Related Manuals for Nilfisk-ALTO NEPTUNE 5 SB FA
Summary of Contents for Nilfisk-ALTO NEPTUNE 5 SB FA
- Page 1 NEPTUNE 5 SB FA Operating Instructions ...1-22 Betriebsanleitung ...23-43 107140661...
- Page 2 NEPTUNE 5 SB FA...
-
Page 3: Table Of Contents
Set the brake ...5 Install Crank handle for high pressure hose reel/cord reel ...6 Fill up detergent tanks ...6 Fill up tank for Nilfisk-ALTO AntiStone (Anti-Scale) ...6 Antiscale ...6 Fill up fuel tank ...7 Connecting the high pressure hose ...7 Connecting the water supply ...7... -
Page 4: Important Safety Instructions
NEPTUNE 5 SB FA Symbols used to mark instructions Before using the h i g h - p r e s s u r e cleaner, be sure to also read the en- closed operating in- structions and keep them within reach at all times. - Page 5 Extension cords are not recom- mended, however if necessaray refer to the following recommen- dations: NEPTUNE 5 SB FA Cord length Cross section up to16 A up to 25 A up to 20 m ø1.5mm²...
-
Page 6: Purpose
NEPTUNE 5 SB FA Do not touch, cover or place hose or cord over the chimney. Danger for persons, risk of overheating and fi re. Electrical equipment CAUTION! Never spray electrical equip- ment with water: risk of elect- trical shock and short-circuit. -
Page 7: Operating Elements
(by weight) for proper combustion. Therefore some adjustment of the NEPTUNE 5 SB FA 17. Detergent metering knob 18. Pressure gauge 19. Power ON 20. Castor with parking brake 21. -
Page 8: Install Crank Handle For High Pressure Hose Reel/Cord Reel
NEPTUNE 5 SB FA Install Crank handle for high pressure hose reel/cord reel Fill up detergent tanks Fill up tank for Nilfisk- ALTO AntiStone (Anti- Scale) Antiscale Machine flow L/h Pump size ml/h 1000 1000 The Nilfisk Alto Antiscale dosing system is set by the factory. -
Page 9: Fill Up Fuel Tank
(46°F), the fuel oil begins to so- lidify (paraffi n precipitation). This can lead to diffi culties in starting the burner. Before the winter NEPTUNE 5 SB FA With the machine cold, turned off and disconnected from power supply: 1. Fill fuel tank from a clean con-... -
Page 10: 3.10 Electrical Connection
NEPTUNE 5 SB FA 3.10 Electrical connection 400V 400V 400V 3.11 Antifreeze - before first 4 Control / Operation Connections 4.1.1 Connecting the spray lance to the spray gun NOTE! Always remove any dirt from the nipple before connecting the spray lance to the spray gun. -
Page 11: Self-Service Mode
ON. The switch HW may be set to any position. 0 0 0 4 3 2 2 . - NEPTUNE 5 SB FA In self-service mode the cleaner is controlled via coin attach- ment. 1. Insert coin The motor starts. - Page 12 NEPTUNE 5 SB FA 4.3.1 Daily tasks 4.3.2 Switching off the cleaner 1. Empty coin box. Check coin box for correct mounting position (see ar- rowhead mark). 2. Read off counter for coins (F): Display shows the number of coins inserted.
-
Page 13: Manual Mode
100°C (212°F)) Beware of hot water and steam discharge up to 150°C when operating in steam stage. Options / model variants NEPTUNE 5 SB FA 1. Turn the main switch to posi- tion (cold water). Control electronics accomplishes a self check. -
Page 14: Using Cleaning Agents
NEPTUNE 5 SB FA Using cleaning agents CAUTION! Never allow cleaning agent to dry on the surface to be cleaned. The surface may be damaged. The percentage shown in the illustration are only approximate data. For special applications such as... -
Page 15: Applications And Methods
Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the effi ciency of your pressure washer. Here is some basic information about cleaning. Encrusted or thick layers of dirt can be loosened or softened up by a period of soaking. -
Page 16: Some Typical Cleaning Tasks
3. Clean fragile areas such as motors, rubber at lower pressure levels to avoid damage. 4. Apply a liquid wax using the pressure washer in order to protect the bodywork from pollution. Options / model variants... - Page 17 These are merely several examples of cleaning tasks that can be solved by a pressure washer in asso- ciation with accessories and detergents. Each cleaning task is different. Please consult your local dealer or Nilfi sk-ALTO representative in order to discuss the best solution for your own cleaning tasks.
-
Page 18: After Using The Cleaner
NEPTUNE 5 SB FA 6 After using the cleaner Switching off the cleaner Disconnecting supply lines Rolling up the electrical cord and storing accessories Storing the cleaner (below 0°C (32°F)) 1. Turn the main switch to posi- tion „OFF“. 2. Tur n off water supply at faucet. -
Page 19: Maintenance Schedule
1. Unscrew quick coupling. 2. Remove fi lter with tool and 1. Open hose clips 2. Replace fuel fi lter 3. Close hose clips 4. Dispose the cleaning solu- NEPTUNE 5 SB FA Every six months or 500 operating required hours ... - Page 20 NEPTUNE 5 SB FA 7.2.3 Checking the pump oil quality 7.2.4 Changing the pump oil 7.2.5 Emptying the fuel oil tank 7.2.6 Flame sensor 1. Check color of pump oil. If the oil has a grey or white shade, change the oil (see chapter 7.2.4)
-
Page 21: Troubleshooting
Contact Nilfi sk-ALTO Service Cold water operation possible • Fill to proper level (see chapter 7.2.3) Contact Nilfi sk-ALTO Service Cold water operation possible Contact Nilfi sk-ALTO Service Cold water operation possible Contact Nilfi sk-ALTO Service NEPTUNE 5 SB FA Remedy... -
Page 22: Indication Lights On Control Panel
NEPTUNE 5 SB FA Indication lights on control panel Indication light fl ashing fl ashing Other Faults Fault not ON Pressure too low Machine is running with pulsating pressure and makes knocking noise No detergents drawn in Burner soots Cause see FLO >... -
Page 23: Further Information
The use of parts other than Nilfisk-ALTO Cleaning Sys- tems, Inc. original spare parts and/or accessories. The burner coil on all Nilfisk-ALTO Cleaning Systems, Inc. hot water/ steam cleaners is under warranty for five (5) years against defects, and the high pressure hose is cov-... -
Page 24: Eu Declaration Of Conformity
NEPTUNE 5 SB FA EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity Product: High Pressure Cleaner Type: NEPTUNE 5 Description: 400 V 3~ 50 Hz IPX5 400/230 V 3~ 50Hz IPX5 230-240 V 1~ 50Hz IPX5 The design of the unit corresponds to the... - Page 25 Aufrollen von Anschlussleitung und Hochdruckschlauch und Verstauen von Zubehör ...38 Aufbewahrung (frostsichere Lagerung) ...38 Wartungsplan ...39 Wartungsarbeiten ...39 Anzeigen am Display ...41 Anzeigen am Bedienfeld...42 Weitere Störungen ...42 Gerät der Wiederverwertung zuführen ...42 Garantie ...43 EG-Konformitätserklärung ...43 Technische Daten ...44 NEPTUNE 5 SB FA...
-
Page 26: Wichtige Sicherheitshinweise
NEPTUNE 5 SB FA Kennzeichnung von Hinweisen B e v o r S i e d e n Hoch druck rei ni ger in Betrieb nehmen, lesen Sie un be dingt die Be triebs an lei- tung durch und be- wah ren Sie diese griffbereit auf. - Page 27 Trinkwasser mehr. Betrieb Während des Betriebs alle Ab- deckungen und Türen der Ma- schine geschlossen halten. NEPTUNE 5 SB FA VORSICHT! Ungeeignete Verlänge rungs- leitungen können gefährlich sein. Kabeltrommeln immer ganz ab wi ckeln, um Brand- ge fahr durch Überhitzung zu...
-
Page 28: Verwendungszweck
NEPTUNE 5 SB FA VORSICHT! Vorsicht wenn in der Pha- se des Abdampfens heißes Wasser und Dampf mit bis zu 150°C austritt. VORSICHT! Die Abgasöffnung nicht berühren und nicht abde- cken. Verletzungs- und Brandgefahr. Den Kamin nicht berühren, abde- cken oder Schlauch bzw. Schnur über ihn legen. -
Page 29: Bedienelemente
Jeder Ölbrenner benötigt für den störungsfreien Betrieb die exakt abgestimmte Mischung von Ver bren nungs luft und Brenn stoff. Luftdruck und Sauerstoffgehalt NEPTUNE 5 SB FA 19. Bereitschaftsanzeige 20. Lenkrolle mit Bremse 21. Wasseranschluss 22. Einfüllstutzen für Frostschutzmittel 23. Einfüllstutzen für Nilfi sk-Alto AntiStone 24. -
Page 30: Kurbel Für Schlauchtrommel Und Kabeltrommel Montieren
NEPTUNE 5 SB FA Kurbel für Schlauchtrommel und Kabeltrommel montieren Reinigungsmitteltanks füllen Vorratsbehälter für Nilfi sk-Alto AntiStone füllen Antiscale Durchfluss l/h Pumpengröße ml/h Das Nilfi sk Alto Antiscale Dosier- system ist werksseitig eingestellt. Um die Wasserhärte einzustel- len, empfehlen wir, die Härte des verwendeten Wasser entspre- chend zu messen. -
Page 31: Einstellen Der Nilfi Sk-Alto Antistone Automatik
Heizöl zu stocken (Pa r af fi n aus schei dung). Dadurch kann es zu Start schwie rig kei ten des Brenners kommen. Deshalb NEPTUNE 5 SB FA Bei kaltem Gerät: 1. Brennstoff (Heizöl EL, oder Dieselöl DIN 51 603) in den Brenn stoff tank füllen. -
Page 32: Elektrischer Anschluss
NEPTUNE 5 SB FA Elektrischer Anschluss 400V 400V 400V 3.10 Frostschutzmittel auffangen 4 Bedienung / Betrieb Anschlüsse 4.1.1 Sprührohr an Spritzpistole anschließen HINWEIS! Benötigte Wassermenge und Wasserdruck siehe Kapitel 9.4. Technische Daten. Bei schlechter Was ser qua li tät (Schwemmsand etc.) ein Was- ser fein fi... -
Page 33: Sb-Betrieb/Manuellen Betrieb Einstellen
Stellung befinden. 0 0 0 4 3 2 NEPTUNE 5 SB FA 1. B e d i e n f e l d - A b d e c k u n g öffnen. 2. H a u p t s c h a l t e r ( A ) a u f Heißwasserbetr ieb... -
Page 34: Sb-Betrieb
NEPTUNE 5 SB FA SB-Betrieb 2 . - 4.3.1 Tägliche Kontrollen 2 . - Im SB-Betrieb wird das Gerät über den Münzaufsatz gesteuert. 1. Münze einwerfen. Der Motor startet. Hinweis: Die Zeit läuft nach Münz- einwurf kontinuierlich ab, unabhängig davon, ob die Spritzpistole betätigt wird. -
Page 35: Gerät Einschalten
ßen der Spritz pi sto le schaltet das Gerät au to ma tisch ab. Das NEPTUNE 5 SB FA 1. Münzkassette leeren. 2. B e d i e n f e l d - A b d e c k u n g öffnen. -
Page 36: Verwendung Von Reinigungsmitteln
NEPTUNE 5 SB FA 4.4.2 Dampfbetrieb (über 100°C) Achten Sie beim Dampf- betrieb auf Austritt von Wasser und Dampf mit einer Temperatur von bis zu 150 °C. Verwendung von Reinigungsmitteln Die Prozentangaben in der Ab- bil dung sind nur ungefähre An- ga ben. -
Page 37: Anwendungsgebiete Und Arbeitsmethoden
Schlie ren zu ver mei den, wenn die Rei ni gungs mit tel lö sung abläuft. Einige Mi nu ten einwirken lassen bevor mit dem Hoch druck strahl gereinigt wird. Rei ni gungs mit tel nicht an trock nen lassen. NEPTUNE 5 SB FA... -
Page 38: Typische Anwendungen
NEPTUNE 5 SB FA 5.1.3 Temperatur 5.1.4 Mechanische Ein wir kung 5.1.5 Große Wasserleistung und hoher Druck Typische Anwendungen 5.2.1 Landwirtschaft Anwendung Ställe Schauminjektor Schweinepferch Schaumlanze Powerspeed Reinigung von Floor Cleaner Wänden, Böden, Einrichtung Reinigungsmittel Universal Desinfektion Alkafoam Desinfektion DES 3000... - Page 39 Saugschlauch in den Sandbehälter ste cken. 2. Während der Arbeit Schutzbrille und -kleidung tra- gen. 3. Mit dem Sand/Wasser-Gemisch kann Rost und Lack entfernt werden. 4. Nach dem Sandstrahlen Oberfl ächen versiegeln ge- gen Rost (Metall) oder Fäulnis (Holz). NEPTUNE 5 SB FA...
-
Page 40: Nach Der Arbeit
NEPTUNE 5 SB FA 6 Nach der Arbeit Gerät ausschalten Versorgungsleitungen trennen Aufrollen von Anschlussleitung und Hochdruckschlauch und Verstauen von Zubehör Aufbewahrung (frostsichere Lagerung) 1. Wasserhahn schließen. 2. Gerät einschalten und Spritz- pistole betätigen, bis der Was- serdruck abgebaut ist. -
Page 41: Wartungsplan
Wartungsarbeiten 7.2.1 Wasserfi lter reinigen 7.2.2 Ölfi lter reinigen Sonderzubehör / Modellvarianten Nach den ersten Wöchentlich 50 Betriebsstunden NEPTUNE 5 SB FA Alle 6 Monate oder alle 500 Bedarf Betriebs stunden Im Wasserzulauf sind zwei Sie be montiert die größere Schmutz-... - Page 42 NEPTUNE 5 SB FA 7.2.3 Pumpenölkontrolle 7.2.4 Pumpenölwechsel 7.2.5 Brennstofftank entleeren 7.2.6 Flammensensor 1. Farbton des Pum pen öls prü- fen. Bei grauem oder wei ßem Farb ton des Pum pen öls Öl- wechsel wie in Kapitel 7.2.4 beschrieben durchführen.
-
Page 43: Behebung Von Störungen
(siehe Kapitel 7.2.6) Nilfi sk-Alto Service verständigen Kaltwasserbetrieb möglich Nilfi sk-Alto Service verständigen Kaltwasserbetrieb möglich • Pumpenöl nachfüllen (siehe Kapitel 7.2.3) Nilfi sk-Alto Service verständigen Kaltwasserbetrieb möglich Nilfi sk-Alto Service verständigen Kaltwasserbetrieb möglich Nilfi sk-Alto Service verständigen NEPTUNE 5 SB FA... -
Page 44: Anzeigen Am Bedienfeld
NEPTUNE 5 SB FA Anzeigen am Bedienfeld Anzeige am Bedienfeld blinkt blinkt leuchtet leuchtet Weitere Störungen Störung leuchtet nicht auf Druck zu niedrig Maschine läuft unruhig > Hochdruckpumpe saugt Reinigungsmittel bleiben aus Brenner rußt 9 Sonstiges Gerät der Wiederverwertung zuführen... -
Page 45: Garantie
Angewendete harmonisierte Nor men: Angewendete nationale Normen und technische Spezifi kationen: Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp Prüfungen und Zulassungen NEPTUNE 5 SB FA Än de run gen im Zuge tech ni scher Neuerungen vorbehalten. Hochdruckreiniger NEPTUNE 5 400 V 3~ 50 Hz IPX5... -
Page 46: Technical Data
NEPTUNE 5 SB FA 9.4 Technical Data Voltage 200 V / 3~ / 50Hz Voltage 200 V / 3~ / 60Hz Voltage 400 V / 3~ / 50Hz Voltage 400/230 V/ 3~ / 50Hz Voltage 440-220 V/ 3~ / 60Hz... - Page 48 http://www.nilfi sk-advance.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfi sk-Advance srl. Edifi cio Central Park Herrera 1855, Offi ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571 AUSTRALIA Nilfi...
Need help?
Do you have a question about the NEPTUNE 5 SB FA and is the answer not in the manual?
Questions and answers