Download  Print this page

NEC PlasmaSync 42VP4DG Manuel D'utilisation

Nec plasma monitor user's manual
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

PlasmaSync 42VP4/42VP4D (42Wide VGA)
PX-42VP4G/42VP4DG
PlasmaSync Plasma Monitor
User's Manual
Bedienungshandbuch
Manuel de l'utilisateur
Manual del Usuario
Manuale d'uso
Bruksanvisning

Advertisement

loading

  Also See for NEC PlasmaSync 42VP4DG

  Related Manuals for NEC PlasmaSync 42VP4DG

  Summary of Contents for NEC PlasmaSync 42VP4DG

  • Page 1 PlasmaSync 42VP4/42VP4D (42Wide VGA) PX-42VP4G/42VP4DG PlasmaSync Plasma Monitor User's Manual Bedienungshandbuch Manuel de l'utilisateur Manual del Usuario Manuale d'uso Bruksanvisning...
  • Page 3 User’s Manual Bedienungshandbuch Manuel de l’utilisateur Manual del Usuario Manuale d’uso Bruksanvisning...
  • Page 4: Recommandations Importantes

    Recommandations importantes Précaution Veuillez lire avec attention ce manuel avant d’utiliser le moniteur à plasma et le conserver accessible pour s’y référer ultérieurement. ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR L’INTERIEUR, AUCUNE PIECE NE NECESSITE L’INTER-VENTION DE L’UTILISATEUR.
  • Page 5 REMARQUE: Pour raccorder un ordinateur à ce moniteur, procéder à l’aide d’un câble RGB à âme de ferrite aux deux extrémités. Sur les câbles DVI et les câbles d’alimentation électrique, fixer les âmes de ferrite fournies aux extrémités. Si vous ne faites pas cela, le moniteur ne sera pas conforme aux normes obligatoires CE et C-Tick.
  • Page 6: Table Of Contents

    Table des matière Comment fixer les options au moniteur à plasma ... F-1 Présentation ... F-2 Présentation du moniteur à plasma ... F-2 Les atouts du moniteur à plasma: ... F-2 Contenu du colis ... F-2 Options ... F-2 Noms des composants et leur fonction ... F-3 Vue de face ...
  • Page 7: Comment Fixer Les Options Au Moniteur À Plasma

    Comment fixer les options au moniteur à plasma Le socle-support optionnel peut être attaché au moniteur à plasma selon l’une des deux méthodes suivantes : * Position verticale. (Voir la figure A) * Position horizontale avec l’écran face vers le bas (Voir la figure B).
  • Page 8: Présentation

    Présentation Présentation du moniteur à plasma Ce moniteur à plasma est un mélange savant de technologie visuelle d’avant-garde et de design sophistiqué. Avec sa taille de 42 pouces et son rapport d’image 16/9, le moniteur à plasma est très impressionnant. Cependant, ses 89 mm d’épaisseur et ses lignes dépouillées style art techno lui permettent de se fondre dans la plupart des intérieurs.
  • Page 9: Noms Des Composants Et Leur Fonction

    Noms des composants et leur fonction Vue de face VOLUME INPUT SELECT MENU/ENTER DOWN LEFT/- RIGHT/+ /EXIT VOLUME MENU/ENTER DOWN q Alimentation électrique Met en marche ou arrête le moniteur. w Fenêtre du capteur des signaux de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. e Indicateur POWER/STANBY (MARCHE/ VEILLE) S’allume en vert ...quand l’appareil est en marche.
  • Page 10: Vue Arrière / Raccordements

    Vue arrière / Raccordements A AC IN (ENTREE DU CORDON D’ALIMENTATION ELECTRIQUE CA) Branchement du câble d’alimentation fourni avec l’ap- pareil. B EXT SPEAKER L et R (HP EXT. G et D) Connexions des haut-parleurs (option). Bien respecter la polarité. Voir le mode d’emploi des haut-parleurs.
  • Page 11: Télécommande

    Télécommande POWER RGB/PC DVD/HD VIDEO POSITION MENU/ENTER / CONTROL EXIT POINTER ZOOM VOLUME MUTE WIDE DISPLAY OFF TIMER MULTI SELECT AUTO ADJUST ID SELECT CLEAR q POWER ON/OFF (ALIMENTATION ELECTRIQUE) Allume/éteint l’appareil. (Cela ne fonctionne pas quand l’indicateur POWER/ STANDBY de l’appareil principal est éteint (off) w RGB/PC Appuyer sur cette touche pour choisir RGB/PC comme source.
  • Page 12: Mise En Place Et Remplacement Des Piles

    !5 MULTI Non fonctionel pour les modèles concernés par ce manuel. !6 SELECT Non fonctionel pour les modèles concernés par ce manuel. !7 AUTO ADJUST Appuyer sur cette touche pour que les réglages de piqué, ajustement d'image, position et contraste soient automatiquement effectués.
  • Page 13: Utilisation Du Mode Télécommande À Câble

    Utilisation du mode télécommande à câble Connecter le câble de télécommande* à la prise de télécommande de la télécommande et à la borne "REMOTE IN" du moniteur. Lorsque le câble est connecté, le mode commute automa- tiquement à la télécommande à câble. Lorsque le mode de télécommande à...
  • Page 14: Installation

    Installation VIDEO 1- 3 REMARQUE: Pour les utilisateurs européens qui désirent connecter un lecteur DVD possédant une prise péritel. Ce moniteur plasma peut recevoir des signaux video RVB + la composite synchro en se connectant sur la sortie pÈritel des lecteurs DVD.
  • Page 15: Raccordement D'un Ordinateur Pc Ou Macintosh

    Raccordement d’un ordinateur PC ou Macintosh Le raccordement d’un PC ou d’un Macintosh au moniteur à plasma permet d’afficher les images de l’ordinateur et de produire une présentation spectaculaire. Le moniteur à plasma est compat- ible avec les types de signaux énumérés à la page F-46. Pour se raccorder à...
  • Page 16: Tableau De Raccordement Des Broches Et Nivaux

    Tableau de raccordement des broches et nivaux de signal du connecteur RGB analogique à 15 broches 10 9 15 14 13 12 11 Broche n Signal (Numérique) Rouge VERT ou Sync. sur Vert BLEU Libre Mise à la terre Rouge mis à la terre Vert mis à...
  • Page 17: Créer Un Mur D'images

    Créer un mur d’images Grâce à la fonction d’affichage à matrice incorporée, il est possible de créer un mur d’images 2 2 ou 3 3. • Raccorder les câbles signal et les câbles télécommande comme illustré ci-dessous. Signal vidéo BNC connector RCA phono plug VIDEO Signal Remote...
  • Page 18: Fonctions De Base

    Fonctions de base POWER (MARCHE/ARRÊT) Pour mettre en marche et arrêter l’appareil : 1. Relier le câble d’alimentation à une prise active du sec- teur. 2. Appuyer sur la touche POWER ON (de la télécom- mande) pour mettre le moniteur en marche. Le voyant POWER/STANDBY (MARCHE/VEILLE) sur le moniteur s’allume en vert pour indiquer que ce dernier est alimenté.
  • Page 19: Off Timer (Arrêt Temporisé

    OFF TIMER (ARRÊT TEMPORISÉ) Réglage de la temporisation de l’alimentation : La temporisation d’alimentation peut être réglée pour que le moniteur s’éteigne seul au bout de 30, 60, 90 ou 120 minutes. 1. Appuyer sur la touche OFF TIMER pour régler la tem- porisation à...
  • Page 20: Fonctionnement Avec Écran Large (Wide

    Fonctionnement avec écran large (WIDE) Visualisation sur grand écran Cette fonction permet de sélectionner un des cinq formats d’écran. Visualisation de vidéos ou de disques laser vidéo 1. Appuyer sur la touche WIDE de la télécommande. 2. Dans les 3 secondes qui suivent Appuyer de nouveau sur cette touche WIDE.
  • Page 21: Visualisation D'images D'ordinateur Sur Le Grand Écran

    Visualisation d’images d’ordinateur sur le grand écran Commuter vers le mode grand écran pour agrandir l’image 4/3 et remplir l’écran en entier. 1. Appuyer sur la touche WIDE de la télécommande. 2. Dans les 3 secondes qui suivent … Appuyer de nouveau sur cette touche WIDE. Les formats d’écran défilent dans la séquence suivante: NORMAL COMPLET...
  • Page 22: Commandes Osm (Menus Écran

    Commandes OSM Opérations de menu La fenêtre OSM s’affiche sur l’écran exactement comme indiqué sur le schéma. * Selon le mode dans lequel se trouve l’écran, l’OSM peut montrer un affichage différent. Dans l’explication, l’affichage OSM est illustré en gros plan. MENU PRINCIPAL 1 / 2 IMAGE...
  • Page 23 Menu principal Sous-menu IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQUÉ COULEUR TEINTE MODE IMAGE TEMP. COUL BALANCE DES BLANCS LUM. ROUGE LUM. VERTE LUM. BLEUE CONT. ROUGE CONT. VERTE CONT. BLEUE RESET GAMMA TON BAS RÉGL. COULEUR ROUGE VERT BLEU JAUNE MAGENTA CYAN RESET Menu principal Sous-menu AUDIO...
  • Page 24 Menu principal Sous-menu OPTION2 ECO ÉNERGIE MODE CINEMA LONGUE DURÉE PLE ROTATION PIX INVERSION SCREEN WIPER Permet de balayer l’écran avec une barre blanche verticale. NIVEAU GRIS Menu principal Sous-menu OPTION3 TIMER HORLOGE PROGRAMME POWER ON VERROUILLAGE IR REMOTE REPEAT MODE NUMERO ID MUR D’IMAGE DECOUPAGE...
  • Page 25: Menu De Réglage De L'image

    Menu de réglage de l’image Réglage de l’image Le contraste, la luminance, le piqué, la couleur et la teinte peuvent être réglés à la demande. Exemple: Régler le contraste Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis… 1.
  • Page 26: Réduction Du Bruit De L'image (Parasites

    NORMAL ... Cemodes’utilise pourregarderlaVIDEO dans une pièce éclairée. Les images sont dynamiques avec une nette différence entre les zones claires et les zones sombres. DEFAUT ... S’utilise pour restaurer les réglages d’usine par défaut. Réduction du bruit de l’image (parasites) Utiliser ce réglage si le bruit de l’image est du à...
  • Page 27: Ajustement Des Couleurs À La Qualité Désirée

    Restauration des réglages par défaut (réglage d’usine) Sélectionner “ALL RESET” sous le menu de OPTION1. Noter que cette action restaure tous les réglages d’usine par défaut. Ajustement des couleurs à la qualité désirée Pour le réglage de la balance du blanc dans chaque température de couleur pour la qualité...
  • Page 28: Réglages Des Tons Bas

    Réglages des tons bas Cette fonction permet une reproduction plus fine des tons bas en particulier dans les zones sombres. Exemple: Réglage sur “2” Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU PRINCIPAL (1/2) puis procéder à l’opération suivante. Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…...
  • Page 29: Menu Des Réglages Audio

    Menu des réglages audio Réglage des aigus des graves et de la balance gauche/droit L’équilibre droite/gauche, les graves et les aigus peurent être réglés selon vos choix. Exemple: Réglage des graves Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis… 1.
  • Page 30: Menu Des Réglages De Réglage Image

    Menu des réglages de Réglage Image Réglage de la position, de la taille, de la finesse de l’image et de ses ajustements La position et le scintillement de l’image peuvent être corrigés. Exemple: Réglage de la position verticale en mode normal. Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…...
  • Page 31: Menu Des Réglages De Option1

    Menu des réglages de Option1 Réglage du menu écran Ce réglage permet de positionner le menu, le format de l’affichage (horizontal ou vertical) etc... Exemple : mise hors fonction de AFFICHER OSM Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…...
  • Page 32: Réglage Des Connecteurs Bnc

    Réglage des connecteurs BNC Sélectionner l’entrée des 5 connecteurs BNC sur RGB, systèmes de composant, ou SCART1,2. Exemple: Régler le mode de “SELECT BNC” sur “COMP.” Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis… 1.
  • Page 33: Réglage D'une Image D'ordinateur Vers L'écran De Sélection De Rgb Correct

    Réglage d’une image d’ordinateur vers l’écran de sélection de RGB correct Sur l’image ordinateur, sélectionner le mode Sélect RGB pour une image animée tel que mode (vidéo), mode large ou émission numérique. Exemple: Réglage du mode “SÉLECT. RVB” sur “IMA.MOV”. Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…...
  • Page 34: Réglage De Select Skip

    Réglage de SELECT SKIP Quand cette rubrique est réglée sur MARCHE, les signaux non présents sont ignorés et seules les images dont les signaux sont transmis seront affichées. Ce réglage n’est possible que pour la touche INPUT SELECT (SELECT ENTRÉE) de l’appareil. Exemple : réglage sur “MARCHE”.
  • Page 35: Menu Des Réglages De Option2

    Menu des réglages de Option2 Sélection de l’alimentation pour images d’ordinateur Cette fonction d’économie d’énergie (alimentation) réduit automatiquement la consommation du moniteur dès que ce dernier reste inactif pendant un certain temps. Exemple: Activation de la fonction d’économie d’énergie Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU PRINCIPAL (1/2) puis procéder à...
  • Page 36: Réduction De La Rémanence De L'image Sur L'écran

    Informations MODE CINEMA MARCHE ... Détection automatique du format de l’image et projection dans le mode Cinéma. ARRET ... Le mode Cinéma ne fonctionne pas. Restauration des réglages par défaut (réglage d’usine) Sélectionner “ALL RESET” sous le menu de OPTION1. Noter que cette action restaure tous les réglages d’usine par défaut.
  • Page 37 Informations Réglages de ROTATION PIX ARRET ... Le mode Rotation PIX n’est pas en fonction. AUTO1 ... L’image se déplace de manière intermittente autour de l’écran en réduisant de taille. AUTO2 ... L’image se déplace de manière intermittente autour de l’écran en augmentant de taille.
  • Page 38 INVERSE/FOND BLANC TEMPS FONCT. 01H30M TEMPS ATTEN. 02H00M SEL. ADJ. EXIT RETOUR 6. Une fois le réglage effectué… Appuyer sur le bouton EXIT (sortie) pour retourner au menu LONGUE DURÉE. Informations Réglage de la durée TEMPS FONCT..Réglage de la durée de “INVERSE/ FOND BLANC”...
  • Page 39: Réglage Du Niveau Des Gris Pour Les Côtés De L'écran

    Informations Paramétrage du temps TEMPS FONCT. Permet de régler la durée du mode “SCREEN WIPER”. Si le “TEMPS FONCT.” est réglé sur “MARCHE”, cette durée est infinie. TEMPS ATTEN. Permet de régler le temps d’attente avant l’entrée dans le mode “SCREEN WIPER”. VITESSE Permet de régler la vitesse de la commutation par “SCREEN WIPER”...
  • Page 40: Menu Des Réglages De Option3

    Menu des réglages de OPTION3 Utilisation de la minuterie Cette fonction permet de régler la mise en/hors fonction automatique du moniteur à une heure donnée. Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU PRINCIPAL (1/2) puis procéder à l’opération suivante. Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…...
  • Page 41 PROGRAMMATION HORLOGE Cette fonction permet de régler le jour et l’heure auxquels l’alimentation électrique ainsi que le mode entrée seront mis en/hors fonction. Exemple : réglage pour une mise sous tension à 8:30 du matin, lundi, avec affichage depuis la source RGB2, et pour une mise hors tension à...
  • Page 42: Réglage Du Mode Power On

    Réglage du mode Power ON Cette fonction permet de régler le mode d’entrée au moment de la mise sous tension. Exemple : Réglage “VIDEO2” Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU PRINCIPAL (1/2) puis procéder à l’opération suivante. Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…...
  • Page 43: Mise En/Hors Fonction De La Transmission Des

    Mise en/hors fonction de la transmission des télécommandes par câble Cette fonction permet de mettre en/hors fonction la transmission des télécommandes par câble. Exemple : Réglage “ARRET” Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU PRINCIPAL (1/2) puis procéder à l’opération suivante. Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…...
  • Page 44: Réglage Du Numéro D'identification (Numéro Id

    Réglage du numéro d’identification (Numéro Si plusieurs écrans d’affichage sont utilisés en même temps, cette fonction permet d’assigner un numéro d’ID de sorte que les commandes à distance n’entraînent pas la mise en route de plusieurs moniteurs simultanément. Exemple : Réglage sur “2” Régler “OSM AVANCÉ”...
  • Page 45 4. Une fois le réglage terminé… Appuyer sur le bouton EXIT (sortie) pour retourner au menu OPTION3. 5. Appuyer sur le bouton EXIT (sortie) pour retourner au menu principal. Pour effacer le menu principal, rappuyer sur le bouton EXIT (sortie). Remarque: utiliser une méthode appropriée de mise hors tension en cas d’urgence pendant la mise en place d’un mur d’images.
  • Page 46 AFFICHAGE Permet de choisir l’une des deux options (séparation, blanc) pour le mode écran. Exemple: Regler “BLANC” Procéder aux opérations 1-2 de MUR D’IMAGE puis… 3. Utiliser les touches “AFFICHAGE”. 4. Utiliser les touches pour sélectionner “BLANC”. En appuyant sur les touches dans la séquence suivante : SPRIT BLANC...
  • Page 47 ON DIFFÉRÉ (Mise sous tension différée) Utiliser cette fonction pour activer la mise sous tension différée. Activer la fonction AUTO ID avant de procéder aux opérations suivantes. Exemple : Réglage “MARCHE” Procéder aux opérations 1-2 de MUR D’IMAGE puis… 3. Utiliser les touches pour sélectionner “ON.
  • Page 48: Menu Des Réglages De Osm Avancé

    4. Utiliser les touches “MARCHE” et appuyer ensuite sur la touche MENU/ ENTER. L’écran “REPEAT TIMER” apparaît. 5. Régler les paramètres en procédant à l’aide des touches En appuyant sur les touches dans la séquence suivante : REPEAT TIMER 1 DECOUPAGE SOURCE : VIDEO1 WORK TIME...
  • Page 49: Menu Des Réglages De Langage

    Menu des réglages de LANGAGE Sélection de la langue des menus Les menus sont disponibles en sept langues différentes: anglais, allemand, français, suédois, italien, espagnol ou chinois. Exemple: sélection des menus en “DEUTSCH” Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…...
  • Page 50: Menu Des Réglages De Signal Information

    Menu des réglages de INFORMATION Vérification des fréquences, polarités des signaux d’entrée, et de la résolution Utiliser cette fonction pour vérifier les fréquences et les polarités des signaux envoyés par l’ordinateur, etc. Appuyer sur la touche MENU/ENTER de la télécommande pour accéder au MENU PRINCIPAL, puis…...
  • Page 51: Commande Externe

    Commande Externe Application Ces spécifications concernent la commande de communications du moniteur à plasma par un appareil externe. Connexions Les connexions se font comme décrit ci-dessous. Appareil externe p. ex. Ordinateur Moniteur à plasma Connecteur sur le côté du moniteur à plasma : Connecteur de la commande extérieure (EXTERNAL CONTROL).
  • Page 52: Tableau Des Signaux Pris En Charge Par L'appareil

    Tableau des signaux pris en charge par l’appareil 42Wide VGA Résolutions compatible • Quand le mode d’écran est NORMAL, tous les signaux sont convertis en signaux 640 points 2, *4 VGA). (Sauf pour * • Quand le mode d’écran est COMPLET, tous les signaux sont convertis en signaux 853 points VGA).
  • Page 53 *1 Uniquement en utilisant une carte graphique accélératrice capable d’afficher 852 480. *2 Affiche 400 lignes (42Wide VGA) uniquement avec l’axe d’orientation verticale de l’écran situé au centre. *3 42Wide VGA: L’image est affichée dans la résolution originale. L’image est comprimée pour d’autres signaux. *4 Le format est 5/4.
  • Page 54: Dépannage

    Dépannage Si l’image est de qualité médiocre ou s’il existe un autre problème, vérifier les réglages, le fonctionnement, etc., avant d’appeler le service après-vente. Symptôme L’image est déformée. • Le composant connecté est-il placé Le son est bruyant. directement devant ou à côté de l’affichage? La télécommande fonctionne de façon erronée.
  • Page 55 Symptôme L’indicateur ALLUME/VEILLE • Les signaux de synchronisation horizontale et/ est (POWER/STANDBY) ou verticale ne sont pas présents lorsque le s’allume en rouge. mode de gestion de l’énergie est activé. L’indicateur ALLUME/VEILLE • La température à l’intérieur de l’appareil (POWER/STANDBY) clignote principal est devenue trop élevée et cela a enclenché...
  • Page 56: Caractéristiques

    Caractéristiques 42Wide VGA Dimensions de l’écran 921(H) 518(l) mm 36,3"(H) 20,4"(l) pouces 42" de diagonale 42VP4 : avec filtre AR (anti-réflexion) incorporé 42VP4D : avec filtre AG (anti-reflet) incorporé Rapport largeur/hauteur 16 / 9 Résolution 853(H) 480(l) pixels Pixel Pitch 1,08(H) 1,08(V) mm 0,04"(H) 0,04"(V) pouces Reproduction couleur...
  • Page 57 W-48...
  • Page 58 Copyright © by NEC Plasma Display Corporation NEC and the NEC logo are registered trademarks of NEC Corporation...
  • Page 59 Printed on recycled paper Printed in Japan 7S800951...

This manual is also suitable for:

Plasmasync 42vp4dPlasmasync px-42vp4gPlasmasync 42vp4