Table of Contents
Advertisement
ENGLISH
REMOTE CONTROL
(EL500AZ/EL500AX only)
PREPARATION (Fig. 9).
• Press and slide the back cover of the remote
to remove (1-2).
• Insert battery as shown.
• Close the back cover.
BATTERY USE
• Insert 3v lithium battery CR2025 into the remote control.
• Incorrect battery usage may cause battery fluid leakage
and/or damage.
• When not using the remote control for an extended
period of time, remove the battery.
• Avoid dropping or damaging the remote control. Keep
remote control away from direct sunlight or heaters.
Proper conditions
• Operate the remote control facing the air purifier.
• Operate within 20 feet of the air purifier.
Poor conditions that may impair operation
• Any location where there is inverter lighting equipment or
electronic spontaneous lighting equipment.
• When objects or furniture are located between the remote
and the air purifier.
• When air purifier unit is located in direct sunlight.
• In areas where fluorescent lighting is flickering due
to worn out bulbs.
Remote Buttons (Fig. 10)
POWER ON/OFF
Use the power button to turn the power on and off. A short
"beep" will sound when you turn the unit on or off.
FAN SPEED CONTROL
Use this button to switch from AUTO MODE and increase
the fan speed manually.
AUTO ENVIRONMENTAL MODE
When unit is first turned on it automatically defaults to AUTO
mode also Energy Saving mode. (Energy Saving mode, fan
speed will not increase past level three.) (EL500AZ/EL500AX
only)
QUIET/TURBO MODE
Pressing QUIET/TURBO button activates QUIET mode. (Fan
speed will not increase past level one.) Press the button
again to switch to TURBO mode and begin the maximum
amount of room cleaning and air movement.
FRANÇAIS
TÉLÉCOMMANDE
(EL500AZ/EL500AX seulement)
PRÉPARATION (Fig. 9).
• Appuyer sur le couvercle arrière de la télécommande et le
faire glisser pour l’enlever (Fig. 1-2).
• Introduire la pile de la façon illustrée.
• Fermez le couvercle arrière.
UTILISATION DE LA PILE
• Introduire la pile au lithium de 3 V CR2025 dans la
télécommande.
• L’utilisation incorrect des piles pourra entraîner des fuites
de liquide et/ou un endommagement.
• Si vous ne vous servez pas de la télécommande pendant
un certain temps, retirez les piles.
• Eviter de faire tomber ou d’endommager la
télécommande. Conservez la télécommande à l’abri de la
lumière directe du soleil ou des appareils de chauffage.
Bonnes conditions
• Actionnez la télécommande en faisant face à l’épurateur
d’air.
• Actionner à moins de 7 m (20 pi) de l’épurateur.
Conditions défavorables susceptibles de faire obstacle
au fonctionnement
• Tout endroit où il y a un matériel d’éclairage à inverseur
ou un matériel d’éclairage spontané électronique.
• Quand il y a des objets ou du mobilier entre la
télécommande et l’épurateur d’air.
• Quand l’épurateur d’air est situé en plein soleil.
• Dans les lieux où les lampes fluorescentes clignotent du
fait de l’usure.
Boutons À Distance (Fig. 10)
(MARCHE/ARRÊT)
Utilisez le bouton de mise en service pour allumer et
éteindre. Un bref « bip » se fera entendre quand vous
allumerez et éteindrez l’appareil.
COMMANDE DE VITESSE DE VENTILATEUR
Utilisez ce bouton pour quitter le MODE AUTOMATIQUE et
augmenter la vitesse du ventilateur.
MODE AUTO ÉCOLOGIQUE
Quand l’appareil est mis en service la première fois, il se met
implicitement sur le mode AUTO également le mode
Économie d’énergie. (Sur le mode Économie d’énergie, la
vitesse de ventilateur ne dépasse pas le niveau trois.)
MODE SILENCIEUX/TURBO
Appuyer sur le bouton QUIET/TURBO actionne le mode
Silencieux. (La vitesse de ventilateur ne dépassera pas le
niveau un.) Utilisez ce bouton pour quitter le mode TURBO
et lancer le maximum d’épuration de la pièce et de
circulation d’air.
ESPAÑOL
CONTROL REMOTO
(EL500AZ/EL500AX solamente)
PREPARACIÓN (Fig. 9).
• Presione y deslice la cubierta trasera del control remoto
para retirarla (Fig. 1-2).
• Inserte la batería como se muestra.
• Cierre la cubierta trasera.
USO DE LAS BATERÍAS
• Inserte la batería de litio de 3v CR2025 en el control
remoto.
• El uso de baterías incorrectas puede causar fugas de
fluido de las mismas y/o daños.
• Cuando no use el control remoto por un período
prolongado de tiempo, retire las baterías.
• Evite dejar caer o dañar el control remoto. Manténgalo
fuera de la luz solar directa y lejos de los calefactores.
Condiciones correctas
• Opere el control remoto enfrentando al depurador de
aire.
• Opérelo dentro de los 6 m (20 pies) del depurador de
aire.
Condiciones incorrectas que pueden perjudicar a la
operación
• Cualquier lugar donde haya equipos inversores para
iluminación o equipos electrónicos de iluminación
espontánea.
• Cuando se ubican objetos o muebles entre el control
remoto y el depurador de aire.
• Cuando la unidad del depurador de aire se ubica bajo luz
solar directa.
• En áreas donde la iluminación fluorescente parpadea
debido al desgaste de las bombillas.
Botones Remotos (Fig. 10)
ENCENDIDO / APAGADO
Use el botón de encendido para encender y apagar el
artefacto. Cuando se enciende y apaga la unidad, suena un
“bip” breve.
CONTROL DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Use este botón para conmutar AUTO MODE (operación
automática) y aumentar la velocidad del ventilador.
MODO AUTOMÁTICO / ECOLÓGICO
Cuando se enciende la unidad por vez primera,
automáticamente se inicia en AUTO MODE, modo de
economía de energía. (Modo economía de energía, la
velocidad del ventilador no aumenta más allá del nivel tres).
MODALIDAD SILENCIOSA / TURBO
Al pulsar el botón QUIET/TURBO se activa el modo
SILENCIOSO. (La velocidad del ventilador no aumenta más
allá del nivel uno). Oprima de nuevo el botón para cambiar al
modo TURBO e iniciar la máxima limpieza y movimiento de
aire de la habitación.
Page 15
Advertisement
Chapters
Table of Contents
