Advertisement
oo
0"
a
a
8
9
O
©-1
©-3
---
"V2
Q
•*..„-
ooo
-
©
o
©-2
VOLTAGE CONTROLLED
FILTER
(VCF)
These
controls
let
you
tailor
the
basic
tone
color
determined by
the
SG
settings.
CUT-OFF
FREQUENCY
(fc):
The
further
this
is
set to the
left
(toward
0),
the
more
high
frequency
components
(upper harmonics)
will
be
cut
off;
fewer
upper harmonics
mean
a
rounder,
more
mellow sound.
For
typical
brass sounds,
where
tone
color gets brighter
in
propor-
tion
to
volume,
the
fc
is
automatically
varied
by
internal circuitry;
the
EG
Depth
knob
lets
you
control the
intensity of
such
brass
effects,
while the joy
stick
lets
you
control "growl".
RESONANCE:
This
knob
adjusts the
amount
of
resonance produced
at
the
VCF
cut-off
frequency.
©-2
VOLTAGE CONTROLLED
FILTER
(VCF)
Mit
dem
Spannungsregegelten
Filter
wird
die
durch
die
SG-Einstellung
be-
stimmte Klangfarbe
geregelt.
CUT-OFF
FREQUENCY
(fc):
Je
weiter
dieser
Regler
nach
links
(in
Richtung
0)
gestellt
wird,
urn
sohbhere Frequenzen
(obere
Harmonische)
werden
aus-
gesiebt.
Geringere
Harmonische
fuhren
zu
einem runden und weichen
Klang.
Fur
den
typischen
Klang von
Blasinstru-
menten,
bei
dem
die
Klangfarbe
mit
der
Lautstarke
aufhellt,
wird
fc
durch
einen
internen
Schaltkreis
automatisch
ge-
regelt.
Der
EG
DEPTH-Knopf
dient zur
Regelung
der
Intensitat
dieses
Effektes,
wogegen
der Steuerhebel
den
,,Groll-
effekt" steuert.
RESONANCE:
Mit
diesem Knopf
wird
die
Starke der
an
der Einsatzfrequenz
des
VCF
erzeugten
Resonanzen
einge-
stellt.
©-2
VOLTAGE CONTROLLED
FILTER
(filtre
commande
par
variation
de
tension)
(VCF)
Ces
commandes
vous
permettent
de
determiner
le
timbre
de
base lui-meme
determine
par
les
reglages
du
generateur
de
signal.
CUT-OFF
FREQUENCY
(fc)
(fre-
quence coupure
de): Plus cette
com-
mande
est
tournee
vers
la
gauche
(vers
la
position
0),
plus
la
coupure des
com-
posantes
de
haute
frequence (harmo-
niques superieures)
est
importante;
les
harmoniques
superieures se
rapportent
a
un son
plus
enrobe
et
plus
doux. Pour
obtenir
un son
comparable aux
cuivres,
le
timbre
est
plus
brillant
en
proportion
du
volume,
la
frequence
de coupure
varie
automatiquement
par
circuit
interne;
le
bouton de
reglage
de
profon-
deur
de
generateur d'enveloppe vous
permet de
controler
I'intensite
des
ef-
fets
de
cuivre.
Le
levier
vous permet
de
controler
le
"grondement".
RESONANCE:
Ce
bouton
ajuste
le
degre
de
resonance
produit
a
la fre-
quence de coupure du
filtre
VCF.
•
Volume
<
Lautstarke
Volume
M
r
RESONANCE
i
He
f
c
—
»
Frequency
Frequenz
Frequence
fc
and resonance
relationship.
fc
und
Resonanz.
pport entre
la
frequence de
coupure
et
la
resonance.
Advertisement
