Seca 703 Instruction Manual And Guarantee page 65

Personālsvari seca 703 pamatā atbilst direktīvai
LV
89/336/EWG par elektromagnētisko
savietojamību.
Tā kā svaru izmantošanas laikā spēcīga
elektromagnētiskā starojuma tuvumā,
piemēram, pie mikroviļņu iekārtām, mobilajiem
telefoniem, rokas skaļruņiem u. tml., iespējami
pārejoši traucējumi vai kļūdaini svaru rādījumi,
lūdzu, attāliniet svarus no traucējuma avota vai
izslēdziet traucējuma avotu un atkārtojiet svaru
mērījumus.
Waga osobowa seca 703 spełnia w istotnych
PL
punktach wymogi dyrektywy 89/336/EWG na
temat zgodności elektromagnetycznej.
Jeśli mimo to dojdzie do nieprawidłowego
pomiaru wzgl. przejściowych zakłóceń
podczas korzystania z wagi w obrębie działania
silnych pól elektromagnetycznych, jak np. w
pobliżu kuchenek mikrofalowych, telefonów
komórkowych, krótkofalówek itp., to należy usunąć
wagę z zasięgu działania tego pola bądź wyłączyć
źródło zakłóceń i powtórzyć ważenie.
Osebna tehtnica seca 703 je v skladu s predpisi
SLO
89/336/EGS glede elektromagnetske skladnosti.
Če se pri uporabi tehtnice v bližini močnih
virov elektromagnetskih polj, kot so na primer
mikrovalovne pečice, mobilni telefoni, ročne
radijske naprave in podobno, pojavijo motnje ali
napačne meritve, odstranite tehtnico z mesta, kjer
se motnje pojavljajo, ali izključite vir motenj in
ponovno opravite meritev.
Osobná váha seca 703 v podstate spĺňa
SK
požiadavky podľa smernice 89/336/EWG o
elektromagnetickej znášanlivosti.
Ak by aj napriek tomu dochádzalo pri
používaní váhy v blízkosti silných zdrojov
elektromagnetického vyžarovania, ako sú napríklad
mikrovlnné rúry, mobilné telefóny, ručné
rádiotelefóny, atď. k prechodným poruchám, resp.
nesprávnym váženiam, váhu presuňte do väčšej
vzdialenosti od zdroja rušenia a váženie zopakujte.
Yetişkin tartısı seca 703 elektromanyetik
TR
dayanılırlık bakımından 89/336/EWG yönergesine
büyük oranda uymaktadır.
Buna rağmen tartının örn. mikrodalga fırın,
mobil telefon, telsiz telefon vs gibi
elektromanyetik ısıma yapan cihazların yakınında
kullanılması durumunda geçici parazitlenmeler
veya hatalı tartımlar meydana gelirse, baskülü
parazit kaynağından uzaklaştırın veya parazit
kaynağını kapatın ve tartımı tekrarlayın.
seca gmbh & co. kg.
Sönke Vogel
Geschäftsführer
Hamburg