Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SERIAL / SÉRIE / SERIENR#______________________
UP405 PEDESTAL
U405 CART
MANUFACTURED BY / MANUFACTURE PAR / VERVAARDIGD DOOR
NAPOLEON APPLIANCE CORP.,
214 BAYVIEW DR., BARRIE, ONTARIO, CANADA L4N 4Y8 PHONE: (705)726-4278
FAX: (705)725-2564 EMAIL: ask@nac.on.ca WEB SITE: www.napoleongrills.com
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
GARDER CE LIVRE POUR RÉFÉRENCES FUTURES
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR REFERENTIE
N415-0102CE / APR 03/06
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Napoleon U405
Summary of Contents for Napoleon U405
- Page 1 SERIAL / SÉRIE / SERIENR#______________________ UP405 PEDESTAL U405 CART MANUFACTURED BY / MANUFACTURE PAR / VERVAARDIGD DOOR NAPOLEON APPLIANCE CORP., 214 BAYVIEW DR., BARRIE, ONTARIO, CANADA L4N 4Y8 PHONE: (705)726-4278 FAX: (705)725-2564 EMAIL: ask@nac.on.ca WEB SITE: www.napoleongrills.com RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE GARDER CE LIVRE POUR RÉFÉRENCES FUTURES...
- Page 2 • If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department • This gas grill is not intended to be installed in or on recreational vehicles and/or boats. • This gas grill must only be used outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a building, garage or any other enclosed area.
- Page 3 This warranty defines the obligation and liability of NAPOLEON with respect to the NAPOLEON gas grill and any other warranties expressed or implied with respect to this product, its components or accessories are excluded.
-
Page 4: Important Do's And Don'ts
IMPORTANT DO'S AND DON'TS DO'S Read the entire instruction manual before operating the gas grill. Maintain proper clearance to combustibles (510mm (20") to rear of unit, 155mm (6") to sides). Additional clearance is recommended near vinyl siding or large panes of glass. -
Page 5: Leak Testing Instructions
• If the hose and regulator are not included by the manufacturer, then only hoses and regulators which meet national and regional codes are to be used. • Do not connect the appliance to a permanent gas installation. • Ensure that the hose does not come into contact with grease, other hot drippings, or any hot surfaces on the appliance. •... -
Page 6: Lighting Instructions
405 LIGHTING INSTRUCTIONS Ensuring burner controls are in the off postion, turn on the gas supply valve. Rear Burner Lighting Remove warming rack and hanging basket. Light match and hold to ports on left side of rear burner. Turn rear burner control to high position. -
Page 7: Cooking Instructions
Scrape sear plates with a putty knife or scraper, and use a wire brush to remove ash. Remove sear plates and brush debris off of burners with a brass wire brush. Brush all debris from inside the gas grill into the drip pan. The pan should be scraped out with a putty knife or scraper, and all the debris should be scraped into the disposable grease tray. -
Page 8: Maintenance Instructions
HOSE - Check for abrasion, melting, cuts and cracks. If any of these conditions exist, do not use gas grill. Have part replaced by your gas grill dealer, or qualified gas installer. -
Page 9: Ordering Replacement Parts / Returns
Close air shutter slightly - see previous problem This is not a defect. It is caused by internal vibrations in the regulator, and does not affect the performance or safety of the gas grill. Clean burner ports. See burner maintenance instructions. - Page 10 Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu la section “INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE” de ce manuel. Pour votre sécurité n'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet ou tout autre appareil. Une bonbonne de propane de propane non branchée ne devrait pas être entreposée à...
- Page 11 Les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certificat d’assurance de qualité mondialement reconnues ISO 9001-2000. Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composantes et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détection de fuites et d’allumage à...
-
Page 12: Quoi Faire Et Ne Pas Faire
QUOI FAIRE ET NE PAS FAIRE À FAIRE Lire le manuel d’instructions au complet avant d’utiliser le gril. Respecter les dégagements recommandés des matériaux inflammables (20" à l’arrière du gril et 6" sur les côtés). Une distance plus grande est recommandée à proximité d’un recouvrement de vinyle ou d’une grande surface vitrée. - Page 13 • Si le tuyau et le régulateur ne sont pas fournis par le fabricant, seuls les tuyaux et les régulateurs se conformant aux exigences des normes nationales et régionales peuvent être utilisés. • Ne branchez pas l’appareil à une source d’alimentation en gaz installée en permanence. •...
- Page 14 INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE 405 Ouvrir le couvercle. S’assurer que les commandes des brûleurs sont en position d’arrêt, et ouvrir le robinet d’alimentation en gaz. Allumage du brûleur arrière Retirez la grille de réchaud et la grille de réchaud pivotante. Allumer l’allumette et la tenir aux ports du côté...
-
Page 15: Instructions D'opération
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur. Ceci est un phénomène normal et temporaire causé par l’évaporation des peintures et lubrifiants internes utilisés dans le processus de fabrication et ne se reproduira pas. Allumez simplement votre gril sur “high” pendant une demi-heure. -
Page 16: Instructions D'entretien
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Fermez le gaz à la source et débranchez l’appareil avant l’entretien. L’entretien devrait être effectué seulement lorsque le gril est froid pour éviter toutes possibilités de brûlure. Un test de détection de fuites devrait être effectué annuellement ou à chaque fois qu’une composante de gaz est remplacée. -
Page 17: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes Probables Chaleur faible / Flamme Pour le propane - procédure petite lorsque le bouton de d’allumage incorrect. contrôle est sur “high”. Pour le gaz naturel - tuyau d’arrivée du gaz trop petit. Pour les deux sortes de gaz - mauvais préchauffage Flambée excessive / Chaleur Plaques de brûleur mal installées. - Page 18 COMMANDE DES PIÈCES DE RECHANGE / RETOURS Avant de contacter le bureau de service du clientele, veuillez prendre note, que notre guide de dépanage est maintenent disponible sur le net a www.napoleongrills.com. Ici, vous trouver beaucoup d'information comme les instructions de d'opération et de nettoyage et comment remplacer les pièces.
- Page 19 De NAPOLEON-gasbarbecues worden vervaardigd volgens de strenge normen van het wereldwijd erkende NAPOLEON-producten bevatten kwaliteitsonderdelen en –materiaal en worden geassembleerd door goed opgeleide vakmensen die trots zijn op hun werk. De branders en kleppen worden getest op lekkage en brandbestendigheid in een proefstation en worden grondig gecontroleerd door een gekwalificeerd technicus voordat zij worden verpakt en verzonden.
- Page 20 Steek dit apparaat niet aan voordat u de instructies van het hoofdstuk AANSTEKEN in deze handleiding hebt gelezen. SLA VOOR UW VEILIGHEID GEEN BENZINE OF ANDERE ONTVLAMBARE DAMPEN EN VLOEISTOFFEN OP OF GEBRUIK DEZE NIET IN DE BUURT VAN DIT OF ENIG ANDER APPARAAT. NIET AANGESLOTEN FLESSEN MOGEN NIET IN DE BUURT VAN DIT OF ENIG ANDER APPARAAT WORDEN OPGESLAGEN.
- Page 21 GASFLES Gebruik uitsluitend goedgekeurde gasflessen. Zorg ervoor dat de fles voldoende gas bevat voor een goede werking van het apparaat. Neem in geval van twijfel contact op met het lokale gasbedrijf. • Plaats de fles altijd verticaal op een vlakke ondergrond naast de barbecue. (alleen in Groot-Brittannië) •...
- Page 22 INSTRUCTIES I.V.M. LEKTEST TEST NIET OP LEKKAGE MET BEHULP VAN EEN VUURTJE LEKTEST: Test het apparaat op lekkage vóór het eerste gebruik, jaarlijks en na vervanging of onderhoud van gasonderdelen. Rook niet tijdens deze test en verwijder alle ontstekingsbronnen. Zie het schema in verband met lektests voor de te controleren gedeelten. 1.
- Page 23 INSTRUCTIES I.V.M. AANSTEKEN Open het deksel. Zorg ervoor dat de branderknoppen uit staan en draai dan de gastoevoerkraan open. Aansteken hoofdbrander Draai de knop van de linkerbrander in de hoogste stand. Houd de ontstekingsknop ingedrukt totdat de barbecue is aangestoken of steek aan met een lucifer.
- Page 24 KOOKINSTRUCTIES Wanneer de gasbarbecue voor het eerst wordt aangestoken, zult u een geur ruiken. Dat is normaal en is maar heel tijdelijk. Het gaat om het “inbranden” van verf en smeermiddelen binnenin die werden gebruikt tijdens de productie. Dit gebeurt maar één keer. Laat de hoofdbranders ongeveer een half uur lang op de hoogste stand aan staan.
- Page 25 ONDERHOUDSINSTRUCTIES Sluit de gastoevoer af aan de bron en schakel het apparaat uit voor iedere onderhoudsbeurt. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd wanneer de barbecue is afgekoeld, om mogelijke brandwonden te voorkomen. Een lektest moet jaarlijks en telkens als een gasonderdeel werd vervangen, worden uitgevoerd.
- Page 26 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaken Lage temperatuur / kleine Propaan – verkeerde manier van vlam wanneer klep in hoge aansteken. stand staat. Aardgas – te kleine toevoerleiding. Beide gassoorten – onjuiste voorverwarming. Overmatig opflakkerende Verkeerd geïnstalleerde vlammen / warmte kookplaten. onevenredig verdeeld. Onjuiste voorverwarming.
-
Page 27: Bestellen Van Reserveonderdelen
BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantendienst de website van NAC (www.napoleongrills.com) voor extra informatie over reiniging, onderhoud, probleemoplossing en reserveonderdelen. Neem voor reserveonderdelen en garantieclaims direct contact op met de fabriek. U kunt de klantendienst telefonisch bereiken tussen 9 en 17 u (EST) op het nummer +1-705-725-4258 of via fax op +1-705-727-4282. - Page 28 N570-0027 (#14 X 2") CART MODEL ONLY MODÈLE SUR CHARIOT SEULEMENT ALLEEN KARMODEL CART MODEL ONLY MODÈLE SUR CHARIOT SEULEMENT ALLEEN KARMODEL...
- Page 29 N570-0026 (#14 x 1/2") TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR THIS STEP. DEUX PERSONNNES SON NÉCESSAIRES POUR CETTE ÉTAPPE. VOOR DEZE STAP ZIJN TWEE MENSEN NODIG. CART MODEL ONLY MODÈLE SUR CHARIOT SEULEMENT ALLEEN KARMODEL RB UNITS ONLY MODÉLE RB SEULEMENT ALLEEN RB MODELLEN CART MODEL ONLY...
- Page 30 N570-0026 (#14 x 1/2") NOT REQUIRED FOR UK UNITS NIET VEREIST VOOR BRITSE MODELLEN. NON REQUIS POUR LES APPAREILS DU ROYAUME-UNI PEDESTAL MODEL ONLY MODÈLE SUR SOCLE SEULEMENT ALLEEN VOETSTUKMODEL PEDESTAL MODEL ONLY MODÈLE SUR SOCLE SEULEMENT ALLEEN VOETSTUKMODEL...
- Page 31 N570-0026 (#14 x 1/2") PEDESTAL MODEL ONLY MODÈLE SUR SOCLE SEULEMENT ALLEEN VOETSTUKMODEL PEDESTAL MODEL ONLY MODÈLE SUR SOCLE SEULEMENT ALLEEN VOETSTUKMODEL...
- Page 32 N570-0026 (#14 x 1/2") NOT REQUIRED FOR UK UNITS NIET VEREIST VOOR BRITSE MODELLEN. NON REQUIS POUR LES APPAREILS DU ROYAUME-UNI N570-0026 (#14 x 1/2") TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR THIS STEP. DEUX PERSONNNES SON NÉCESSAIRES POUR CETTE ÉTAPPE. VOOR DEZE STAP ZIJN TWEE MENSEN NODIG.
- Page 33 N570-0029 (1/4-20 x 3/8") N570-0036 (1/4-20 x 1") N570-0026 (#14 x 1/2") OPTIONAL LOCKING SCREW VIS DE VERROUILLAGE OPTIONNELLE OPTIONELE BORGSCHROEF PUSH BRACKETS TO END OF SLOTS ENFONCEZ LES SUPPORTS JUSQU’AU FOND DES FENTES. DUW DE BEUGELS NAAR HET EINDE VAN DE GLEUVEN...
- Page 34 SIDE BURNER UNITS ONLY APPAREILS AVEC BRÛLEUR LATÉRAL SEULEMENT ALLEEN MODELLEN MET ZIJBRANDER N570-0029 (1/4-20 x 3/8") N570-0036 (1/4-20 x 1") N570-0026 (#14 x 1/2") SIDE BURNERS MUST BE LOCKED IN PLACE. LES BRÛLEURS LATÉRAUX DOIVENT ÊTRE BLOQUÉS EN PLACE. DE ZIJBRANDERS MOETEN VAST OP N570-0026 (#14 x 1/2") HUN PLAATS ZITTEN.
- Page 35 2 X N305-0041 2 X N305-0044 N520-0012K (NOT INCLUDED IN CART MODELS NON INCLUS AVEC LES MODÈLES SUR CHARIOT NIET INBEGREPEN IN KARMODELLEN) N520-0011K N160-0010 N185-0001...
- Page 36 LEAK TESTING TEST DE FUITES LEKTEST...
- Page 38 x - standard p - propane/butane units only x - compris n - natural gas units only x - standaard ac - accessory p - appareils propane/butane seulement n - appareils gaz naturel seulement ac - accessoires p - alleen op propaan/butaan werkende apparaten n - alleen op aardgas werkende apparaten ac - accessoire...
- Page 40 NAPOLEON APPLIANCE CORPORATION ACCESSORIES / PARTS ORDER FORM CUSTOMER NAME: ADDRESS: TELEPHONE: VISA OR MASTERCARD #: QUANTITY PRODUCT NUMBER TAXES SHIPPING CHARGES MAY APPLY FAX TO: 1-705-727-4282 PLEASE PRINT CLEARLY DATE: MODEL #: SERIAL #: DESCRIPTION EXPIRY DATE:...