Download Print this page

Electrolux Ergorapido 12V User Manual page 61

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Зареждане на ERGORAPIDO™ Когато ERGORAPIDO™ е поставена в станцията за зареждане, индикаторът за
зареждане ще светне в oранжева. Когато ERGORAPIDO™ е напълно заредена, индикаторът за зареждане ще
мига бавно всяка минута.
При ERGORAPIDO™ Lithium Plus броят светодиодни лампи ще покажат нивото на зареждане. 3 светодиодни
Punjenje uređaja ERGORAPIDO™ Indikator punjenja svijetlit će narančasto kada je ERGORAPIDO™ u punjaču. Kada
je ERGORAPIDO™ potpuno napunjen indikator punjenja polako će treptati svake minute.
Nabíjení vysavače ERGORAPIDO™ Po vložení vysavače ERGORAPIDO™ do nabíjecí stanice se rozsvítí oranžová
kontrolka nabíjení. Když je vysavač ERGORAPIDO™ plně nabitý, kontrolka nabíjení pomalu bliká každou minutu.
ERGORAPIDO™ laadimine Kui ERGORAPIDO™ asetatakse laadimisalusele, siis süttib oranž laadimisindikaator. Kui
ERGORAPIDO™ on lõpuni laetud, vilgub laadimisindikaator aeglaselt iga minuti järel.
Nabíjanie ERGORAPIDO™ Keď vysávač ERGORAPIDO™ umiestni na nabíjaciu stanicu, rozsvieti sa oranžová indikátor
nabíjania. Po úplnom nabití vysávača ERGORAPIDO™ bude indikátor nabíjania pomaly blikať každú minútu.
Az ERGORAPIDO™ töltése A töltésjelző narancssárgán fog világítani amikor az ERGORAPIDO™ a töltőállomásra van
téve. Ha az ERGORAPIDO™ teljesen fel van töltve, akkor a töltésjelző másodpercenként lassan villog.
ERGORAPIDO™ uzlādēšana Kad ERGORAPIDO™ ierīce tiek ievietota lādētājā, lādēšanas indikators iedegsies oranža
krāsā. Kad ERGORAPIDO™ ierīce būs pilnībā uzlādēta, lādēšanas indikators katru minūti lēnām mirgos.
„ERGORAPIDO™" įkrovimas Pastačius „ERGORAPIDO™" į krovimo įrenginį, užsidegs mėlyna krovimo kontrolinė
lemputė. Kai „ERGORAPIDO™" bus visiškai įkrautas, krovimo kontrolinė lemputė lėtai sužybčios kas minutę.
Ładowanie odkurzacza ERGORAPIDO™ Po umieszczeniu odkurzacza ERGORAPIDO™w stacji ładującej zacznie świecić
na pomarańczowa wskaźnik ładowania. Gdy odkurzacz ERGORAPIDO™ zostanie całkowicie naładowany, wskaźnik
ładowania zacznie powoli migać (co minutę).
Încărcarea ERGORAPIDO™ Indicatorul de încărcare va fi aprins cu o lumină portocalie când ERGORAPIDO™ este pus în
staţia de încărcare. Când ERGORAPIDO™ este complet încărcat, indicatorul de încărcare va clipi lent la fiecare minut.
Φόρτιση της ERGORAPIDO™ Η ένδειξη φόρτισης ανάβει με πορτοκαλί χρώμα όταν η ERGORAPIDO™ τοποθετηθεί στη
βάση φόρτισης. Όταν η ERGORAPIDO™ είναι πλήρως φορτισμένη, η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει αργά κάθε λεπτό.
ERGORAPIDO™'un şarj edilmesi ERGORAPIDO™ şarj istasyonuna konulduğunda şarj göstergesinin mavi ışığı
turuncu. ERGORAPIDO™ tam şarj olduğunda, şarj göstergesi her 1 dakikada bir yavaşça yanıp sönecektir.
Заряджання пилососа ERGORAPIDO™ Після встановлення пилососа ERGORAPIDO™ на зарядну станцію
індикатор заряджання засвітиться оранжевий. Коли заряджання ERGORAPIDO™ завершиться, індикатор
заряджання буде блимати 1 раз на хвилину.
Polnjenje sesalnika ERGORAPIDO™
Indikator polnjenja sveti oranžno, ko sesalnik ERGORAPIDO postavite na polnilno postajo. Ko je sesalnik ERGORAPIDO™
povsem napolnjen, indikator polnjenja počasi utripne vsako minuto.
лампи = напълно заредена. Ако ERGORAPIDO™ е напълно разредена, тя се нуждае от приблизително: 16 часа
за 12V и 12V BRC 14 часа за 14,4V; 4 часа за 18V. За по-добра ефективност на батериите, винаги зареждайте
ERGORAPIDO™ , когато не се използва.
Na uređaju ERGORAPIDO™ Lithium Plus brojevi LED žaruljica označavat će razinu punjenja. 3 LED = potpuno pun.
Ako je ERGORAPIDO™ potpuno ispražnjen potrebno mu je približno: 16 h za 12 V i 12 V BRC 14 h za 14,4 V; 4 h za 18 V. Za
bolju učinkovitost baterije uređaj ERGORAPIDO™ uvijek držite na punjaču kada ga ne upotrebljavate.
Počet rozsvícených kontrolek modelu ERGORAPIDO™ Lithium Plus informuje o stupni nabití. 3 kontrolky = plně nabito.
Je-li vysavač ERGORAPIDO™ plně vybitý, vyžaduje přibližně: 16 h pro 12V a 12V BRC verzi, 14 h pro 14,4V verzi a 4 h pro
18V verzi. Lepších provozních vlastností baterie dosáhnete, pokud vysavač ERGORAPIDO™ vždy necháte nabíjet, když
jej nepoužíváte.
ERGORAPIDO™ Lithium Plusil tähistavad LED-lampidel olevad numbrid laetuse taset. 3 LED-i = täiesti laetud.
Kui ERGORAPIDO™ aku saab täiesti tühjaks, on vajalik laadimisaeg järgmine: 16 h 12 V ja 12 V BRC puhul 14 h 14,4 V
puhul; 4 h 18 V puhul. Paremaks akujõudluseks hoidke ERGORAPIDO™ alati laadimisolekus, kui te seda ei kasuta.
Na modeli ERGORAPIDO™ Lithium Plus bude počet kontroliek LED označovať úroveň nabitia. 3 kontrolky LED = úplne
nabité. Ak je vysávač ERGORAPIDO™ úplne vybitý, potrebuje približne: 16 h pre 12V a 12V BRC 14 h pre 14,4V; 4h pre
18V. Na dosiahnutie lepšieho výkonu batérie dobíjajte vysávač ERGORAPIDO™ vždy, keď ho práve nepoužívate.
Az ERGORAPIDO™ Lithium Plus esetén a LED fények száma jelzi a töltöttségi szintet. 3 LED = teljesen feltöltve.
Ha az ERGORAPIDO™ teljesen lemerült, akkor a teljes feltöltődés nagyjából 16 órát vesz igénybe a 12 V és 12V BRC 14
órát a 14,4V és 4 órát a 18 V modellek esetében. A jobb akkumulátor teljesítmény eléréséhez mindig hagyja töltve az
ERGORAPIDO™-t ha nincs használva.
ERGORAPIDO™ Lithium Plus ierīces gaismas diožu indikatoru numuri norādīs uzlādes līmeni. 3 gaismas diodes =
ierīce pilnībā uzlādēta. Ja ERGORAPIDO™ ierīce ir pilnībā izlādējusies, tai nepieciešams aptuveni: 16h , izmantojot 12V
un 12V BRC 14h , izmantojot 14,4V; 4h , izmantojot 18V. Lai akumulatora veiktspēja būtu labāka, vienmēr atstājiet
ERGORAPIDO™ ierīci lādējamies, kad tā netiek lietota.
Modelyje „ERGORAPIDO™ Lithium Plus" įkrovimo lygį parodo diodinių lempučių skaičius. 3 šviesos diodai = visiškai
įkrautas. Jeigu „ERGORAPIDO™" visiškai išsikrauna, jam reikia maždaug: 16 val. modeliams 12 V ir 12V BRC 14 val.
modeliui 14,4 V; 4 val. modeliui 18 V. Norėdami, kad akumuliatorius veiktų geriau, palikite „ERGORAPIDO™" krauti, kai
tik jo nenaudojate.
W przypadku modelu ERGORAPIDO™ Lithium Plus liczba świecących się kontrolek LED informuje o stopniu naładowania
akumulatora. 3 kontrolki LED = akumulator w pełni naładowany. Czas ładowania całkowicie rozładowanego odkurzacza
ERGORAPIDO™ wynosi około: 16 godz. (model 12 V i 12 V BRC) lub 14 godz. (model 14,4 V) lub 4 godz. (model 18 V). W celu
zapewnienia lepszej wydajności akumulatora nieużywany odkurzacz ERGORAPIDO™ należy zawsze umieszczać w stacji ładującej.
La ERGORAPIDO™ Lithium Plus, numărul de LED-uri aprinse va indica nivelul de încărcare. 3 LED-uri = încărcare completă.
Dacă ERGORAPIDO™ este complet descărcat, acesta necesită aproximativ: 16h pentru 12V şi 12V BRC 14h pentru 14,4V; 4h
pentru 18V. Pentru performanţa acumulatorului, ţineţi întotdeauna ERGORAPIDO™ încărcat atunci când nu este utilizat.
Στην ERGORAPIDO™ Lithium Plus οι αριθμοί των λυχνιών LED υποδεικνύουν το επίπεδο φόρτισης. 3 LED = πλήρης
φόρτιση. Εάν η ERGORAPIDO™ είναι τελείως αποφορτισμένη, απαιτούνται περίπου: 16 ώρες για το μοντέλο 12V και 12V
BRC, 14 ώρες για το μοντέλο 14,4V, 4 ώρες για το μοντέλο 18V. Για καλύτερη απόδοση των μπαταριών, αφήνετε πάντα
την ERGORAPIDO™ να φορτίζεται όταν δεν χρησιμοποιείται.
ERGORAPIDO™ Lithium Plus'ta LED lambalarının sayısı şarj seviyesini belirtecektir. 3 LED = tam şarjlı.
ERGORAPIDO™'nun şarjı tamamen boşalırsa yaklaşık olarak şu kadar şarj edilmesi gerekir: 12V ve 12V BRC için 16 saat,
14,4V için 14 saat ve 18V için 4 saat. Daha iyi batarya performansı için, kullanılmadığında daima ERGORAPIDO™'yu
şarjda tutun.
На моделі ERGORAPIDO™ Lithium Plus рівень заряду можна визначити за кількістю світлодіодів, що світяться. 3
світлодіоди = акумулятор повністю заряджений. Для заряджання повністю розрядженого акумулятора ERGORAPIDO™
необхідно приблизно 16 годин (моделі 12 В і 12 В BRC), 14 годин (модель 14,4 В), 4 години (модель 18 В). Щоб покращити
продуктивність акумулятора ERGORAPIDO™, тримайте його в зарядженому стані, коли пилосос не використовується.
Pri sesalniku ERGORAPIDO Lithium Plus ponazarja stopnjo napolnjenosti število svetlečih diod. 3 svetleče diode =
povsem napolnjen. Če je sesalnik ERGORAPIDO povsem izpraznjen, potrebuje približno: 16 ur za 12 V in 12 V BRC; 14 ur
za 14,4 V; 4 ure za 18 V. Za boljšo zmogljivost baterije naj se sesalnik ERGORAPIDO polni, ko ni v uporabi.
61 61
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
gre
tur
ukr
slo

Hide quick links:

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Electrolux Ergorapido 12V