Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Manual de Usuario
User Manual
Manuel d'Utilisation
Manuale dell'Utilizzatore
Manual do Utilizador
Betriebsanleitungen Für Den Benutzer
Instrukcja Obsługi
Návod K Obsluze
Návod Na Obsluhu
Felhasználói Kézikönyv
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
DEUTSCH
POLSKI
ČESKÝ
SLOVENSKÝCH
MAGYAR
3
13
23
33
43
53
63
73
83
93
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Best Buy EASY HOME COMBO HD
- Page 1 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH POLSKI ČESKÝ SLOVENSKÝCH MAGYAR Manual de Usuario User Manual Manuel d’Utilisation Manuale dell’Utilizzatore Manual do Utilizador Betriebsanleitungen Für Den Benutzer Instrukcja Obsługi Návod K Obsluze Návod Na Obsluhu Felhasználói Kézikönyv...
-
Page 3: Table Of Contents
Información de seguridad..............4 Operativa de la unidad................4 MODO DVD Configuración del sistema DVD............6 MODO DVB-T (TV) Operativa básica..................8 Problemas frecuentes................12 Especificaciones.................12... -
Page 4: Información De Seguridad
Manual de Usuario // Easy Home Combo HD Información de Seguridad · Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia o la humedad. · Para evitar descargas eléctricas inserte firmemente el enchufe de la unidad a la toma de corriente. - Page 5 // Manual de Usuario Easy Home Combo HD Mando a distancia POWER: Enciende o deja la unidad en modo de reposo. OPEN/CLOSE (Abrir/ Cerrar): Abre y cierra la bandeja del disco de la unidad. INFO: en el modo TV muestra la información del programa.
-
Page 6: Modo Dvd
Manual de Usuario // Easy Home Combo HD MODO DVD Introducción a la Configuración del Sistema (función DVD) Cuando se encuentre en el modo DVD (seleccionable mediante el botón DVD/ DVB-T) por favor pulse el botón Setup para acceder a los siguientes menús de configuración: Configuración General (General Setup) - Page 7 // Manual de Usuario Easy Home Combo HD Salida digital (Digital output) (SPDIF/ RAW): Cuando la unidad y el amplificador están conectados por cable coaxial o cable óptico, por favor seleccione esta opción. Cuando se reproduzca un disco Dolby Digital, DTS o MPEG se transmitirá la señal digital correspondiente.
-
Page 8: Modo Dvb-T (Tv)
Manual de Usuario // Easy Home Combo HD CD-RIP Coloque el disco CD en la ranura, y luego inserte el dispositivo USB. Pulsando el botón Subtitle aparecerá un menú y siguiendo sus instrucciones podrá copiar los archivos del CD a su dispositivo USB. - Page 9 // Manual de Usuario Easy Home Combo HD 2.1.5 Editar Pulse el botón [Azul] para abrir el menú de edición. 2.1.5.1 Sort Pulse el botón [Rojo] para abrir la pantalla para ordenar canales. 2.1.5.2 Editar En el menú de edición de canales pulse el botón [Verde], luego los botones [Arriba/ Abajo] para resaltar su opción, y pulse el botón [OK] para abrir la ventana de cambio de nombre,...
- Page 10 Manual de Usuario // Easy Home Combo HD 4.2 Configuración hora local (Local time settings) Región: Seleccione el país en el que se encuentre el usuario. Horario de verano: Válido sólo cuando esté activada la opción de Uso GMT. Cuando esté activado el horario de verano se adelantará...
- Page 11 // Manual de Usuario Easy Home Combo HD 6.1 Administrador de Grabaciones (Record manager) 6.1.1 Bloqueo (Lock) 1. Pulse el botón [Verde] para bloquear un programa en el HDD. 2. Si quiere cancelar el bloqueo de un programa pulse el botón [Verde] de nuevo. Se le pedirá que introduzca la contraseña.
-
Page 12: Problemas Frecuentes
Manual de Usuario // Easy Home Combo HD Problemas más frecuentes Problema Causa posible Qué hacer No hay señal Antena desconectada Compruebe el cable de antena Antena dañada / mal conectada Compruebe la antena Fuera del alcance de la señal digital... - Page 13 Safety information................14 Operation information..............14 DVD MODE DVD system setup................16 DVB-T MODE (TV) Basic operations................18 Troubleshooting................22 Specifications..................22...
-
Page 14: Safety Information
User Manual // Easy Home Combo HD Safety Information · To reduce the risk of fire or electric shocks, do not expose this product to rain or humidity. · To avoid electric shocks, insert the plug firmly in the electric socket. - Page 15 // User Manual Easy Home Combo HD Remote Control POWER: Turns on the unit or puts it in standby mode. OPEN/ CLOSE: Opens the disc tray. INFO: Shows the information about the current channel. ANGLE: Selects the viewing angle if there are several available. (DVD).
-
Page 16: Dvd Mode
User Manual // Easy Home Combo HD DVD MODE DVD system setup When the unit is working, press the select key to enter setup menu: General setup Audio setup Video setup Initial setup Press the right directional button to move cursor to the desired setup page, and press the select key to confirm. - Page 17 // User Manual Easy Home Combo HD (SPDIF/PCM): when the unit is connected with 2 channel digital stereo amplifier, please select this item; when it playbacks disc of Dolby digital, MPEG, the coaxial or optical output will output in 2 channel mode modulated by PCM.
-
Page 18: Dvb-T Mode (Tv)
User Manual // Easy Home Combo HD DVB-T MODE Basic Operations 1. Welcome Page When turn on the power for the first time, the welcome page will be shown. 1. Press [Up/Down] key to move highlight. 2. Press [Left/Right] key to select region, language, display mode, aspect mode. - Page 19 // User Manual Easy Home Combo HD 3. Installation When you enter the “Installation” menu, press [Up/Down] key to select menu pages among Auto scan, Channel scan, Aerial adjustment, LCN. The default Password is “0000”. 3.1 Auto Scan When you enter to “Auto Scan” menu.
- Page 20 User Manual // Easy Home Combo HD 4.5 Favorite When entering the “Favorite” menu, press [OK] key to rename the favorite group. 1. Press [Yellow] key to switch whether capital or 2. Press [Red] key to delete the char on the cursor.
- Page 21 // User Manual Easy Home Combo HD 6.2.1 Timeshift 1. Press [PAUSE] key to see time shift OSD. 2. You can press [Left/Right] to move the slide to left or right. Press [OK] key to play the point where the slide is.
-
Page 22: Troubleshooting
User Manual // Easy Home Combo HD Troubleshooting Problems Potential Reasons Solution No signal found Aerial is disconnected Check aerial lead Aerial is damaged / misaligned Check aerial Out of digital signal area Check with dealer No picture or sound... - Page 23 Informations de sécurité..............24 Opérationnalités de l’unité...............24 MODE DVD Configuration du système..............26 MODE TNT (TV) Fonctionnement basique..............28 Problèmes les plus fréquents............32 Spécifications..................32...
-
Page 24: Informations De Sécurité
Manuel d’Utilisation // Easy Home Combo HD Informations de Sécurité · Afin de réduire le risque de feu ou de décharge électrique, n’exposez pas l’unité à la pluie ou à l’humidité. · Afin d’éviter les décharges électriques, introduisez fermement la fiche de l’unité dans la prise de courant. - Page 25 // Manuel d’Utilisation Easy Home Combo HD Commande à distance POWER: S’allume ou laisse l’unité en mode repos. OPEN/CLOSE (Ouvrir/ Fermer): Ouvre et ferme le plateau de l’unité. INFO: en mode TV, affiche l’information du programme. ANGLE (Angle): Sélectionne angles de vision, si disponibles. (DVD).
-
Page 26: Mode Dvd
Manuel d’Utilisation // Easy Home Combo HD MODE DVD Introduction à la Configuration du Système (mode DVD) Lorsque vous êtes en mode DVD (pouvant être sélectionné à travers le bouton DVD/ DVB-T), veuillez appuyer sur le bouton Setup pour accéder aux menus de configuration suivants: Configuration Générale (General Setup) - Page 27 // Manuel d’Utilisation Easy Home Combo HD Page de Configuration Audio Mixage (Downmix) En mode audio stéréo, on ne peut pas configurer les enceintes arrière et centrales. Elles ne sont configurables qu’en mode audio 5.1. Sortie numérique (Digital output) (SPDIF/ RAW): Si l’unité et l’amplificateur sont connectés par un câble coaxial ou par un câble optique, veuillez sélectionner cette option.
-
Page 28: Fonctionnement Basique
Manuel d’Utilisation // Easy Home Combo HD Changer mot de passe En configurant cette option, les éléments suivants s’afficheront sur la télévision. Le mot de passe initial de l’unité est 8806. Après avoir changé le mot de passe, vous pouvez appuyer sur le bouton de sélection pour terminer. - Page 29 // Manuel d’Utilisation Easy Home Combo HD 2.1.4 Déplacer 1. Appuyer sur le bouton [Jaune], et ensuite appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour mettre en surbrillance une chaîne et appuyez sur le bouton [OK] pour effectuer une marque. Une 'marque de déplacer' apparaîtra dans la partie droite de la chaîne sélectionnée.
- Page 30 Manuel d’Utilisation // Easy Home Combo HD 4. Configuration du système. Lorsque vous entrez dans le menu de configuration du système, appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour choisir entre les options langue, système de TV, configuration d'heure locale, configuration d'heure, contrôle parental, configuration d'OSD et favoris.
- Page 31 // Manuel d’Utilisation Easy Home Combo HD 6. REC Lorsque vous entrez dans le menu d'enregistrement, 1. Appuyez sur les boutons [Vers le haut / Vers le bas] pour choisir parmi les options d'administrateur d'enregistrements, information DVR HDD, format HDD et configuration DVR.
-
Page 32: Problèmes Les Plus Fréquents
Manuel d’Utilisation // Easy Home Combo HD Problèmes les plus fréquents Problème Cause possible Que faire Il n'y a aucun signal Check aerial lead L'antenne est débranchée. Check aerial L'antenne est endommagée/ mal connectée. Check with dealer Hors de la portée du signal numérique Vous êtes en train de syntoniser une chaîne... - Page 33 Informazioni di sicurezza..............34 Funzionamiento dell’unità..............34 MODALITÀ DVD Introduzione alla configurazione del sistema........36 MODALITÀ TDT (TV) Operativa di base................38 Problemi più frequenti..............42 Specifiche..................42...
-
Page 34: Informazioni Di Sicurezza
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home Combo HD Informazioni di Sicurezza • Per ridurre il rischio di incendio o scarica elettrica, non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità. • Per evitare scintille, inserire a fondo la spina dell'unità nella presa di corrente. - Page 35 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home Combo HD Telecomando POWER: Accende l'unità o la lascia in modalità di stand-by. OPEN/CLOSE (Apertura/Chiusura): Apre e chiude il cassetto del disco dell’unità. INFO: in modalità TV mostra le informazioni relative al programma. ANGLE (Angolo): Seleziona tra diversi angoli di visione se sono disponibili (DVD).
-
Page 36: Modalità Dvd
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home Combo HD MODALITÀ DVD Introduzione alla Configurazione del Sistema Mentre ci si trova in modalità DVD (selezionabile mediante il tasto DVD/DVB-T), premere il tasto Setup per ac- cedere ai seguenti menù di configurazione: Configurazione Generale (General Setup) - Page 37 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home Combo HD Pagina di configurazione Audio Missaggio (Downmix) Nella modalità di audio stereo, non si possono configurare gli altoparlanti posteriori e centrale. Essi sono con- figurabili sono in modalità audio 5.1. Uscita digitale (Digital output) (SPDIF/ RAW): Quando l’unità...
-
Page 38: Modalità Tdt (Tv)
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home Combo HD Cambio di password Configurando questa opzione, nel televisore verranno mostrati i seguenti elementi. La password iniziale dell'unità è 8806. Dopo avere cambiato la password si preme il tasto di selezione per terminare. CD-RIP Inserire il disco CD nella fessura e successivamente inserire il dispositivo USB. - Page 39 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home Combo HD 2.1.4 Sposta 1. Premere il pulsante [Giallo], dopodiché premere i pulsanti [Su/Giù] per evidenziare un canale e premere il pulsante [OK] per apporre una marcatura. Comparirà una ‘marcatura di spostamento’ nella parte destra del canale selezionato.
- Page 40 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home Combo HD L'opzione Auto fa sì che il sistema cambi tra le varie proporzioni di schermata scegliendo automaticamente la più conveniente. 3. Uscita Video: CVBS+RGB / CVBS+Ypbpr 4. Uscita digitale audio: LPCM/ BS Out. 4.2 Impostazione ora locale (Local time settings) Regione: Selezionare il paese in cui si trova l'utente.
- Page 41 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home Combo HD 6.1 Amministratore di Registrazioni (Record manager) 6.1.1 Blocco (Lock) 1. Premere il pulsante [Verde] per bloccare un programma nell’HDD. 2. Si vuole annullare il blocco del programma, premere di nuovo il pulsante [Verde]. A quel punto, verrà chiesto di introdurre la password.
-
Page 42: Problemi Più Frequenti
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home Combo HD Problemi più frequenti Problema Causa possibile Che cosa fare Non vi è segnale L’antenna non è collegata Controllare il cavo dell’antenna Controllare l’antenna L’antenna è danneggiata/collegata male Fuori dalla portata del segnale digitale... - Page 43 Informação de Segurança..............44 Operações da unidade..............44 MODO DVD Introdução à configuração do sitema..........46 MODO TDT (TV) Operações básicas................48 Problemas mais frequentes..............52 Especificações...................52...
-
Page 44: Informação De Segurança
Manual do Utilizador // Easy Home Combo HD Informação de Segurança • Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. • Para evitar choques eléctricos, insira firmemente a ficha da unidade na tomada de corrente. - Page 45 // Manual do Utilizador Easy Home Combo HD Comando à distância POWER: Liga a unidade ou deixa-a no modo standby. OPEN/CLOSE (Abrir/Fechar): Abre e fecha a bandeja do disco da unidade. INFO: No modo TV apresenta as informações do programa.
-
Page 46: Modo Dvd
Manual do Utilizador // Easy Home Combo HD MODO DVD Introdução à Configuração do Sistema Quando estiver no modo DVD (seleccionável mediante o botão DVD/DVB-T) por favor pressione o botão Confi- guração para aceder aos menus de configuração seguintes: Configuração Geral (General Setup) Configuração de Áudio (Audio Setup) - Page 47 // Manual do Utilizador Easy Home Combo HD Página de configuração de Áudio Mistura (Downmix) No modo de áudio estéreo, não é possível configurar os altifalantes traseiros e central. Só são configuráveis no modo de áudio 5.1. Saída digital (Digital output) (SPDIF/RAW): Quando a unidade e o amplificador estiverem conectados por cabo coaxial ou cabo óptico, por...
-
Page 48: Modo Tdt (Tv)
Manual do Utilizador // Easy Home Combo HD Alterar a palavra-passe Configurando esta opção, aparecerão na televisão os seguintes elemen- tos. A palavra-passe inicial da unidade é 8806. Depois de alterar a pala- vra-passe, pode pressionar o botão de selecção para concluir. - Page 49 // Manual do Utilizador Easy Home Combo HD 2.1.4 Move 1. Pressione o botão [Amarelo], depois pressione os botões [Para cima / Para baixo] para realçar um canal e pressione o botão [OK] para efectuar uma marca. Aparecerá uma 'marca de mover' na parte direita do canal seleccionado.
- Page 50 Manual do Utilizador // Easy Home Combo HD São estas as opções à escolha: 4:3 PS/4:3 LB/16:9/AUTO. A opção Auto significa que o sistema alternará entre as diferentes proporções de ecrã de acordo com o que for mais conveniente. 3. Saída de Vídeo: CVBS+RGB / CVBS + Ypbpr 4.
- Page 51 // Manual do Utilizador Easy Home Combo HD 6. Gravação (REC) Quando entrar no menu de gravação 1. Pressione os botões [Para cima/Para baixo] para escolher de entre as opções de administrador de gravações, informação DVR HDD, formato HDD e configuração DVR.
-
Page 52: Problemas Mais Frequentes
Manual do Utilizador // Easy Home Combo HD Problemas mais frequentes Problem Causa possível Que fazer Não há sinal A antena está desconectada Verifique o cabo de antena Verifique a antena A antena está danificada/mal conectada Consulte o seu fornecedor Fora do alcance do sinal digital Está... - Page 53 Sicherheitsinformation..............54 Betriebselemente des Geräts............54 DVD-MODUS Einführung in die Systemeinstellung..........56 DVB-T-MODUS (TV) Grundlegende Betriebselemente.............58 Häufig auftretende Probleme............62 Technische Daten................62...
-
Page 54: Sicherheitsinformation
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home Combo HD Sicherheitsinformation • Um die Gefahr von Bränden oder Stromstößen so gering wie möglich zu halten, setzen Sie das Gerät nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aus. • Zur Vermeidung von Stromstößen, achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt. - Page 55 // Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home Combo HD Fernbedienung POWER: Schaltet das Gerät ein oder stellt es auf den Standby-Modus. OPEN/CLOSE (Öffnen/ Schließen): Öffnet und schließt das Disketten-Fach des Geräts. INFO: Im TV-Modus wird die Programminformation angezeigt. ANGLE (Winkel): Zum Einstellen der verschiedenen zur Verfügung stehenden Blickwin- kel.
-
Page 56: Dvd-Modus
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home Combo HD DVD-MODUS Einführung in die Systemeinstellung Wenn Sie sich im DVD-Modus befinden (er kann mittels der Taste DVD/ DVB-T gewählt werden), drücken Sie bitte auf die Setup-Taste, um zu den folgenden Einstellungsmenüs zu gelangen:... - Page 57 // Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home Combo HD Audio-Einstellungsseite Mischen (Downmix) Im Audio-Modus Stereo können die rückwärtigen und mittleren Lautsprecher nicht eingestellt werden. Sie können nur auf den Audio-Modus 5.1. eingestellt werden. Digitalausgang (Digital output) (SPDIF/ RAW): Sind das Gerät und der Verstärker über ein Koaxialkabel oder optisches Kabel angeschlossen, so wählen Sie bitte diese Option.
-
Page 58: Dvb-T-Modus (Tv)
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home Combo HD Änderung des Kennwortes (Password Change) Wird diese Option eingestellt, so werden im Fernseher die folgenden Ele- mente angezeigt. Das anfängliche Kennwort des Geräts lautet 8806. Nach der Abänderung des Kennwortes muss die Auswahltaste gedrückt werden, um den Vorgang zu beenden. - Page 59 // Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home Combo HD 2.1.4 Bewegen 1. Drücken Sie auf die Taste [Gelb] und dann auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um einen Kanal anzuwählen und drücken Sie auf die Taste [OK], um die Markierung des Kanals vorzunehmen. Es wird dann an der rechten Seite des gewählten Kanals eine ‘Markierung für die Bewegung’...
- Page 60 Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home Combo HD Unter diesen Optionen kann gewählt werden: 4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO. Bei der Option Auto wird das System selbständig zwischen den verschiedenen Bildschirmverhältnissen wählen und zu jener Option wechseln, die sich am besten eignet.
- Page 61 // Betriebsanleitungen für Den Benutzer Easy Home Combo HD 6. Aufzeichnung (REC) 1. Drücken Sie auf die Tasten [Hinauf/ Hinunter], um zwischen den Optionen des Aufzeichnungsmanagers, der DVR HDD Information, dem HDD-Format und der DVR-Einstellung zu wählen. 2. Drücken Sie auf die Taste [OK] oder [Rechts], um Zugriff auf die Funktion der Aufzeichnung (REC) ausüben zu können.
-
Page 62: Häufig Auftretende Probleme
Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Home Combo HD Häufig auftretende Probleme Problem Mögliche Ursache Lösung Es wird kein Signal Überprüfen Sie das Antennenkabel Antenne ist nicht angeschlossen Antenne ist beschädigt/ nicht richtig empfangen Überprüfen Sie die Antenne angeschlossen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler Außerhalb des Empfangsbereichs des... - Page 63 Informacje dotyczące bezpieczeństwa..........64 Obsługa urządzenia................64 ....66 Konfiguracja urządzenia w trybie DVD – informacje podstawowe. DVB-T (TV) ....68 Konfiguracja urządzenia w trybie DVB-T – informacje podstawowe. Najczęstsze problemy................72 Parametry techniczne................72...
-
Page 64: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcja Obsługi // Easy Home Combo HD Informacje dotycz ce bezpieczeństwa • Aby uniknąć ryzyka potencjalnego porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. • Aby uniknąć porażenia prądem należy upewnić się, że wtyczka mocno tkwi w gnieździe zasilania. - Page 65 // Instrukcja Obsługi Easy Home Combo HD Obsługa pilota POWER: Przełączanie urządzenia w tryb gotowości/tryb czuwania. OPEN/CLOSE (Otwórz/Zamknij): Otwieranie i zamykanie szuflady napędu DVD. INFO: W trybie TV wyświetlanie informacji o oglądanym programie. ANGLE (Kąt): Wybór kąta widzenia kamery. Opcja dostępna jedynie w wybranych płytach DVD.
-
Page 66: Dvd
Instrukcja Obsługi // Easy Home Combo HD Konfiguracja urz dzenia w trybie DVD – informacje podstawowe Po przełączeniu w tryb DVD (przy użyciu przycisku DVD/DVB-T) nacisnąć przycisk Setup, aby uzyskać dostęp do następujących opcji menu: Ustawienia ogólne (General Setup) Ustawienia Audio (Audio Setup) Ustawienia Video (Video Setup) Ustawienia początkowe (Initial Setup) - Page 67 // Instrukcja Obsługi Easy Home Combo HD Panel konfiguracyjny Audio Mistura (Downmix) W trybie stereo nie istnieje możliwość konfiguracji głośników tylnych ani głośnika centralnego. Taka możliwość is- tnieje tylko w trybie audio 5.1. (system dźwięku przestrzennego). cie cyfrowe (Digital output) ś...
-
Page 68: Dvb-T (Tv)
Instrukcja Obsługi // Easy Home Combo HD Zmiana hasła Umożliwia zmianę hasła. Należy postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie. Fabryczne hasło dla tej jednostki to: 8806. Po dokonaniu zmiany hasła należy zatwierdzić ją odpowiednim przyciskiem. CD-RIP Aby skorzystać z tej opcji należy umieścić dysk CD w szczelinie oraz podłączyć... - Page 69 // Instrukcja Obsługi Easy Home Combo HD 2.1.4 Przenoszenie kanałów 1. Aby przenieść kanał należy nacisnąć [Żółty] przycisk, następnie podświetlić wybrany kanał przy użyciu przycisków [Góra/Dół] i zaznaczyć za pomocą przycisku [OK]. Po prawej stronie wybranego kanału pojawi się zaznaczenie.
- Page 70 Instrukcja Obsługi // Easy Home Combo HD 4.1 System TV (TV System) 1. Rozdzielczość obrazu: zmiana rozdzielczości obrazu na wyjściu dekodera. 2. Format ekranu (Aspect Mode): Zmiana proporcji i formatu wyświetlanego obrazu. Za pomocą przycisków kierunkowych [Lewo/Prawo] można wybierać następujące tryby: 4:3 PS/4:3 LB/16:9/AUTO. Opcja Auto umożliwia automatyczny wybór wyświetlanego obrazu w zależności od formatu źródła sygnału.
- Page 71 // Instrukcja Obsługi Easy Home Combo HD 6. Nagrywanie (REC) 1. Za pomocą przycisków [Góra/Dół] można wybrać jedną z dostępnych opcji: zarządzanie nagraniami, informacje DVD HDD, format HDD oraz konfiguracja DVR. 2. Nacisnąć [OK] lub przycisk kierunkowy [Prawo], aby uzyskać dostęp do funkcji nagrywania (REC). Jeśli uaktywniona została funkcja blokady menu, na ekranie pojawi się...
-
Page 72: Najczęstsze Problemy
Instrukcja Obsługi // Easy Home Combo HD Najcz stsze problemy ę PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA CO ROBIĆ Brak sygnału Sprawdzić kabel antenowy. Odłączona antena. Źle podłączona/uszkodzona antena. Sprawdzić ustawienie anteny. Urządzenie znajduje się poza zasięgiem Skontaktować się dostawcą sygnału. sygnału cyfrowego. - Page 73 Bezpečnostní opatření..............74 Popis přístroje...................74 Úvod do nastavení systému (režim DVD).........76 DVB-T (TV) Základní funkce (Režim DVB-T)............78 Nejčastější problémy.................82 Požadavky..................82...
-
Page 74: Bezpečnostní Opatření
Návod k Obsluze // Easy Home Combo HD Bezpečnostní opatření · Pro snížení nebezpečí vzniku požáru nebo rizika úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. · Z důvodu zamezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zajistěte, že je zástrčka přístroje pevně zapojena do elektrické... - Page 75 // Návod k Obsluze Easy Home Combo HD Kový ovladač POWER: Zapne přístroj nebo ho nechá vypnutý. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít): Otevře a zavře zásuvku disku přístroje. INFO: V režimu TV zobrazí informace o programu. ANGLE (Úhel): Umožní výběr úhlu zobrazení, pokud jsou tyto k dispozici.
-
Page 76: Dvd
Návod k Obsluze // Easy Home Combo HD Úvod do nastavení systému (režim DVD) V režimu DVD (vyberte pomocí tlačítka DVD/DVB-T) stiskněte tlačítko Setup pro vstup do následujících menu nastavení: Hlavní nastavení (General Setup) Nastavení audia (Audio Setup) Nastavení videa (Video Setup) Původní... - Page 77 // Návod k Obsluze Easy Home Combo HD Digitální výstup (Digital output) (SPDIF/ RAW): Vyberte tuto možnost v případě, že je přístroj propojen se zesilovačem koaxiálním kabelem nebo pomocí optického kabelu. Při přehrávání disku Dolby Digital, DTS nebo MPEG se bude přenášet příslušný digitální...
-
Page 78: Dvb-T (Tv)
Návod k Obsluze // Easy Home Combo HD Kopírovat/Mazat soubory Zkopíruje soubory z disku a poté je uloží na jednotku USB. DVB-T Základní funkce (Režim DVB-T) 1. Uvítací obrazovka Uvítací obrazovka se zobrazí při prvním spuštění přístroje. 1. Stiskněte [Nahoru/Dolu] k výběru dané možnosti. - Page 79 // Návod k Obsluze Easy Home Combo HD 2.1.5.2 Editovat V menu editace kanálů stiskněte [Zelené] tlačítko a poté tlačítka [Nahoru/Dolu] pro výběr možností a stisknutím tlačítka [OK] otevřete následující okno pro umožnění provedení přejmenování. 2.1.5.3 Vymazat Stisknutím [Modrého] tlačítka a tlačítka [Nahoru/Dolu] vyberete možnost a stisknutím tlačítka [OK] označíte vymazání...
- Page 80 Návod k Obsluze // Easy Home Combo HD 4.4 Rodičovský zámek (Parental Lock) Po výběru možnosti Rodičovského zámku stiskněte tlačítko [OK]. Objeví se okno, kde budete požádáni o zadání hesla („0000“, pokud nebylo změněno). Po správném zadání hesla se objeví další obrazovka.
- Page 81 // Návod k Obsluze Easy Home Combo HD 6.1.3 Přejmenování (Rename) 1. Stisknutím [Červeného] tlačítka se vybraný program přejmenuje. Objeví se obrazovka pro přejmenování. 2. Stisknutím [Žlutého] tlačítka přepnete mezi velkými a malými písmeny. 3. Stisknutím [Červeného] tlačítka smažete znak kurzoru.
-
Page 82: Nejčastější Problémy
Návod k Obsluze // Easy Home Combo HD Nejčast jší problémy PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY CO D LAT Není signál Nepřipojená anténa Zkontrolujte kabel antény Zkontrolujte anténu Poškozená/špatně připojená anténa Mimo dosah digitálního signálu Kontaktujte svého operátora Bez obrazu nebo zvuku Ladíte kanál teletextu... - Page 83 Bezpečnostné informácie..............84 Ovládanie zariadenia................ 84 Nastavenie systému (režim DVD).............86 DVB-T (TV) Základné ovládanie (Režim DVB-T)..........88 Najčastejšie problémy...............92 Špecifikácie..................92...
-
Page 84: Bezpečnostné Informácie
Návod Na Obsluhu // Easy Home Combo HD Bezpečnostné informácie • Jednotku nevystavujete dažďu ani vlhkosti, aby nedošlo k požiaru alebo elektrickému skratu. • Riziko elektrického skratu znížite, ak zasuniete koncovku jednotky do prípojky elektrického prúdu dostatočne pevne. • Zariadenie chráňte pred možným zásahom tekutinami a neumiestňujte v jeho blízkosti nádoby s vodou (napr. vázy). - Page 85 // Návod Na Obsluhu Easy Home Combo HD Dia kové ovládanie POWER: Zapnutie jednotky alebo ponechanie v pohotovostnom režime. OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zatvoriť): Otvorenie a zatvorenie mechaniky jednotky. INFO: zobrazenie informácií o programe v režime TV. ANGLE (Uhol): Výber medzi rôznymi uhlami obrazu, pokiaľ sú k dispozícii.
-
Page 86: Dvd
Návod Na Obsluhu // Easy Home Combo HD Nastavenie systému (režim DVD) Pokiaľ ste v režime DVD (výber prostredníctvom tlačidla DVD/DVB-T) stlačte prosím tlačidlo Nastavenia (Setup) pre vstup do nasledujúceho menu pre nastavenie: Všeobecné nastavenia (General Setup) Audio nastavenie (Audio Setup) Video nastavenie (Video Setup) Úvodné... - Page 87 // Návod Na Obsluhu Easy Home Combo HD Digitálny výstup (Digital output) (SPDIF/ RAW): Zvoľte túto možnosť v prípade, že jednotka a zosilňovač sú zapojené koaxiálnym alebo optickým káblom. Pri prehrávaní Dolby Digital, DTS alebo MPEG nosiča sa prenáša príslušný digitálny signál.
-
Page 88: Dvb-T (Tv)
Návod Na Obsluhu // Easy Home Combo HD Kopírovanie/ Zmazanie údajov Kopírovanie údajov na nosiči a následné uloženie na USB zariadenie. DVB-T Základné ovládanie (Režim DVB-T) 1. Uvítacia obrazovka Keď sa jednotka zapne prvýkrát, objaví sa uvítacia obrazovka 1. Tlačidlami [Hore/ Dole] preskočíte niektorú možnosť. - Page 89 // Návod Na Obsluhu Easy Home Combo HD 2.1.5.2 Úprava V menu pre úpravu kanálov stlačte zelené tlačidlo, následne [Hore/Dole] a svoj výber potvrďte stlačením [OK]. Otvorí sa okno, v ktorom môžete zmeniť názov. 2.1.5.3 Zmazanie (Delete) Stlačte modré tlačidlo a pomocou tlačidiel [Hore/Dole] pohybujete kurzorom. Tlačidlom [OK] vyznačíte na pravej strane kanál označený...
- Page 90 Návod Na Obsluhu // Easy Home Combo HD 4.4 Rodičovská zámka (Parental Lock) Keď prejdete na možnosť rodičovská zámka stlačte tlačidlo [OK]. Objaví sa dialógové okno, ktoré bude požadovať zadanie hesla (výrobné heslo „0000”). Po zadaní správneho hesla sa objaví okno.
- Page 91 // Návod Na Obsluhu Easy Home Combo HD 6.1.3 Zmena názvu (Rename) 1. Červeným tlačidlom zmeníte názov zvoleného programu. Objaví sa okno, v ktorom je možné zmeniť názov. 2. Žltým tlačidlom môžete meniť veľké a malé písmená. 3. Červeným tlačidlom zmažete znak s kurzorom.
-
Page 92: Najčastejšie Problémy
Návod Na Obsluhu // Easy Home Combo HD Najčastejšie problémy PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA ČO ROBIŤ Bez signálu Odpojená anténa Skontrolujte kábel antény Skontrolujte anténu Poškodená / zle pripojená anténa Mimo dosahu digitálneho signálu Kontaktujte svojho dodávateľa Bez obrazu alebo zvuku Prebieha ladenie teletextového kanálu... - Page 93 Bezpečnostné informácie..............84 Ovládanie zariadenia................ 84 Nastavenie systému (režim DVD).............86 DVB-T (TV) Základné ovládanie (Režim DVB-T)..........88 Najčastejšie problémy...............92 Špecifikácie..................92...
- Page 94 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home Combo HD Biztonsági el írások ő · Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a készüléket a csapadéktól és a nedvességtől. · Az áramütés elkerülése érdekében a készülék csatlakozódugóját szilárdan csatlakoztassa az aljzatba. · A készüléket nem szabad kifröccsenő vagy kicsöppenő folyadéknak kitenni, és nem szabad a tetejére vízzel telt edényt, például vázát helyezni.
- Page 95 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home Combo HD Távirányító POWER: A készülék be- és kikapcsolása (alvó üzemmód). OPEN/CLOSE (Nyit/Zár): A készülék lemeztálcájának nyitása/zárása. INFO: Programinformáció megjelenítése (TV üzemmódban). ANGLE (Nézőszög): Váltás a különböző kameraállásokban felvett képek között, ha vannak (DVD). EPG: Az elektronikus műsorújság megtekintése (TV üzemmódban).
- Page 96 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home Combo HD Rendszerbeállítások ismertetése (DVD üzemmód) A DVD üzemmódban (ez a DVD/DVB-T gombbal választható ki) nyomja meg a SETUP gombot. Ezzel a következő beállítási menük válnak elérhetővé: Általános beállítások (General Setup) Hangbeállítások (Audio Setup) Videobeállítások (Video Setup) Preferenciák (Inicial Setup)
- Page 97 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home Combo HD Digitális kimenet (Digital output) (SPDIF/RAW): Válassza ezt a beállítást, ha az eszköz koaxiális vagy optikai kábellel csatlakozik az erősítőhöz. Dolby Digital, DTS vagy MPEG lemez lejátszása esetén az a megfelelő digitális kimeneten fog történni. Ebben az esetben a csatlakoztatott erősítőnek rendelkeznie kell Dolby Digital, DTS illetve MPEG dekóderrel.
- Page 98 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home Combo HD Fájlok másolása/törlése A fájlok átmásolása a lemezről és azok tárolása az USB eszközön. DVB-T A készülék kezelése (DVB-T üzemmód) 1. Üdvözlőképernyő Az eszköz első bekapcsolásakor megjelenik az üdvözlőképernyő 1. Az egyes opciókat a [Fel/Le] gombokkal tudja kiválasztani.
- Page 99 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home Combo HD 2.1.5.2 Szerkesztés A csatornaszerkesztés menüben nyomja meg a [Zöld] gombot, majd a [Fel/Le] gomb segítségével válassza ki a megfelelő csatornát. Az [OK] gomb megnyomása után megjelenik a következő ablak, amiben megváltoztathatja a csatorna nevét.
- Page 100 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home Combo HD 4.4 Gyerekzár (Parental Lock) A gyerekzár opció kiválasztása után nyomja meg az [OK] gombot. Megjelenik egy dialógus mező, ahová be kell vinnie a jelszót (az alapértelmezett jelszó „0000”). Ezután megjelenik a következő képernyő.
- Page 101 // Felhasználói Kézikönyv Easy Home Combo HD 6.1.3 Átnevezés (Rename) 1. A kiválasztott felvétel átnevezéséhez nyomja meg a [Piros] gombot. Megjelenik egy ablak, ahol megadhatja az új nevet. 2. A kis- és nagybetűk közötti váltáshoz nyomja meg a [Sárga] gombot.
- Page 102 Felhasználói Kézikönyv // Easy Home Combo HD Hibaelhárítás HIBAJELENSÉG HIBA LEHETSÉGES OKAI MEGOLDÁS Nincs jel Ellenőrizze az antenna kábelét Nem csatlakozik az antenna Ellenőrizze az antennát Az antenna sérült vagy rosszul van bekötve Forduljon a szolgáltatóhoz Nincs digitális jel lefedettség Teletext csatorna vétele...
- Page 104 www.bestbuy int.com Participe en la conservación del medio ambiente! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. En- tréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.
Need help?
Do you have a question about the EASY HOME COMBO HD and is the answer not in the manual?
Questions and answers