Download Print this page

NEC MultiSync 95F User Manual

Nec multisync 75f multisync 95f user's manual
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

MultiSync 75F
MultiSync 95F
User's M
anual
Bedienerhandbuch
Manual del usuario
Manuel Utilisateur
Manuale utente
Gebruikershandleiding
00Cover_all.p65
1
09.10.2000, 13:39 Uhr

Advertisement

loading

  Also See for NEC NEC MultiSync 95F

  Related Manuals for NEC NEC MultiSync 95F

  Summary of Contents for NEC NEC MultiSync 95F

  • Page 1 MultiSync 75F MultiSync 95F User’s M anual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding 00Cover_all.p65 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 2 00Cover_all.p65 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 3 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands 01b_XChapterOpener 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 4 01b_XChapterOpener 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 5: Declaration Of The Manufacturer

    MultiSync 75F (N0701) MultiSync 95F (N9902) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: Council Directive 89/336/EEC: and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI KANAGAWA 258-8533, JAPAN 01b_english - EN 60950 - EN 55022 - EN 61000-3-2...
  • Page 6 Contents MultiSync monitor box* should contain the following: • MultiSync Monitor MultiSync 75F or MultiSync 95F • Power cord • Captive Signal Cable • User‘s manual • CD-ROM includes complete User‘s Manual in PDF format and Windows related files (Inf file and color profile). To see the complete User‘s Manual, Acrobat Reader 4.0 must be installed on your PC.
  • Page 7: Quick Start

    Quick Start To attach the MultiSync monitor to your system, follow these instruction: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. 2. If necessary, install the display card. For more information, refer to the display card manual. 3.
  • Page 8 Mac Adapter (not included) Power Outlet Power cord 01b_english 15-pin mini D-SUB Figure B.1 Figure C.1 Figure D.1 English-4 Captive Signal Cable 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 9 Controls OSM (On-screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: SELECT Enters and exits the OSM menu. CONTROL-/+ Selects one of the controls and decreases or increases the adjustment. RESET Resets the highlighted control to the factory setting. Press -/+ button at the same time for approximately 1 sec.
  • Page 10 Parallelogram: Decreases or increases the tilt of the sides either to the left or right. Bow (Pincushion Balance): Decreases or increases the curvature of the sides either to the left or right. Rotates: Rotates the image. Degauss: Select the degauss icon on “Icon select window” and push “SELECT”...
  • Page 11: Recommended Use

    Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC COLOUR • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
  • Page 12 • In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black (5A) fuse installed for use with this monitor. If a power cord is not supplied with this monitor, please contact you supplier. Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: •...
  • Page 13 • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen. • Position your monitor no closer than 30 cm and no further away than 70 cm from your eyes.
  • Page 14: Safety Instruction

    IBM is registered trademark of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation. ENERGY STAR is a U.S. registered mark. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. English-10 01b_english 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 15 02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 16 02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 17 02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 18 02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 19 02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 20 02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 21 02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 22 02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 23 02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 24 02b_Czech 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 25: Erklärung Des Herstellers

    MultiSync 75F (N0701) MultiSync 95F (N9902) den folgenden Richtlinien entspricht: EG-Direktive 73/23/EG: EG-Direktive 89/336/EG: und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist: NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI KANAGAWA 258-8533, JAPAN 03b_german - EN 60950 - EN 55022 - EN 61000-3-2...
  • Page 26 Inhalt Der Karton* mit dem MultiSync-Monitor sollte die folgenden Komponenten enthalten: • MultiSync-Monitor MultiSync 75F oder MultiSync 95F • Netzkabel • Fest montiertes Signalkabel • CD-ROM (enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF-Format und weitere Dateien, wie etwa die INF-Datei und Farbprofile). Um das Handbuch anzeigen und drucken zu können, muss auf dem Computer Acrobat Reader 4.0 installiert sein.
  • Page 27 Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MultiSync- Monitor an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie den Computer und den MultiSync-Monitor aus. 2. Bauen Sie die Grafikkarte ein, falls nötig. Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte. 3. PC: Verbinden Sie den 15-poligen Mini-Sub-D-Stecker des fest montierten Signalkabels mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System (Abbildung A.1).
  • Page 28 Mac-Adapter (nicht mitgeliefert) Stromsteckdose Netzkabel 03b_german Mini-Sub-D, 15-polig Abbildung B.1 Abbildung C.1 Abbildung D.1 Deutsch-4 Fest montiertes Signalkabel 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 29 Bedienelemente Die Bedienelemente für den OSM (On-Screen Manager) an der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen: SELECT OSM-Menü öffnen und schließen. CONTROL-/+ Auswahl einer der OSM-Funktionen und Erhöhen bzw. Verringern des betreffenden Wertes. RESET Markierten Wert auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Drücken Sie gleichzeitig für eine Sekunde die Taste -/+.
  • Page 30 Parallelogramm: Neigung der Bildseiten nach links oder rechts justieren. Kissenverzerrung: Krümmung der Seiten nach links oder rechts verringern oder erhöhen. Drehen: Bild drehen. Entmagnetisierung: Markieren Sie das Entmagnetisierungs- symbol im Auswahlfenster, und drücken Sie die Taste “SELECT”. Damit werden magnetische Streufelder beseitigt, die den Verlauf des Elektronenstrahls stören.
  • Page 31 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MULTISYNC- • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen oder anderen Gefährdungen führen.
  • Page 32 • Verwenden Sie in Großbritannien für diesen Monitor ein BS-zugelasse- nes Netzkabel mit angeformtem Stecker. Der Stecker muss mit einer schwarzen Sicherung (5 A) ausgestattet sein. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne dieses Netzkabel geliefert wurde.
  • Page 33 • Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenhöhe oder knapp darunter befindet. Ihre Augen sollten leicht nach unten gerichtet sein, wenn Sie auf die Bildschirmmitte blicken. • Platzieren Sie den Monitor in einem Abstand von 30-70 cm von Ihren Augen.
  • Page 34 Computer Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke in den USA. NEC ist eine eingetragene Marke der NEC Corporation. Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Deutsch-10 03b_german 09.10.2000, 13:39 Uhr...
  • Page 35 04b_greek 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 36 04b_greek 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 37 04b_greek 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 38 04b_greek 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 39 04b_greek 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 40 04b_greek 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 41 04b_greek 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 42 04b_greek 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 43 04b_greek 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 44 04b_greek 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 45: Declaraciones Del Fabricante

    Por lla presente certificamos que el monitor en color MultiSync 75F (N0701) MultiSync 95F (N9902) cumple la directiva 73/23/EEC: directiva 89/336/EEC: y se comercializa con las marcas NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI KANAGAWA 258-8533, JAPAN 05b_spain - EN 60950 - EN 55022 - EN 61000-3-2...
  • Page 46 Contenido La caja* del monitor MultiSync debería contener: • Un monitor MultiSync 75F o MultiSync 95F • Un cable de potencia • Un cable de señal fijo • Manual del usuario • El CD-ROM incluye el manual del usuario completo en formato PDF y documentos de Windows relacionados (archivo Inf y perfil del color).
  • Page 47: Inicio Rápido

    Inicio rápido Para conectar el monitor MultiSync a su sistema, siga las siguientes instrucciones: 1. Desconecte el ordenador y el monitor MultiSync. 2. Si es necesario, instale la tarjeta de visualización. Si desea más información, consulte el manual de la tarjeta de visualización. 3.
  • Page 48 Adaptador para Mac (no incluido) Toma de corriente Cable de potencia 05b_spain Mini D-SUB de 15 clavijas Figura B.1 Figura C.1 Figura D.1 Español-4 Cable de señal fijo 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 49 Controles Los botones de control OSM (On-screen Manager: gestor de pantalla) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: SELECT (Seleccionar) Entra y sale del menú OSM. CONTROL-/+ Selecciona uno de los controles y aumenta o disminuye el ajuste.
  • Page 50 Paralelogramo: aumenta o disminuye la inclinación de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha. Arco (balance del cuadrado curvado): aumenta o disminuye la curvatura de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha. Rotación: hace rotar la imagen. Desmagnetizar: seleccione el icono de desmagnetizar en la “Icon select window”...
  • Page 51: Uso Recomendado

    Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR MULTISYNC: • NO ABRA EL MONITOR. El monitor no contiene piezas que deba manipular el usuario.
  • Page 52 • En el Reino Unido, utilice un cable de potencia autorizado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro (5A) instalado para utilizarlo con este monitor. Si el monitor se le ha suministrado sin cable de potencia, póngase en contacto con su proveedor. Si se dan algunas de estas circunstancias, desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y contacte con el personal de servicio cualificado:...
  • Page 53 • Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior de la pantalla esté a la altura de los ojos o ligeramente por debajo. Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo al observar el centro de la pantalla. •...
  • Page 54: Instrucciones De Seguridad

    Computer Inc. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. ENERGY STAR es una marca registrada de EE.UU. NEC es una marca registrada de NEC Corporation. Las demás marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas.
  • Page 55: Déclaration Du Constructeur

    MultiSync 75F (N0701) MultiSync 95F (N9902) est conforme à la directive européenne 73/23/EEC : la directive européenne 89/336/EEC : et marqué avec NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation KANAGAWA 258-8533, JAPON 06b_french - EN 60950 - EN 55022 - EN 61000-3-2...
  • Page 56 Contenu La boîte* du moniteur MultiSync doit contenir les éléments suivants : • MultiSync Moniteur MultiSync 75F ou MultiSync 95F • Cordon d’alimentation • Câble de signal vidéo captif • CD-ROM comprenant le manuel de l’utilisateur complet au format PDF et les fichiers Windows associés (fichier .inf et profil de couleurs).
  • Page 57: Mise En Marche Rapide

    Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur MultiSync à votre système, suivez ces instructions : 1 Éteignez votre ordinateur et le moniteur MultiSync. 2 Si nécessaire, installez la carte graphique. Pour plus d’informations, reportez- vous au manuel de cette carte. 3.
  • Page 58 Adaptateur Mac (en option) Prise de courant Cordon d’alimentation 06b_french Mini-connecteur D-SUB à 15 broches Figure B.1 Figure C.1 Figure D.1 Français-4 Câble de signal captif 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 59 Commandes Les boutons de commandes OSM (On-screen Manager - Gestionnaire à l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : SELECT Entrée et sortie du menu OSM. CONTROL-/+ Sélectionne l’une des commandes et augmente ou diminue le réglage. RESET Réinitialise la commande en surbrillance au réglage d’usine.
  • Page 60 GAUCHE/DROITE (balance de la distorsion du coussin) : diminue ou augmente l’incurvation des bords latéraux de l’image vers la gauche ou la droite. Rotation : fait pivoter l’image. Démagnétisation : sélectionnez l’icône de démagnétisation dans la fenêtre de sélection des icônes et appuyez sur le bouton “...
  • Page 61: Conseils D'utilisation

    Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer à...
  • Page 62 • Au Royaume Uni, utilisez avec ce moniteur un cordon d’alimentation approuvé BS avec une prise moulée équipée d’un fusible noir (5A). Si un cordon d’alimentation n’a pas été fourni avec ce moniteur, veuillez contacter votre fournisseur. Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation à...
  • Page 63 • Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l’écran soit au niveau ou légèrement au-dessous du niveau des yeux. Vos yeux doivent pointer légèrement vers le bas pour regarder le milieu de l’écran. • Positionnez le moniteur au minimum à 30 cm et au maximum à 70 cm de vos yeux.
  • Page 64: Consignes De Sécurité

    Apple et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. ENERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. Toutes les autres marques commerciales ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 65: Dichiarazione Del Costruttore

    MultiSync 75F (N0701) MultiSync 95F (N9902) corrisponde alle norme Direttiva di consiglio 73/23/EEC: Direttiva di consiglio 89/336/EEC: ed è contrassegnato con NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI KANAGAWA 258-8533, JAPAN 07b_italian - EN 60950 - EN 55022 - EN 61000-3-2...
  • Page 66 Contenuto La scatola del monitor* MultiSync deve contenere i seguenti elementi: • Monitor MultiSync, MultiSync 75F o MultiSync 95F • Cavo di alimentazione • Cavo segnali con attacco fisso • Il CD ROM contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i relativi file Windows (file di informazioni e profilo colori).
  • Page 67: Guida Rapida

    Guida rapida Per collegare il monitor MultiSync al sistema, procedere come segue: 1. Scollegare l’alimentazione dal computer e dal monitor MultiSync. 2. Se necessario, installare la scheda video. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale della scheda video. 3. Per il PC: Collegare il mini-D-SUB a 15 pin del cavo segnali con attacco fisso al connettore della scheda video del sistema (figura A.1).
  • Page 68 Adattatore Mac (non incluso) Presa di alimentazione Cavo di alimentazione 07b_italian mini-D-SUB a 15 pin Figura B.1 Figura C.1 Figura D.1 Italiano-4 Cavo di alimentazione 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 69 Controlli I pulsanti di comando dell’OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor funzionano come segue: SELEZIONA Permette di entrare e uscire dal menu OSM. CONTROLLO-/ + Seleziona uno dei controlli e diminuisce o aumenta la regolazione. RESET Ripristina il comando evidenziato alle impostazioni di fabbrica.
  • Page 70 Parallelogramma: Diminuisce o aumenta l’inclinazione dei lati a sinistra o a destra. Arco (bilanciamento del cuscino): Diminuisce o aumenta la curvatura dei lati a sinistra o a destra. Rotazione: Effettua la rotazione dell’immagine. Degauss: Selezionare l’icona degauss dalla „Finestra selezione icone“ e premere il pulsante „SELEZIONA“. In questo modo si elimina il campo magnetico latente sullo schermo e si corregge il raggio di elettroni che influisce sulla nitidezza, sulla focalizzazione e sulla convergenza.
  • Page 71: Raccomandazioni Per L'uso

    Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZODEL MONITOR A COLORI MULTISYNC • NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente e l’apertura o la rimozione di coperture può esporre a scosse pericolose o ad altri rischi.
  • Page 72 • In UK, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con tappo stampato, dotato di un fusibile nero (5A) installato per l’uso insieme a questo monitor. Se non viene fornito alcun cavo di alimentazione insieme a questo monitor, contattare il proprio fornitore. Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e fare riferimento a personale di manutenzione qualificato se si verificano le seguenti condizioni: •...
  • Page 73 • Regolare l’altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto. Guardando il centro dello schermo, gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso. • Posizionare il monitor ad almeno 30 cm e a non più di 70 cm dagli occhi. La distanza ottimale è...
  • Page 74: Istruzioni Di Sicurezza

    Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. ENERGY STAR è un marchio registrato U.S. NEC è un marchio registrato di NEC Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi registrati sono proprietà dei loro rispettivi proprietari. 07b_italian Italiano-10 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 75: Kennisgeving Van De Fabrikant

    MultiSync 95F (N9902) in overeenstemming is met 73/23/EEC van de Europese Commissie: 89/336/EEC van de Europese Commissie: en het volgende keurmerk heeft: NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI KANAGAWA 258-8533, JAPAN 08b_dutch - EN 60950 - EN 55022...
  • Page 76 Inhoud De doos* van de MultiSync-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync monitor MultiSync 75F of MultiSync 95F • Voedingskabel • Signaalkabel • Cd-rom (met de volledige gebruikershandleiding in PDF-indeling) en Windows-bestanden (INF-bestand en kleurenprofiel). Als u de volledige gebruikershandleiding wilt bekijken, moet Acrobat Reader 4.0 op de computer zijn geïnstalleerd.
  • Page 77: Snel Aan De Slag

    Snel aan de slag Volg de onderstaande instructies om de MultiSync- monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer en de MultiSync-monitor uit. 2. Installeer indien nodig de videokaart. Raadpleeg de handleiding bij de videokaart voor meer informatie. 3.
  • Page 78 Mac-adapter (niet standaard meegeleverd) Stopcontact Voedingskabel 08b_dutch 15-pins D-SUB- miniconnector Illustratie B.1 Illustratie C.1 Illustratie D.1 Nederlands-4 Signaalkabel 09.10.2000, 13:40 Uhr...
  • Page 79 Besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies: SELECT (Selecteren) CONTROL-/+ (Waarde -/+) RESET Brightness (Helderheid): Hiermee stelt u de algemene helderheid van het beeld en de achtergrond op het scherm in. Contrast: Hiermee stelt u de helderheid van het beeld ten opzichte van de achtergrond in.
  • Page 80 Parallelogram (Parallellogram): Hiermee vergroot of verkleint u de helling van de zijkanten van het beeld naar links of naar rechts. Bow (Pincushion Balance) (Buiging; pincushionbalans): Hiermee maakt u de kromming van de zijkanten naar links of naar rechts groter of kleiner. Rotates (Roteren): Hiermee roteert u het scherm.
  • Page 81: Aanbevolen Gebruik

    Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTISYNC- KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden.
  • Page 82 • Gebruikers in Groot-Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering (5 A) voor de monitor te gebruiken. Als bij de monitor geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contact op met uw leverancier. Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van de monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici: •...
  • Page 83 • Stel de hoogte van de monitor zodanig in dat de bovenzijde van het scherm zich op of juist onder ooghoogte bevindt. Uw ogen zouden licht omlaag moeten zijn gericht wanneer u naar het midden van het scherm kijkt. • Plaats de monitor niet dichter dan 30 cm en niet verder dan 70 cm van uw ogen verwijderd.
  • Page 84 Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. ENERGY STAR is een in de Verenigde Staten geregistreerd merk. NEC is een geregistreerd handelsmerk van NEC Corporation. Alle overige handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
  • Page 85 09b_polish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 86: Zawartoêç Opakowania

    ZawartoÊç opakowania Polski-2 09b_polish 09.10.2000, 14:53 Uhr...
  • Page 87 09b_polish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 88 09b_polish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 89 09b_polish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 90 09b_polish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 91 09b_polish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 92 09b_polish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 93 09b_polish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 94 09b_polish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 95 10b_russian 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 96 10b_russian 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 97 10b_russian 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 98 10b_russian 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 99 10b_russian 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 100 10b_russian 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 101 10b_russian 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 102 10b_russian 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 103 10b_russian 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 104 10b_russian 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 105 11b_turkish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 106 11b_turkish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 107 11b_turkish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 108 11b_turkish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 109 11b_turkish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 110 11b_turkish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 111 11b_turkish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 112 11b_turkish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 113 11b_turkish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 114 11b_turkish 09.10.2000, 13:41 Uhr...
  • Page 115 N0701 / N9902 Printed in China 15500721 xx_Back 09.10.2000, 13:41 Uhr...

This manual is also suitable for:

Multisync 75f