas Web. ● Logo de operador — para mostrar el logotipo del operador. ● Ver info. de célula — para ver la identidad de la célula, si está disponible desde la red. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 91: Fecha Y Hora

    Encender/Apagar, las teclas de selección izquierda y derecha o la tecla Finalizar. ● Remarcado auto. — para remarcar automáticamente el número si la llamada falla. El teléfono intenta llamar al número diez veces. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 92: Teléfono

    ● Tono de inicio — para reproducir un tono al encender el teléfono ● Confirm. accion. SIM — Comandos de voz Llame a los contactos y utilice el teléfono pronunciando un comando de voz. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Consulte "Comandos de voz", pág. 35. Consulte "Servicios SIM", pág. 50.
  • Page 93: Accesorios

    ● Ajustes config. pers. — para agregar manualmente nuevas cuentas personales para diversos servicios y para activarlas o eliminarlas. Para agregar una nueva cuenta indica que el comando de voz está activado. "Marcación por configuraciones.Consulte "Servicio de ajustes © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. voz", pág. 20.
  • Page 94: Actualizaciones De Software Por Aire

    Seleccione Menú > Configuraciones > Seguridad y una de las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 95: Restaurar Configuración De Fábrica

    Acceda a un portal de los servicios proporcionados por su operador de red. Para obtener más informaciones, comuníquese con el operador de red. El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio. Consulte "Seguridad del Consulte "Códigos de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 96: Galería

    Imprimir imágenes Su teléfono admite Nokia XpressPrint para imprimir imágenes en formato .jpeg. 1. Para conectar el teléfono a una impresora compatible, use un cable de datos o envíe la imagen a una impresora que admita la tecnología Bluetooth.
  • Page 97: Multimedia

    Parar. El teléfono guarda los videoclips en la tarjeta de memoria, si está disponible, o en la memoria del teléfono. Opciones de cámara y video Para usar un filtro, seleccione Opciones > Efectos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 98: Reproductor De Música

    1. Seleccione Opciones > Descargas > Config. de streaming > Configuración. 2. Seleccione un proveedor de servicios, Predeterminadas o Ajuste personal para streaming. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 32. Consulte "Configuración", pág. 36.
  • Page 99: Reproducir Pistas De Música

    . Para saltar al comienzo de la pista dos veces. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. . Para retroceder en . Suelte la tecla en la posición que en la pantalla.
  • Page 100: Sintonizar Estaciones De Radio

    Para hacer una pausa en la grabación, seleccione 2. Para finalizar la grabación, seleccione Grabaciones de la Galería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. en la pantalla, desplácese a la izquierda . Las grabaciones se guardan en la carpeta...
  • Page 101: Ecualizador

    Para establecer una conexión con el servicio, seleccione Menú > Web > Página de inicio; o en el modo en espera, mantenga pulsada 0. Para elegir un favorito, seleccione Menú > Web > Favoritos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 102: Configuración De La Apariencia

    Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 103: Mapas

    Menú > Mapas para realizar una configuración inicial. Para cambiar la selección de mapas en la tarjeta de memoria, use Nokia Map Loader para eliminar todos los mapas de la tarjeta de memoria y descargar una nueva sección y asegurarse de que todos los mapas corresponden a la misma versión.
  • Page 104: Mapas Y Gps

    SIM sin cargos adicionales. 17. Organizador Alarma Para que la alarma suene a una hora deseada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 105: Agenda

    Para escribir y enviar notas, seleccione Menú > Organizador > Notas. Para crear una nota si no ha agregado ninguna, seleccione Agregar; en caso contrario, seleccione Opciones > Crear nota. Escriba la nota y seleccione Guardar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 106: Calculadora

    ● Ver tiempos o Eliminar tiempos — para ver o eliminar los tiempos guardados Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 107: Aplicaciones

    ● Seleccione Menú > Aplicaciones > Opciones > Descargas > Descarg. aplicaciones o Descargas juegos; aparecerá la lista de favoritos disponibles. ● Use Nokia Application Installer de PC Suite para descargar las aplicaciones a su teléfono. Comuníquese con el proveedor de servicios para conocer la disponibilidad y los precios de distintos servicios.
  • Page 108 Acceder a estos servicios puede significar tener que enviar mensajes o realizar una llamada telefónica, lo que puede resultar en un cargo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 109: Accesorios

    Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.
  • Page 110: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad.
  • Page 111: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.
  • Page 112: Eliminación

    Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en (en inglés). Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas.
  • Page 113: Dispositivos Médicos

    (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, consulte al fabricante o al concesionario de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 114: Zonas Potencialmente Explosivas

    Internet, si ambos están activados. No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes, como emergencias médicas. Para hacer una llamada de emergencia: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 115: Información De Certificación (Sar)

    Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 W/kg en un gramo de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 116 El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,01 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,78 W/kg. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 117: Índice

    30 ingreso de texto predictivo 22 ingreso de texto tradicional 21 intensidad de señal 17 Internet 44 juegos 50 llamada en espera 35 luces 33 manos libres 21 Mapas 46 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 118 41 servicio de ajustes de configuración 9 servicio general de radio por paquetes 31 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. servicios 50 Soporte Nokia 11 sugerencias útiles 10 tamaño de letra 33 Tarjeta de memoria 39...

Table of Contents