Eksosfilter; Σιτα Του Σιγαστηρα; Uitlaat Demper Zeef; Griglia Della Marmitta - Yamaha EF2800i Owner's Manual

N
AN00993 AR00993

EKSOSFILTER

ΣΙΤΑ ΤΟΥ ΣΙΓΑΣΤΗΡΑ
o XP
Under drift blir motoren og Αφου λειτουργησει για λιγο χρονο
eksospotta svært varme. Ved ο κινητηρα , η εξατµιση του και ο
ettersyn eller reparasjon bør du ιδιο
derfor unngå at noen del av ζεστο . Μην αγγιζετε τον κινητηρα
kroppen eller klærne kommer borti µε οποιοδηποτε µελο του σωµατο
motoren eller eksospotta mens
σα η µε τα ρουχα σα ενω ειναι
disse fortsatt er varme. ακοµη ζεστο κατα τον ελεγχο η
την διορθωση του.
1. Fjern eksosfilteret. 1. Βγαζετε
1 Eksosfilter
2 Skrue
1 Βιδα
2 Σιτα σιγαστηρα
2. Fjern karbonrestene fra eksosfil- 2. Καθαριζετε
teret ved hjelp av en stålbørste.
lL
Bruk stålbørsten forsiktig ved
nN
rengjøring for å unngå å skade
eksospottens beskyttelsesgitter. ταν
ελαφρ µε τη συρµ τινη βο ρτσα
στε να αποφ γετε τυχ ν ζηµι
3. Sjekk eksosfilteret. Bytt filter der-
γρατζουνι
som defekt.
4. Sett eksosfilteret tilbake på plass.
3. Ελεγχετε
4. Τοποθετειτε την σιτα του
GR
AD00993

UITLAAT DEMPER ZEEF

X@
De motor en de uitlaat demper
zijn erg heet nadat de motor
ο κινητηρα ειναι πολυ enige tijd gedraaid heeft. Zorg
ervoor dat u de nog hete motor
en uitlaat demper niet aanraakt
met uw blote huid of enig kle-
dingstuk tijdens een inspectie
of herstellingswerken.
την σιτα του 1. Verwijder de uitlaat demper
σιγαστηρα. zeef.
1 Uitlaat demper zeef
2 Schroef
τα καταλοιπα 2. Verwijder de koolstofafzet-
καρβουνιλα απο την σιτα του ting van de filterzeef met
σιγαστηρα µε µια behulp van een ijzerborstel.
συρµατοβουρτσα. <>
Zorg ervoor dat u het geduid-
καθαρ ζετε, βουρτσ ζετε demperscherm niet beschadigd
met de draadborstel.
στο σιγαστ ρα.
3. Controleer de uitlaat dem-
per zeef. Vervang ze bij be-
την σιτα του schadiging.
σιγαστηρα. Την αλλαζετε αν 4. Zet de uitlaat demper zeef
χρειαζεται. weer in.
σιγαστηρα.
NL
AH00993

GRIGLIA DELLA MARMITTA

T
Il motore e la marmitta sono
molto caldi dopo che il motore
è stato in moto. Durante gli in-
terventi di controllo
parazione, evitare di toccare il
motore e la marmitta con il
corpo oppure con gli abiti men-
tre sono ancora caldi.
1. Togliere la griglia della mar-
mitta.
1 Griglia della marmitta
2
Vite
2. Pulire i depositi carboniosi
accumulatisi
della marmitta utilizzando
una spazzola di ferro.
iI
Quando si effettua la pulizia
con la spazzola in ferro, agire
dolcemente per evitare di dan-
neggiare o graffiare la pro-
tezione della marmitta.
3. Controllare la griglia della
marmitta e sostituirla se è
danneggiata.
4. Installare la griglia.
– 50 –
I
o ri-
sulla griglia