Table of Contents
Advertisement
sezione / section
N 2.2
v
A
A
B
9
C
11
D
E
F
13
G
H
9
L
6
8
M
N
P
16
Motore
Engine
Smontaggio radiatore olio
12
Operazioni
Eseguire lo svuotamento
dell'impianto
Allentare i dadi sui raccordi (A) e
rimuovere le tubazioni di mandata (11)
e ritorno (12) dal radiatore.
Fare ruotare il radiatore olio (9) in
avante in modo tale da non fare
fuoriuscire olio.
Verificare le condizioni dei due anelli
OR (2) posizionati all'estremità di
A
ogni bocchettone di collegamento.
Allentare i dadi sui raccordi (B) e
rimuovere le tubazioni di mandata (11)
e ritorno (12) dal motore.
A questo punto è possibile rimuovere
i nippli (13) di fissaggio delle tubazioni
sul motore.
Verificare le condizioni delle
guarnizioni (14) ed eventualmente
sostituirle.
Svitare le viti (7) e rimuovere gli
11
scodellini (8) posizionati ai lati del
radiatore.
Rimuovere il radiatore olio (9) dal
veicolo.
Rimuovere i nippli di collegamento (4)
12
sul radiatore, verificare le condizioni
delle guarnizioni (10) ed
eventualmente sostituirle.
B
Rimuovere i gommini antivibranti (6)
dalla testa orizzontale; verificarne
l'integrità ed eventualmente sostituirli.
radiatore olio completo di tubazioni.
Ispezione radiatore olio
Eseguire un'ispezione visiva del
7
radiatore. In caso risulti danneggiato o
siano presenti perdite è necessario
procedere alla sostituzione del
particolare.
Rif. Sez.
D 4
Note
E' possibile rimuovere il
Monster S2R 1000
Removing the oil cooler
Operation
See Sect.
Drain the oil from the
lubrication system
Loosen the nuts on unions (A) and
detach the delivery (11) and return (12)
hoses from the oil cooler.
Turn oil cooler (9) forwards thereby
preventing the oil from flowing out.
Check the condition of two O-rings (2)
on each connection.
Loosen nuts on unions (B) and detach
the delivery (11) and return (12)
hoses from the engine.
You can now remove nipples (13) for
connecting the hoses to the engine.
Check the condition of aluminium seal
rings (14) and renew if necessary.
Undo screws (7) and remove caps (8)
on the sides of the oil cooler.
Remove oil cooler (9) from the
motorcycle.
Remove connecting nipples (4) on the
oil cooler, check the condition of the
seals (10) and renew if necessary.
Remove rubber vibration dampers (6)
from the horizontal head; check their
condition and renew if necessary.
Notes
You can also remove the oil
cooler complete with its hoses.
Oil cooler inspection
Make a visual inspection of the oil
cooler. Renew the cooler in the
presence of signs of damage or leaks.
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
D 4
Advertisement
Table of Contents
