Decompressore Avviamento - Husqvarna TE 250 Workshop Manual

REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR
Prüfung des Kipphebels
Das Spiel zwischen Kipphebel und Zapfen prüfen. Innendurchmesser des
Kipphebels und den Aussendurchmesser des Zapfens messen und dabei
das Spiel rechnen. Das maximale Spiel beträgt 0,1 mm. Wenn es höher ist,
die zwei Kipphebels ersetzen. Wenn es die Remontage ausführt, die Stützen
Befestigungschrauben verschließen zu 25 Nm-2,55 Kgm18.4 ft/lb. (+LOCTITE
243).
Control del balancín
Controlar el juego entre balancín y relativo perno. Medir el diámetro interior del
balancín y aquel exterior del perno calculando el juego. Juego máximo 0,1
mm. Si resulta superior, reemplazar los dos balancines. Al reensamblaje
cerrar los tornillos de los balancinos a 25 Nm-2,55 Kgm18.4 ft/lb. (+LOCTITE
243).

Decompressore avviamento

Controllare che il decompressore ruoti liberamente. In presenza di perdite
d'olio, sostituire l'anello OR.
Starter decompressor
Check that starter decompressor rotate freely. If there is an oil leak, change
the O-ring.
Décompresseur démarrage
Contrôler que le décompresseur tourne librement. En présence de pertes
d'huile, remplacer la bague OR.
Anlaufdekompressor
Kontrollieren, daß den Anlaufdekompressor schwingt im Kreise frei. Wenn
es Ölverluste gibt, den O-Ring ersetzen.
Descompresor arranque
Controlar que el descompresor gira libremente. En presencia de pérdidas de
aceite, reemplazar el anillo OR.
Part. N. 8000 A5911 (03-2006) G.17