Brother DB2-DD7100A Instruction Manual page 15

4 About the ground symbol
4
4 Erdungssymbol
4
★ There is a ground symbol
If other equipment needs to be grounded, connect the ground wire to the screw which is next to this ground
symbol.
If the ground connection is not secure, you run a high risk of receiving a serious electric shock, and problems
with correct operation may also occur.
★ Am Schaltkasten befindet sich an der gezeigten Stelle ein Erdungssymbol
Zum Erden von anderen Vorrichtungen können Sie das Erdungskabel an der Schraube neben dem
Erdungssymbol anschließen.
Bei einen fehlerhaften Erdungsanschluß besteht die Gefahr eines schweren elektrischen Schlages und
außerdem können Betriebsstörungen auftreten.
★ Un symbole de terre
S'il est nécessaire de mettre un autre appareil à la terre, brancher le fil de terre à la vis située à proximité
immédiate de ce symbole de terre.
Si le branchement à la masse n'est pas bien effectué, on risquera une électrocution grave et le bon
fonctionnement de la machine risquera également d'être affecté.
★ Existe un símbolo de conexión a tierra
Si fuera necesario conectar otro aparato a tierra, conectar el cable a tierra al tornillo que se encuentra junto al
símbolo de conexión a tierra.
Si la conexión a tierra no es segura, se corre el riesgo de recibir descargas eléctricas graves, y también
pueden ocurrir problemas para el funcionamiento correcto.
which is shown on the control box in the position shown in the illustration.
est marqué sur le boîtier de commande à la position indiquée sur l'illustration.
en la caja de controles en la posición indicada en la figura.
Ground symbol
Erdungssymbol
Symbole de terre
Símbolo de conexión a tierra
Screw
Schraube
Vis
Tornillo
4 A propos du symbole de terre
4
4 Acerca del símbolo de conexión a tierra
4
DB2-DD7100A
.
xiv