Ðóññêèé - Bosch 0 607 154 Series Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1540-001.book Page 186 Tuesday, January 24, 2012 12:34 PM
186 | Ðóññêèé
Ðóññêèé
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ
ïíåâìàòè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ
ðåìîíòîì, òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì è çàìåíîé
ïðèíàäëåæíîñòåé ïíåâìàòè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ, à
òàêæå ïåðåä ðàáîòîé âáëèçè íèõ, âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå è âûïîëíÿéòå âñå óêàçàíèÿ. Íåâûïîëíåíèå
íèæåñëåäóþùèõ óêàçàíèé ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé
ñåðüåçíûå òðàâìû.
Ñîõðàíÿéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è
ïðåäîñòàâëÿéòå èõ îïåðàòîðàì.
Áåçîïàñíîñòü íà ðàáî÷åì ìåñòå
Ñëåäèòå çà ïîâåðõíîñòÿìè, êîòîðûå âñëåäñòâèå
èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà ìîãóò ñòàòü
ñêîëüçêèìè, à òàêæå ïðåäîòâðàùàéòå îïàñíîñòü
ñïîòûêàíèÿ î ïíåâìàòè÷åñêèå èëè ãèäðàâëè÷åñêèå
øëàíãè. Ïîñêàëüçûâàíèå, ñïîòûêàíèå è ïàäåíèå
ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè òðàâì íà ðàáî÷åì
ìåñòå.
Íå ðàáîòàéòå ñ ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì âî
âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, â êîòîðîé íàõîäÿòñÿ ãîðþ÷èå
æèäêîñòè, ãàçû èëè ïûëü. Ïðè îáðàáîòêå
îáðàáàòûâàåìîé çàãîòîâêè ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ
èñêðû, îò êîòîðûõ âîçìîæíî âîñïëàìåíåíèå ïûëè èëè
ïàðîâ.
Ïðè ðàáîòå ñ ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì íå
ïîäïóñêàéòå ê ðàáî÷åìó ìåñòó çðèòåëåé, äåòåé è
ïîñåòèòåëåé. Åñëè Âàñ îòâëåêóò ïîñòîðîííèå, Âû
ìîæåòå ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä ïíåâìàòè÷åñêèì
èíñòðóìåíòîì.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ïíåâìàòè÷åñêèìè
èíñòðóìåíòàìè
Íèêîãäà íå íàïðàâëÿéòå ïîòîê âîçäóõà íà ñåáÿ è
äðóãèõ ëþäåé è íå íàïðàâëÿéòå õîëîäíûé âîçäóõ íà
ðóêè. Ñæàòûé âîçäóõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
òðàâìàì.
Ïðîâåðÿéòå ñîåäèíåíèÿ è ëèíèè ïèòàíèÿ. Âñå óçëû
òåõîáñëóæèâàíèÿ, ìóôòû è øëàíãè äîëæíû áûòü
ðàññ÷èòàíû íà äàâëåíèå è îáúåì âîçäóõà, óêàçàííûå â
òåõíè÷åñêèõ äàííûõ. Ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå
îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ôóíêöèîíàëüíîé
ñïîñîáíîñòè ïíåâìîèíñòðóìåíòà, ñëèøêîì áîëüøîå
äàâëåíèå ìîæåò íàíåñòè ìàòåðèàëüíûé óùåðá è
ïðèâåñòè ê òðàâìàì.
Çàùèùàéòå øëàíãè îò èçãèáà, ñóæåíèÿ,
ðàñòâîðèòåëåé è îñòðûõ êðàåâ. Çàùèùàéòå øëàíãè
îò òåïëà, ìàñëà è âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé.
Íåìåäëåííî ìåíÿéòå ïîâðåæäåííûé øëàíã.
Ïîâðåæäåíèå ëèíèè ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê áèåíèþ
ïíåâìàòè÷åñêîãî øëàíãà è òðàâìàì. Ïîäíÿòàÿ ïûëü èëè
ñòðóæêà ìîãóò ïîðàíèòü ãëàçà.
3 609 929 C24 | (24.1.12)
Áåçîïàñíîñòü ëþäåé
Ïåðåä ìîíòàæîì,
ýêñïëóàòàöèåé,
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàæèì äëÿ øëàíãà âñåãäà áûë
õîðîøî çàòÿíóò. Âñëåäñòâèå ïëîõîé çàòÿæêè èëè
ïîâðåæäåíèÿ çàæèìîâ äëÿ øëàíãà âîçìîæåí
íåêîíòðîëèðîâàííûé âûõîä âîçäóõà.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû
äåëàåòå, è ïðîäóìàííî ïîäõîäèòå ê ðàáîòå ñ
ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì. Íå ðàáîòàéòå ñ
ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì â óñòàëîì ñîñòîÿíèè
èëè åñëè Âû íàõîäèòåñü ïîä âëèÿíèåì íàðêîòèêîâ,
ñïèðòíûõ íàïèòêîâ èëè ëåêàðñòâ. Ìèíóòíàÿ
íåâíèìàòåëüíîñòü ïðè ðàáîòå ñ ïíåâìàòè÷åñêèì
èíñòðóìåíòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Îäåâàéòå ðàáî÷óþ îäåæäó è îáÿçàòåëüíî íàäåâàéòå
çàùèòíûå î÷êè. Èíäèâèäóàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû,
òàêèå êàê çàùèòà îðãàíîâ äûõàíèÿ, çàùèòíàÿ
íåñêîëüçÿùàÿ îáóâü, çàùèòíàÿ êàñêà èëè íàóøíèêè, – â
çàâèñèìîñòè îò èíñòðóêöèé ðàáîòîäàòåëÿ èëè
òðåáîâàíèé òåõíèêè áåçîïàñíîñòè èëè ñàíèòàðíûõ íîðì
– ñíèæàþò ðèñê òðàâì.
Èçáåãàéòå íåïðåäíàìåðåííîãî âêëþ÷åíèÿ. Ïåðåä
òåì, êàê ïîäêëþ÷èòü ïíåâìàòè÷åñêèé èíñòðóìåíò ê
èñòî÷íèêó âîçäóõà, ïîäíÿòü èëè ïåðåíåñòè åãî,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïíåâìàòè÷åñêèé èíñòðóìåíò
âûêëþ÷åí. Ïåðåíîñêà ïíåâìàòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà ñ
ïàëüöåì íà âûêëþ÷àòåëå èëè ïîäêëþ÷åíèå âêëþ÷åííîãî
ïíåâìàòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà ê èñòî÷íèêó âîçäóõà
ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïíåâìàòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà
óáåðèòå íàñòðîå÷íûå èíñòðóìåíòû. Íàñòðîå÷íûé
èíñòðóìåíò, íàõîäÿùèéñÿ âî âðàùàþùåéñÿ äåòàëè
ïíåâìàòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
òðàâìû.
Íå ïåðåîöåíèâàéòå ñåáÿ. Âñåãäà çàíèìàéòå
óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è ñîõðàíÿéòå ðàâíîâåñèå.
Óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå
òåëà ïîçâîëÿò Âàì ëó÷øå ñîõðàíÿòü êîíòðîëü íàä
ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì â íåîæèäàííûõ
ñèòóàöèÿõ.
Íîñèòå ïîäõîäÿùóþ îäåæäó. Íå íîñèòå ïðîñòîðíóþ
îäåæäó è óêðàøåíèÿ. Äåðæèòå âîëîñû, îäåæäó è
ðóêàâèöû íà ðàññòîÿíèè îò âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé.
Ïðîñòîðíàÿ îäåæäà, óêðàøåíèÿ è äëèííûå âîëîñû ìîãóò
ïîïàñòü âî âðàùàþùèåñÿ äåòàëè.
Åñëè ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ìîíòàæà
óñòðîéñòâ äëÿ îòñîñà è ñáîðà ïûëè, ïðîâåðüòå
ïðàâèëüíîñòü èõ ïîäêëþ÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ óñòðîéñòâ ñîêðàùàåò ðèñê
âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ ñèòóàöèé èç-çà ïûëè.
Íå âäûõàéòå íàïðÿìóþ îòðàáîòàííûé âîçäóõ.
Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ îòðàáîòàííîãî âîçäóõà â ãëàçà.
Îòðàáîòàííûé âîçäóõ, âûõîäÿùèé èç ïíåâìàòè÷åñêîãî
èíñòðóìåíòà, ìîæåò ñîäåðæàòü âîäó, ìàñëî,
ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè÷êè è çàãðÿçíåíèÿ èç êîìïðåññîðà.
Ýòî ÷ðåâàòî óùåðáîì äëÿ çäîðîâüÿ.
Bosch Power Tools