Advertisement
Lautstarkeanderungen. wie
sie
charak-
tenstisch
fur
eine
Orgel
sind.
Bei auf
Position
MULTIPLE
gestelllem
schalter,
wird
die
EG-Operation
(gemaS
der
ADSR
Einstellung) mit
jedem
Tasten-
druck
ausgeldst,
wobei
jedoch
der
Lautstarkepegel
der
vorhergehen-
den
Note absinken
muS,
bevor der
Hull-
kurvengeneralor
(EG)
fur
die
nachste
Note
arbeiten
kann.
Den
Haltepegel
(SUSTAIN)
daher
auf
.,0" stellen,
um
optimale Ergebnisse
bei
auf
Position
MULTIPLE
(M)
gestelltem
Schalter
sicherzustellen.
ment de volume
simple
et
caracteristi-
que
d'un orgue.
Sur
la
position "multi-
ple"
,
le
fonctionnement
du
EG
(selon
les
reglages
du
ADSR)
est
de-
clenche
a
chaque
fois
qu'une touche
est
pressee,
mais
le
volume de
la
note
pre-
cedente
doit
chuter avant
que
le
EG
puisse
commencer
le
fonctionnement
pour
la
note
suivante.
Par consequent,
regler
le
niveau
de
sustain
sur "0"
pour
obtenir
les
meilleurs
resultats
possibles
quand
I'orgue est
jouee
en
mode
de
de-
clenchement
multiple.
_
<
oo
o
'
O
-.0-1
©-3
-GOO
0-2
Q
?.!.
.TOO
o
Sc a
.
03
.^-
:
»
OOTHUHQE
•TTAOK
RELEASE
WflVU
.
,
EOLWU&fl
1
-J.
*
-O
-)•
'
•>
TWOOER MOOE
LOW
HQH
ie
nm
%m
©
STRINGS
The
controls
in this
section
let
you
adjust
tone color
and volume
variation
(envelope)
for
the
strings
sound.
OCT
BALANCE:
Used
to
adjust the
mixture
of
16'
and
8'
components
in
the
siring
sound.
ATTACK:
Adjusts
string
sound
attack
time.
RELEASE:
Adjusts
string
sound
release
time
(after
key
is
released).
TRIG
MODE:
Selects
single or multiple
trigger
operation.
EQUALIZER:
These
bass
and
treble
tone controls
let
you
adjust
string
sound
tone
color
and compensate
for
amplifier
frequency response
characteristics.
©
STRINGS
Die Regler
in
diesem
Feld
(Saiteninstru-
mente) dienen
zur Einstellung
der Klang-
farbe
und
der Lautstarkeanderung
(Hull-
kurve) der Saitenklange.
OCT
BALANCE:
Dient zur
Einstellung
der
Mischung
der
16'-
und
8'-Anteile
im
Saitenklang.
ATTACK:
Dient
zur
Einstellung
der
Anstiegszeit
des
Saitenklanges.
RELEASE:
Dient
zur
Einstellung
der
Abfallzeit
(nach
dem
Freigeben
der
Taste)
des
Saitenklanges.
TRIG
MODE:
Dient zur
Auswahl
ein-
facher
oder mehrfacher
Triggerfunktion.
EQUALIZER:
Mit
diesen
Bali-
und
Hohenreglern
kann
die
Klangfarbe
ein-
gestellt
werden,
um
z.B.
fur
Einbruche
in
der
Frequenzgangkurve des
Verstar-
kers
zu
kompensieren.
©
STRINGS
(Cordes)
Les
commandes
de
cette
section
vous
permettent
d'ajuster
le
timbre
et
le
volume
(enveloppe)
du
son des
cordes.
OCT
BALANCE:
Utilise
pour
ajuste
le
melange des composantes
d'octaves
16' et
8'
du son des
cordes.
ATTACK:
Ajuster
la
duree
d'attaque
du
son des
cordes.
RELEASE:
Ajuster
la
duree
de
re-
enclenchement du son des cordes
(une
fois
la
touche
relachee).
TRIG
MODE:
Choisir
le
mode
simple
ou
multiple
pour
le
declenchement.
correcteurs
de
vous
permettent
EQUALIZER:
Ces
graves
et
d"aigus
d'ajuster
le
timbre
des
cordes
et
d'operer
une compensation des
carac-
teristiques
de
reponse en frequence de
I'amplificateur.
Advertisement
