AEG DVD 4503 Instruction Manual page 41

5....-05-DVD 4503 E 07.05.2004
Reproducción normal
Conexión del reproductor y reproducción del disco
- Presione el botón POWER. Si se encuentra un disco
en la bandeja portadiscos, en el momento de haber
presionado la tecla, se iniciará la reproducción.
- La tecla OPEN/CLOSE sirve para cambiar o colocar
un disco y para abrir la bandeja portadiscos.
- Debe presionar de nuevo la tecla OPEN/CLOSE
cuando haya colocado un disco y desee cerrar la ban-
deja portadiscos. En el momento que se haya cerrado,
el reproductor comenzará con la reproducción del dis-
co.
Interrupción de la reproducción
- Para interrumpir la reproducción y conseguir la visua-
lización de la imagen LOGO, debe presionar una vez
la tecla STOP. El reproductor memoriza el sitio, donde
se ha interrumpido la reproducción, siempre y cuando
tenga ajustada la función "memorizar último ajuste".
- Para continuar con la reproducción a partir del sitio
donde se ha interrumpido, se debe presionar de nue-
vo la tecla PLAY.
- Si se presiona la tecla STOP dos veces, se borrará la
función de rearranque.
Función de pausa durante la reproducción
- Si desea utilizar la función de pausa durante la repro-
ducción, debe presionar una vez la tecla
PAUSE/STEP. En el modo PAUSE se suprimirá el so-
nido.
- Para continuar con la reproducción debe presionar la
tecla PLAY.
Búsqueda en avance/búsqueda en retroceso
- Para hacer una búsqueda rápida en avance del disco,
presione la tecla FWD. Se puede elegir la velocidad si
presiona la tecla otra vez (2x, 4x, 6x, 8x, normal) en
DVD´s / (1x, 2x, 3x, 4x, normal) en VCD´s.
- Para continuar con la reproducción, presione la tecla
PLAY.
14:39 Uhr Seite 41
- Para hacer un búsqueda rápida en retroceso, presio-
ne la tecla REV. Se puede elegir la velocidad si
presiona la tecla otra vez (2x, 4x, 6x, 8x, normal) en
DVD´s / (1x, 2x, 3x, 4x, normal) en VCD´s.
- Para continuar con la reproducción, presione la tecla
PLAY.
Reproducción en cronolupa en avance/en retroceso
- Para poner el disco en cronolupa y en avance en mar-
cha, debe presionar la tecla SLOW-Forward.
- Cada vez que presione la tecla SLOW-Forward, se
cambia la velocidad de la cronolupa (2x, 4x, 8x, velo-
cidad normal en DVD´s).
- Para continuar con la reproducción normal, presione
la tecla PLAY.
- Para poner el disco en cronolupa y en retroceso en
marcha, debe presionar la tecla SLOW-Backward.
- Cada vez que presione la tecla SLOW-Backward, se
cambia la velocidad de la cronolupa (2x, 4x, 8x, velo-
cidad normal en DVD´s).
- Para continuar con la reproducción normal, presione
la tecla PLAY.
Saltar al próximo/anterior capítulo / Saltar a la próxi-
ma/anterior pista
- Para saltar al comienzo del próximo capítulo (DVD) o
pista (Audio-CD), debe presionar la tecla NEXT.
- Para saltar al capítulo anterior (DVD) o al comienzo
de la pista en marcha (Audio-CD), debe presionar la
tecla PREV.
- Para saltar a la pista anterior (Audio-CD), debe
presionar dos veces la tecla PREV.
Comprobación de la duración restante
- Para comprobar la duración de un ciclo ya reproduci-
do o la duración restante de la reproducción, se ruega
presionar la tecla DISPLAY según la imagen.
41