Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Bedienungsanleitung / Operating instructions
Mode d´emploi / Gebruiksaanwijzing / Istruzioni per l'uso / Bruksanvisning / Instucciones de manejo / instruções de
serviço / gebruiksaanwijzing / driftsveiledning / bruksanvisning / betjeningsvejledning / návod k obsluze / Használati
utasítás / Instruksja obslugi / Návod k obsluhe / Manuele d´istruzione / latauslaite / Zastosowanie / Návod na použitie
Einscheibenmaschine / Single disc machine
Еднодискова машина
BG
HU
Egytárcsás súrológép
Jednokotoučový čistící
CZ
IT
Monospazzola
stroj
LT
Vienadiskė valymo
DK
Skuremaskine
mašina
EE
LV
Ühekettaline
Viendiska
põrandahooldusmasin
uzkopšanas iekārta
ES
NL
Rotativa monodisco
Eenschijfsmachine
F
NO
Monobrosse
Singeldiskmaskin
FI
PL
Lattianhoitokoneet
Maszyna
jednotarczowa
HR
Stroj sa jednim diskom
1 Stück / piece
1 Stück / piece
1200 W / 230 V
1200 - 1500 W / 230 V
2072713
2057108
Art.-Nr.
Art.-Nr.
item code
item code
DE:
IGEFA
Handelsgesellschaft
mbH
&
Co.
KG,
AT: Otto Kaiser, 2345 Brunn am Gebirge • BE: Verpa Benelux N.V., 2430 Vorst-Laakdal • BG: Igefa Bulgaria OOD., 6000 Stara Zagora • CH: E. Weber & Cie AG Zürich, Industriestr. 28,
8157 Dielsdorf, Tel. +41 (0) 44/87 08 70 0 • CZ: IGEFA Ústí spol. s r.o., 40331 Ústí n. L. • DK: Toprént A/S Århus, 8260 Viby J • EE: AS Ebeta, 12618 Tallinn • ES: Grupo Heleo S.L,
28015 Madrid • FR: Adisco Groupement L`hygiène professionnelle s.a.r.l., 69800 Saint Priest • FI: Pamark OY, 01510 Vantaa • GR: Vario Clean SA, Athens 177 78 • HR: IGEFA d.o.o., 10000 Zagreb • HU:
FLOR Kft., 1044 Budapest • IT: Eurocom s.r.l., 40122 Bologna • LU: Redelux Toussaint Lux S.à.r.l., 2561 Luxembourg • LT: UAB Manjana, 48313 Kaunas • LV: BG Ltd., 1005 Riga • NO: Maske Gruppen
AS, 7072 Heimdal • NL: Hazet GmbH v.o.f., 1505 HX Zaandam • PL: Henry Kruse Sp. z o.o., 55040 Bielany Wrocławskie • PT: Hyport Soluçöes Globais S.A, 2890-182 Alcochete • RU: Clean Master,
115088 Moscow • SE: Nyblomgruppen AB, 390 04 Kalmar • SI: Inter Koop d.o.o., Zrkovska cesta 97, 2000 Maribor, Slovenia • UK: Nationwide Hygiene Supplies Ltd., Chesterfield S41 9RF
01/2011
PT
Monodisco
Однодисковая машина
RU
SE
Singelskurmaskin
SI
Enokolutni ribalni stroj
Henry-Kruse-Straße
1,
16356
Ahrensfelde
OT
Blumberg,
Tel.
+49
(0)3
Made by Cleanfix AG, CH-9247 Henau
33
94/51-0,
info@igefa.de
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for bluematic SD 43 Mono
- Page 1 Bedienungsanleitung / Operating instructions Mode d´emploi / Gebruiksaanwijzing / Istruzioni per l'uso / Bruksanvisning / Instucciones de manejo / instruções de serviço / gebruiksaanwijzing / driftsveiledning / bruksanvisning / betjeningsvejledning / návod k obsluze / Használati utasítás / Instruksja obslugi / Návod k obsluhe / Manuele d´istruzione / latauslaite / Zastosowanie / Návod na použitie Einscheibenmaschine / Single disc machine Еднодискова...
- Page 2 ● einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften Vor Inbetriebnahme der Maschine sowie die sonstigen allgemeinen anerkannten sicher- diese Bedienungsanleitung lesen heitstechnischen und arbeitstechnischen Regeln sind einzuhalten. ● Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungs- schließen eine Haftung des Herstellers für daraus personal bestimmt.
-
Page 3: Technische Daten
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Gerätebeschreibung bluematic SD 43 Mono / SD 43 Duo Nous Einscheibenmaschine Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße Stettenstraße Stettenstraße Deichselgriff CH-9247 Henau CH-9247 Henau CH-9247 Henau Bürstmotorschalter Schalterverriegelung declare under our sole responsi- Déclarons sous notre seule... -
Page 4: Inbetriebnahme, Betrieb
☞ Fassen Sie den Deichselgriff (1) Shampoonieren-gründlich und rationell- mit beiden Händen und kippen Sie mit SD 43 Mono / SD 43 Duo auf 190 U/min ☞ Caso a máquina não seja usada, deve ser guardada em Para polir, equipe a sua máquina com os seguintes die Maschine, bis sie auf den ☞... - Page 5 Lavar cuidadosamente e de forma eficientell- com ambas as mãos e vire a durch zugelassene Kundendienststellen oder durch com SD 43 Mono / SD 43 Duo para 190 rpm máquina até que esta fique sobre Fachkräfte dieses Gebietes, welche mit allen rele-...
-
Page 6: Dados Técnicos
● The relevant accident prevention regulations as well Read these instructions Descrição bluematic SD 43 Mono / SD 43 Duo as all the generally acknowledged safety and working carefully before operating practices must be followed. the machine! ● Unauthorized modifications to the machine exclude the manufacturer’s liability for resultant damage. -
Page 7: Technical Data
● Respeite os regulamentos de prevenção de acidentes Antes da máquina ler o Manual Description of pictures bluematic SD 43 Mono / SD 43 Duo aplicáveis bem como todas as outras regras do proprietário geralmente reconhecidas de segurança técnica e de trabalho técnico. -
Page 8: Commissioning, Operation
Reparaties en onderhoudswerk, dus ook het vast- Shampooing, thoroughly and efficiently- zetten van sproeimiddel-leidingen en slangen, mogen Grasp the handle bar (1) with both with SD 43 mono / SD 43 Duo to 190 rpm Polijsten met SD 43 Duo met 380 rpm uitsluitend worden... - Page 9 ☞ Only the spray and cleaning agents suitable for the t.b.v. het afstellen van de stang los. SD 43 Mono / SD 43 Duo bij 190 rpm cleaning immediately until a shine is produced. machine’s purpose may be used. ☞...
-
Page 10: Technische Gegevens
Les prescriptions de prévention des accidents corres- Lire attentivement le mode d'emploi Samenstelling van het apparaat bluematic SD 43 Mono / SD 43 Duo pondantes ainsi que les règles techniques de sécurité avant la mise en service de la machine et de travail générales reconnues sont à... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
● Wanneer u zelf veranderingen aan het apparaat gaat Gebruiksaanwijzing lezen en veilig- Structure de la monobrosse bluematic SD 43 Mono / SD 43 Duo uitvoeren is de fabrikant niet aansprakelijk voor heidsaanwijzingen in acht nemen! schade die hiervan het gevolg is. -
Page 12: Mise En Service / Fonctionnement
Le nettoyage de base est facile avec Instructions de montage ☞ Inserire il disco con un pad. SD 43 Mono / SD 43 Duo sur 190 tr/min verticale per evitare che rimanga impigliato alle pareti ☞ Far avviare la macchina. - Page 13 ☞ SD 43 Mono / SD 43 Duo a 190 giri/min ☞ Le produit de nettoyage est pulvérisé sur le sol si automatiquement par le dispositif de réglage breveté Come prima cosa allentare le viti a brugola nel blocco vous actionnez plusieurs fois le levier manuel se du timon.
-
Page 14: Dati Tecnici
● Bisogna rispettare norme antinfortunistiche Prima dell'uso della macchina leggere Struttura della magina bluematic SD 43 Mono / SD 43 Duo specifiche nonché le altre disposizioni generali attentamente il libro d'istruzioni riconosciute e relative alla sicurezza tecnica e lavorativa. ●...
Need help?
Do you have a question about the SD 43 Mono and is the answer not in the manual?
Questions and answers