Bosch Power Tools - Bosch GCO 2000 Professional Original Operating Instructions

(3 601 L17 041) ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫– ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﺩﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ 22 ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﺯﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ. ﺳﭙﺲ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ 2 ﺭﺍ ﺭﺍ‬
..‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ ﺍﯾﻤﻨﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ 2 ﺭﺍ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﺜﺒﯿﺖ‬
‫ﻭ ﻗﻔﻞ ﮐﺮﺩ، ﺑﻠﮑﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬
‫– ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ 2 ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺭﻫﺎ‬
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬
.‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﮐﻠﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﻭ ﺑﺮﺵ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ‬
،‫ﺑﻪ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﺸﻮﺩ.ﻓﺸﺎﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺭﺍﻧﺪﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺖ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻭ ﮐﺎﻫﺶ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺟﻨﺲ ﻭ ﻧﻮﻉ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬
‫ﻓﺮﻡ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬
45° 0°
110 Ø 130 Ø
90 x 90 120 x 120
100 x 80 180 x 85
90 x 90 140 x 140

Bosch Power Tools

GCO2000_FA.indd 77 GCO2000_FA.indd 77
.‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺖ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯽ‬
◀
‫ﺳﺎﯾﺸﯽ‬
.‫ﻣﻌﺮﺽ ﻓﺸﺎﺭ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
[mm] ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬
(‫ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﻓﺎﺭﺳﯽ )ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺍﺭﯾﺒﯽ‬
(B ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬
.‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺭﺍ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ °0 ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻟﯽ °54 ﺩﺭﺟﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﳕﻮﺩ.ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻣﻬﻢ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬﺍﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ 31 ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﻭﺿﻌﯿﺖ °0 ﻭ °54ﺩﺭﺟﻪ‬
.‫ﻫﺮ ﯾﮏ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‬
8 ‫– ﻫﺮ ﺩﻭ ﭘﯿﭻ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺯﺍﻭﯾﻪ 7 ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺁﭼﺎﺭ ﺑﮑﺲ‬
.‫ 31( ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯿﺸﻮﺩ، ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‬mm)
.‫– ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﭘﯿﭻ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻣﻬﺎﺭ ﻭ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﺎﺭی ﺑﺎﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺧﻮﺏ ﻣﻬﺎﺭ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻮﺩﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻬﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ‬
.‫– ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ 31 ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫– ﻣﺤﻮﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ 41 ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﮐﻤﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺤﻮﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ 61 ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺗﺜﺒﯿﺖ‬
.‫– ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺤﻮﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ 61 ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫– ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﺮﯾﻊ 51 ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﻣﺤﻮﺭ‬
.‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ 41، ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻭ ﺑﮑﺎﺭﮔﯿﺮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬
(3 601 L17 0..) ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫– ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ 2 ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ‬
‫– ﺑﺮﺍی ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻭ ﻗﻔﻞ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ، ﺩﮐﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ 22 ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫– ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ 2 ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺭﻫﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﻔﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ، ﺁﻧﺮﺍ ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ‬
.‫ﻗﻔﻞ ﮐﻠﯿﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺸﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
| 77
◀
(C ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
.‫ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬
(D ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
.‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‬
.‫ﺳﻤﺖ ﺑﺎﺯﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﯿﺪ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
1 609 929 S36 | (9.10.08)
16.10.2008 13:32:44 16.10.2008 13:32:44