1. Manuals
  2. Brands
  3. Marquant Manuals
  4. Electric Shaver
  5. 805-044
  6. User instructions

Marquant 805-044 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi trymera do włosów
17.04.2012
Bruksanvisning för hårtrimmer
Bruksanvisning for hårtrimmer
User Instructions for Hair trimmer
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
805-044
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 805-044 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Marquant 805-044

Summary of Contents for Marquant 805-044

  • Page 1 Bruksanvisning för hårtrimmer Bruksanvisning for hårtrimmer Instrukcja obsługi trymera do włosów User Instructions for Hair trimmer 805-044 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 17.04.2012 © Jula AB...

  • Page 2: Table Of Contents

    VENSKA Säkerhetsanvisningar ........................... 4 Beskrivning ..............................4 Handhavande ............................... 5 Före användning ............................5 Laddning .............................. 5 Montering och inställning ........................5 Rengöring ............................7 Laddning .............................. 7 Användning .............................. 8 Förberedelser ............................8 Distanskammar ............................ 8 Uttunning och formning av skägg/mustasch ..................8 Trimning av skägg-/mustaschlinje .......................
  • Page 3 Montaż i ustawienia ........................... 23 Czyszczenie ............................25 Ładowanie ............................25 Sposób użycia ............................26 Przygotowania ........................... 26 Nasadka grzebieniowa ........................26 Przerzedzanie i formowanie brody/wąsów ..................26 Trymowanie linii brody/wąsów ......................27 Trymowanie linii bokobrodów ......................27 Mini głowica goląca ..........................27 Trymowanie karku..........................

  • Page 4: Svenska

    SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. VIKTIGT!  Apparaten får endast användas på avsett sätt och enligt dessa anvisningar. Använd endast tillbehör och tillsatsutrustning som rekommenderas av tillverkaren.  Använd inte produkten om den inte fungerar korrekt eller om den har blivit skadad av stötar eller fukt.

  • Page 5: Handhavande

    SVENSKA HANDHAVANDE FÖRE ANVÄNDNING Laddning OBS! Innan du använder apparaten första gången ska den laddas i 14–16 timmar.  Se till att apparaten är avstängd.  Ställ den i laddningsstället. Anslut sedan laddningsadaptern till apparaten och till lämpligt eluttag. Indikeringslampan för laddning tänds. Det finns ingen risk för överladdning av apparaten.
  • Page 6 SVENSKA  Ställ in önskad hårlängd genom att skjuta kammen från utgångspunkten.  Inställningen läses av på kammens fäste.  Reglaget har 9 lägen (se tabell). Ställ in önskat läge genom att hålla knappen intryckt och dra till önskad position. Du kan dra uppåt eller nedåt.

  • Page 7: Rengöring

    SVENSKA  Ta bort kammen genom att trycka uppåt som bilden visar. Rengöring  Ta bort delar som bilden visar.  Rengör apparatens insida med rengöringsborsten. Laddning  Indikeringslampan på adaptern lyser när apparaten laddas.

  • Page 8: Användning

    SVENSKA Du kan ladda trimmern på två sätt.  Det ena är att ansluta adaptern direkt till apparaten.  Det andra är att ställa apparaten i laddningsstället först (upp och ned). ANVÄNDNING Förberedelser Kamma alltid huvudhår med en fin kam innan du börjar trimma. Distanskammar Håll apparaten med trimbladet riktat bort från dig.

  • Page 9: Trimning Av Skägg-/Mustaschlinje

    SVENSKA Trimning av skägg-/mustaschlinje Håll apparaten med fintrimbladet riktat mot dig. Börja vid kanten av skägget/mustaschen och sänk försiktigt trimbladet mot huden. Trimma kanter i ansiktet med rörelser mot skägget/mustaschen och på halsen från skägget. Trimning av polisonglinje Håll apparaten med fintrimbladet riktat mot dig. Börja vid kanten av polisongen, med trimbladet lätt vilande mot huden.

  • Page 10: Trimning Av Nacke

    SVENSKA Trimning av nacke OBS! Du behöver en handspegel för detta om du ska göra det själv. Montera det breda trimbladet innan du börjar. Lyft upp håret längst ned i nacken med fingrarna. Pekfingret ska täcka rötterna på det hår som lyfts upp så...

  • Page 11: Trimning Av Ögonbryn

    SVENSKA Trimning av ögonbryn Montera ögonbrynstillsatsen. För försiktigt klippenheten mot enstaka, oönskade hårstrån längs ögonbrynslinjen eller hårstrån som sticker ut från själva ögonbrynet. Om du vill ta bort hår helt och hållet sänker du ned klippenheten mot huden och för den över önskat område.

  • Page 12: Underhåll

    SVENSKA UNDERHÅLL Efter varje användning Stäng av apparaten. Borsta försiktigt eller skölj i varmvatten för att ta bort hår från distanskam och trimblad. Försiktighetsåtgärder vid rengöring  Endast distanskamtillsats och trimblad kan tas bort från apparaten för rengöring.  En mjuk borste, som den som medföljer produkten, ska användas vid rengöringen. ...

  • Page 13: Norsk

    NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. VIKTIG!  Apparatet skal kun brukes til det det er beregnet på og i henhold til disse anvisningene. Bruk kun tilbehør og tilleggsutstyr som anbefales av produsenten. ...

  • Page 14: Bruk

    NORSK BRUK FØR BRUK Lading OBS! Før du bruker apparatet for første gang, skal det lades i 14–16 timer.  Pass på at apparatet er avslått.  Sett apparatet i ladestativet. Koble deretter ladeadapteren til apparatet og til egnet strømuttak. Indikatorlampen for lading lyser.
  • Page 15 NORSK  Still inn ønsket hårlengde ved å skyve kammen fra utgangspunktet.  Innstillingen leses av på kammens feste.  Bryteren har 9 innstillinger (se tabell). Velg ønsket innstilling ved å holde knappen inne og dra til ønsket posisjon. Du kan dra oppover eller nedover.

  • Page 16: Rengjøring

    NORSK  Ta av kammen ved å trykke oppover som illustrert. Rengjøring  Ta av deler som illustrert.  Rengjør innsiden av apparatet med rengjøringsbørsten. Lading  Indikatorlampen på adapteren lyser når apparatet lades.

  • Page 17: Bruk

    NORSK Trimmeren kan lades på to måter:  Du kan koble adapteren direkte til apparatet.  Du kan sette apparatet i ladestativet først (opp ned). BRUK Forberedelser Kjem alltid hodehår med en fin kam før du begynner å trimme det. Distansekammer Hold apparatet med trimmerbladet vendt bort fra deg.

  • Page 18: Trimming Av Skjegg-/Bartlinje

    NORSK Trimming av skjegg-/bartlinje Hold apparatet med fintrimmerbladet vendt mot deg. Begynn ved kanten av skjegget/barten og senk forsiktig trimmerbladet mot huden. Trim kanter i ansiktet med bevegelser mot skjegget/barten og på halsen fra skjegget. Trimming av kinnskjegglinje Hold apparatet med fintrimmerbladet vendt mot deg. Begynn ved kanten av kinnskjegget, med trimmerbladet lett hvilende mot huden.

  • Page 19: Trimming Av Hår I Nakken

    NORSK Trimming av hår i nakken OBS! Du trenger et håndspeil hvis du skal gjøre dette selv. Monter det brede trimmerbladet før du begynner. Løft opp håret nederst i nakken med fingrene. Pekefingeren skal dekke røttene på det håret som løftes opp, slik at du ikke klipper det ved en feiltakelse.

  • Page 20: Trimming Av Øyenbryn

    NORSK Trimming av øyenbryn Monter øyenbrynstilbehøret. Før forsiktig klippeenheten mot enkle, uønskede hårstrå langs øyenbrynslinjen eller hårstrå som stikker ut fra selve øyenbrynet. Hvis du vil fjerne hår helt og holdent, senker du klippeenheten ned mot huden og fører den over ønsket område.

  • Page 21: Vedlikehold

    NORSK VEDLIKEHOLD Etter hver gangs bruk Slå av apparatet. Børst forsiktig eller skyll i varmtvann for å fjerne hår fra distansekam og trimmerblad. Forsiktighetsanvisninger ved rengjøring  Kun distansekamtilbehør og trimmerblad kan tas av apparatet for rengjøring.  En myk børste, som den som følger med produktet, skal brukes ved rengjøringen. ...

  • Page 22: Polski

    POLSKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu przyszłego użycia. WAŻNE!  Urządzenia można używać wyłącznie w określony sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją. Korzystaj wyłącznie z akcesoriów i części dodatkowych zalecanych przez producenta.  Nie używaj urządzenia, jeżeli nie działa prawidłowo lub jeżeli zostało uszkodzone na skutek uderzenia lub wilgoci.

  • Page 23: Obsługa

    POLSKI OBSŁUGA PRZED UŻYCIEM Ładowanie UWAGA! Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez 14–16 godzin.  Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.  Wstaw urządzenie do stojaka ładowarki. Następnie podłącz adapter do urządzenia i odpowiedniego gniazdka zasilania. Zaświeci się wskaźnik ładowania. Nie ma ryzyka przeładowania urządzenia.
  • Page 24 POLSKI  Ustaw żądaną długość cięcia włosów, przesuwając nasadkę grzebieniową z pozycji wyjściowej.  Ustawienie można odczytać na mocowaniu nasadki.  Dostępnych jest 9 położeń (patrz tabela). Aby ustawić żądane położenie, wciśnij i przytrzymaj przycisk, a następnie przesuń element do wybranej pozycji. Możesz przesunąć w górę...

  • Page 25: Czyszczenie

    POLSKI  Aby zdjąć nasadkę grzebieniową, naciśnij do góry, jak pokazano na ilustracji. Czyszczenie  Zdejmij części, jak pokazano na ilustracji.  Oczyść wnętrze urządzenia szczoteczką do czyszczenia. Ładowanie  Podczas ładowania świeci się wskaźnik ładowania w adapterze.

  • Page 26: Sposób Użycia

    POLSKI Trymer można ładować na dwa sposoby.  Jeden sposób to podłączenie adaptera bezpośrednio do urządzenia.  Drugi to ustawienie urządzenia w stojaku ładowarki (odwróconym) w pierwszej kolejności. SPOSÓB UŻYCIA Przygotowania Przeczesz włosy na głowie gęstym grzebieniem, zanim zaczniesz trymować. Nasadka grzebieniowa Trzymaj urządzenie ostrzem trymującym skierowanym od siebie.

  • Page 27: Trymowanie Linii Brody/Wąsów

    POLSKI Trymowanie linii brody/wąsów Trzymaj urządzenie wąskim ostrzem trymującym skierowanym do siebie. Zacznij od linii brody/wąsów i ostrożnie opuszczaj ostrze trymujące do skóry. Trymuj linie zarostu na twarzy ruchami w kierunku brody/wąsów, a na szyi w kierunku od brody. Trymowanie linii bokobrodów Trzymaj urządzenie wąskim ostrzem trymującym skierowanym do siebie.

  • Page 28: Trymowanie Karku

    POLSKI Trymowanie karku UWAGA! Będziesz potrzebować lusterka, jeżeli chcesz wykonać tę czynność samodzielnie. Przed rozpoczęciem zamontuj szerokie ostrze trymujące. Unieś palcami włosy na samym dole szyi. Palec wskazujący powinien zakrywać cebulki uniesionych włosów, tak aby nie zostały przez przypadek przystrzyżone. Drugą...

  • Page 29: Trymowanie Brwi

    POLSKI Trymowanie brwi Zamontuj nasadkę do brwi. Przysuń ostrożnie element tnący do pojedynczych, niepożądanych włosów wzdłuż linii brwi lub włosów wystających z brwi. Jeżeli chcesz usunąć włos całkowicie, przybliż element tnący do skóry i przesuń po wybranym obszarze. Wykonuj spokojne i kontrolowane ruchy. ...

  • Page 30: Konserwacja

    POLSKI KONSERWACJA Po każdym użyciu Wyłącz urządzenie. Usuń ostrożnie szczoteczką włosy z nasadki grzebieniowej i ostrza trymującego lub spłucz je. Środki ostrożności przy czyszczeniu  Do czyszczenia można zdjąć wyłącznie nasadkę grzebieniową i ostrze trymujące.  Do czyszczenia należy użyć miękkiej szczoteczki, dołączonej do produktu. ...

  • Page 31: English

    ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use! Save the instructions for future reference. IMPORTANT!  The appliance may only be used for its intended purpose and as specified in these instructions. Only use accessories and optional equipment recommended by the manufacturer. ...

  • Page 32: Operation

    ENGLISH OPERATION BEFORE USE Charging NOTE! Your appliance must be charged for 14-16 hours before using it for the first time.  Make sure the appliance is switched off.  Place it in the charging cradle. Now plug the charging adapter into the appliance and into an appropriate electrical outlet.
  • Page 33 ENGLISH  Set the desired hair length by sliding the comb from the starting point.  The setting is read on the comb attachment.  The control has 9 positions (see table). Set the desired position by pressing the button and pull to the desired position.

  • Page 34: Cleaning

    ENGLISH  Remove the comb by pressing upwards as illustrated. Cleaning  Remove the parts shown in the figure.  Clean the inside of the appliance with a cleaning brush. Charging  The indicator light on the adapter lights when the appliance is charging.

  • Page 35: Use

    ENGLISH There are two ways to charge the appliance.  One is to connect the adapter directly to the appliance.  The second is to put the appliance in the charging cradle first (upside down). Preparation Always comb the head hair with a fine comb before you start to trim. Spacer combs Hold the appliance with the trimming blade facing away from you.

  • Page 36: Trimming A Beard/Mustache Line

    ENGLISH Trimming a beard/mustache line Hold the appliance with the fine trimming blade facing away from you. Start at the edge of the beard/mustache and carefully lower the trimming blade against the skin. Trim the facial edges with movements towards the beard/mustache and on the neck away from the beard.

  • Page 37: Trimming The Neck

    ENGLISH Trimming the neck NOTE! You need a hand mirror for this if you do it yourself. Fit the wide trimming blade before starting Lift up the hair at the bottom of the neck with your fingers. The index finger should cover the roots of the hair that is lifted up so that you do not shave it by mistake.

  • Page 38: Trimming Eyebrows

    ENGLISH Trimming eyebrows Fit the eyebrow attachment. Carefully move the trimmer towards individual, unwanted hairs along the eyebrow line or hairs that stick out from the actual eyebrow. If you want to remove hair completely lower the trimming unit againt the skin and move it over the desired area.

  • Page 39: Maintenance

    ENGLISH MAINTENANCE After each use Switch off the appliance. Gently brush or rinse in warm water to remove hair from the spacer comb and the trimmer blade. Precautions when cleaning.  Only the spacer comb attachment and trimming blade can be removed from the appliance for cleaning.

Table of Contents