Advertisement
OOO
©
O
U
1
9
1
/®-L
lift*-""
©-2
Q
ooo
©
«oo
©
o
O
s
ca
n
c
°pyx>i
MODULATION GENERATOR
(MG)
This
employs an
LFO
(low
frequency
oscillator) to
produce
cyclic
modulation
ef-
fects
such
as
vibrato
and auto-wah
(growl).
The
SPEED
knob
adjusts
LFO
frequency.
The
LED
flashes
in
time
with
the
frequency
to
allow
visual
confirmation.
The
Depth
knob
adjusts the
amount
of
pitch variation
poduced
during automatic
vibrato
opera-
tion.
MODULATION GENERATOR
(MG)
Der Modulationsgenerator
besteht
aus
einem
Niederfrequenz-Oszillator
(LFO)
zur
Erzeugung von
zyklischen
Modulations-
effekten
wie
Vibrato
und Auto-Wah.
Mit
dem
SPEED-Knopf
wird die
LFO-Frequenz
eingestellt.
Die
LED
blinkt
in
Abhangigkeit
von der Frequenz,
urn
eine
visuelle
Kon-
trolle
zu ermdglichen.
Mit
dem
DEPTH-
Knopf
wird
die
Tonhohenanderung
wahrend des
automatischen
Vibratos
ein-
gestellt.
clTY?
©
MODULATION GENERATOR
(generateur
de
modulation)
(MG)
II
emploie un
oscillateur
BF
(LFO) pour
obtenir
un
effet
a modulation
cyclique
tel
qu'un
vibrato,
un auto-wah
(grondement).
Le
potentiometre
de
vitesses
(SPEED)
ajuste
la
frequence
de
I'oscillateur
(LFO).
Les diodes electroluminescentes
clignotent
en
parallele
a
la
frequence pour
faciliter
un
controle
visuel.
Le
potentiometre
de
pro-
fondeur
ajuste
les
variations
de
timbre ob-
tenues au cours d'une
commande
de
vib-
rato
automatique.
O
TUNE
Use
the
knob
to
adjust the
overall
Delta
pitch
to
match
other instruments.
The
OCT
switch
raises pitch
by
one
octave.
O
TUNE
Dieser
Knopf
dient
fur
das
Stimmen
von
Modell
Delta,
urn
die
Tonhohe
an andere
Instrumente
anpassen
zu
konnen.
Mit
Hilfe
des OCT-Schalters
wird die
Tonhohe
um
eine
Oktave angehoben.
O
TUNE
(accord)
Utiliser
ce
bouton pour
ajuster
la
hauteur
globale
du son
du
Delta
pour
effectuer
un
accord avec
d'autres instruments.
L'inter-
rupteur
OCT
releve
la
hauteur
du
son d'une
octave.
Advertisement
