Svenska; Begränsad Garanti; Bruksanvisning - Bowers & Wilkins DM600 S3 Owner's Manual

niepoÃdane echo przy uÃyciu
przedmiotów o nieregularnie
ukszta¡towanych powierzchniach, takich
jak pó¡ki pe¡ne ksiƒÃek, czy duÃe meble.
Dla lepszego ods¡uchu zdejmij os¡on∆
g¡o·nika tak, jak jest to opisane w sekcji
„Uwagi ko◊cowe".
Je·li chcesz zredukowaπ poziom basu
bez odsuwania kolumn od ·ciany, uÃyj
zatyczek z gƒbki do zatkania otworów
bass-reflex (rysunek 4).
Pierwsze godziny
Rodzaj brzmienia g¡o·ników zmieni si∆
w subtelny sposób podczas pierwszych
godzin s¡uchania. JeÃeli kolumny zostanƒ
ustawione w ch¡odnym otoczeniu,
mieszanki t¡umiƒce i materia¡y, z których
wykonano zawieszenia g¡o·ników b∆dƒ
potrzebowa¡y nieco czasu by osiƒgnƒπ
w¡a·ciwe parametry mechaniczne. Po
kilkunastu godzinach s¡uchania
zawieszenia g¡o·ników stanƒ si∆
luØniejsze, bardziej elastyczne. Czas
potrzebny do osiƒgni∆cia optymalnej
jako·ci zaleÃa¡ b∆dzie od warunków,
w jakich przechowywano kolumny. MoÃna
jednak przyjƒπ, Ãe g¡o·niki potrzebujƒ
oko¡o tygodnia by ustabilizowa¡y si∆
parametry termiczne i oko¡o 15 godzin
s¡uchania z przeci∆tnym nat∆Ãeniem
dØwi∆ku by osiƒgnƒπ poÃdane
parametry mechaniczne.
Metoda czyszczenia
Powierzchnie obudowy zazwyczaj
wymagajƒ odkurzania. Je·li chcesz uÃyπ
p¡ynu w aerozolu najpierw zdejmij
maskownic∆. Do czyszczenia uÃyj czystej
szmatki. P¡yn na¡óÃ w¡a·nie na niƒ, a nie
wprost na obudow∆. Do czyszczenia
maskownicy moÃna uÃyπ zwyczajnej,
delikatnej szczotki do ubrania.
Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie
wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ
powaÃne uszkodzenia.

Svenska

Begränsad garanti
Välkommen till B&W!
Denna produkt har tillverkats enligt högsta
kvalitetsstandard. Om något mot förmodan
skulle gå sönder garanterar B&W och dess
återförsäljare att utan kostnad (vissa
undantag finns) reparera och byta ut
reservdelar i alla länder som har en officiell
B&W-distributör.
Denna begränsade garanti gäller i fem år
från inköpsdatum, och i två år för
elektronikprodukter, inklusive högtalare med
inbyggda förstärkare.
Villkor
1 Garantin gäller endast reparation. Varken
transport- eller installationskostnader
eller andra kostnader täcks av garantin.
2 Garantin gäller endast ursprungliga
köparen och överförs inte om
produkten säljs i andra hand.
3 Garantin täcker inga andra skador än
reparation av felaktiga material eller
komponenter eller felaktigt arbete utfört
före inköpstillfället. Garantin täcker
således inte:
a. skador som uppstått vid felaktig
installation eller uppackning,
b. skador som uppstått vid annat bruk än
det som uttryckligen beskrivs i
instruktionsboken, till exempel
försumlighet, modifiering eller
användande av delar som inte
tillverkats eller godkänts av B&W,
c. skador som uppstått på grund av
kringutrustning,
d. skador som uppstått på grund av
blixtnedslag, eldsvåda, översvämning,
krig, upplopp eller andra händelser
som rimligtvis inte kan kontrolleras av
B&W och dess distributörer,
e. produkter som saknar eller har
ändrade serienummer,
f. produkter som reparerats eller
modifierats av icke-godkänd person.
4 Denna garanti är ett komplement till
nationella lagar och bestämmelser och
påverkar inte kundens lagliga
rättigheter och skyldigheter.
Så använder du garantin
Gör så här om du behöver använda dig av
garantin:
1 Om produkten används i inköpslandet
kontaktar du den auktoriserade B&W-
handlare som du köpte produkten av.
2 Om produkten används i ett annat land
kontaktar du den nationella
distributören som kan ge dig
instruktioner om var du kan få
produkten reparerad. Om du vill ha
information om vem distributören är
kan du ringa till B&W i Storbritannien
eller besöka vår hemsida.
För att garantin skall gälla behöver du visa
upp detta häfte, ifyllt och stämplat av din
handlare vid köptillfället. Faktura eller annat
ägarbevis med information om
inköpstillfället kan också behövas.

Bruksanvisning

Introduktion
Tack för att du valt DM™600 S3-högtalare
från B&W.
Sedan B&W bildades 1966 har vi alltid
strävat efter perfekt ljudåtergivning i alla
våra produkter. Under hela denna tid har
företaget gjort stora investeringar i
forskning och utveckling för att bibehålla sin
position som ledande tillverkare av akustisk
utrustning. Under åren som gått har B&W
introducerat många avancerade tekniker
och lösningar. Även om många av dessa i
första hand utvecklats för de dyrare
modellerna, har vår strategi alltid varit att
överföra idéer och lösningar till andra
modeller i vårt sortiment.
Det är viktigt att ägna tid åt placering av
högtalarna. All tid som lagts på installation
är värdefull eftersom belöningen är många
timmars lyssningsglädje. Genom att
noggrant läsa denna manual kommer du att
få bästa möjliga resultat av din
ljudanläggning.
B&W exporterar till över 65 länder världen
över, och har ett väl utbyggt nät av
distributörer som kan hjälpa din om ni
skulle få problem. Deras adresser finns på
vår hemsida, och kan också får via telefon.
Uppackning
(Figur 1)
• Ta bort gummifötterna och
skumgummipluggarna från frigolitbrickan
när du har öppnat kartongen.
• Vik upp kartongflikarna helt och hållet
och vänd hela kartongen upp och ner
med öppningen neråt.
• Lyft kartongen rakt upp och ta sedan
bort allt packmaterial från högtalaren.
Vi föreslår att ni sparar emballaget för
framtida bruk.
Anslutningar
(Figur 2)
Alla anslutningar skall göras när all
utrustning är avslagen.
Förvissa dig om att den positiva terminalen
(markerad med + och röd färg) ansluts till
förstärkarens positiva anslutningskontakt
och den negativa terminalen (markerad
med – och svart färg) ansluts till
förstärkarens negativa anslutningskontakt.
Om man gör fel på dessa kopplingar
resulterar det i en diffus ljudbild och dålig
basåtergivning.
Terminalerna klarar 6-millimeters
spadkontakter, avskalad kabel eller stift
med en tjocklek på upp till 6 millimeter,
samt 4-millimeters banankontakter.
Spadkontakter bör sättas fast under
brickan.
21