Page 1
GAUI ASSEMBLY INSTRUCTION Get the latest manual: We are highly recommending you to get the latest version of the manual. Please visit Gaui web site to download a copy and use that copy to replace this one. 取得最新的手冊: 我們非常建議您取得最新版本的手冊。 請到泰世網站下載最新的手冊,並且取代目前的手冊。...
前言 Forward T han k yo u f o r p u rc h as ing G A UI “ X 5 ” p ro d u c t . A s t h e i n d u s t r y l e a d e r a n d c r e a t o r o f t h e R C h e lic o p t e r s, w e wo uld l i k e t o p ro u d l y i n t r o d u c e t h i s u l t i m a t e ma c h i n e t o t h o s e w h o l o v e h i g h pe rfo rm a n c e a n d 3 D c a pab l e u l t r a - m i c ro RC h e l i c o p t e r, P l e a s e r e a d a l l i n s t r u c t i o n s t h o r o u g h l y b e f o r e op er a tio n t o g e t t h e bes t f li g h t p e r f o r m a n c e .
Page 4
飛行前注意事項 Check List before First Flight 1. B e g in n e r ’s o p e rat ing u n d e r t h e su p e rv i s i o n o f t h e e x p e r i e n c e d p i l o t s i s n e c e s s a r y. I t i s h i g h l y r e c o mm e n d e d t hat ins p e c t t h e m e c h a n i s m a n d ch e c k t h e se t t i n g o f t r a n s m i t t e r b y e x p e r i e n c e d p ilo t s f o r f irs t f lig ht .
③ 將②螺絲含上並配合下圖組裝時再將②螺絲鎖緊。 ② ③ ③ not thread hole 非螺牙孔 3mm thread hole 3mm螺牙孔 X5 Tail Supporter Pipes ① ② ③ #208362 (Silver anodized) X5 CNC支撐桿(亮銀) Socket head ① M3X6 machine screws 公制六角螺絲...
Page 8
機身組立-3 Frame Assembly 3 X5 Main Masts(8mm) ① #208357 X5 主軸(8mm) Rotor Head 止付螺絲 ① ① ① M3X3 旋翼頭 Socket set screws Washer ② P8X13X2 華司 ③ N3X5.5L 螺母 Socket head ④ M3X16 machine screws ② 公制六角螺絲 Install the Mast and Main Gear Set, tighten the nut ③...
Page 9
馬達組立 Motor Installation Align gear edge and Socket head motor axial end ① ② ③ ① M3X6 machine screws ① ② ② 切齊 公制六角螺絲 ① Socket head ② M3X10 machine screws 公制六角螺絲 ③ ③ Socket set screws ③ M3X3 止付螺絲 Install the Motor / Motor Mount / 16T Pinion gear but do not tighten the screws ①②...
旋翼頭及十字盤組立-1 Rotor Head and Swashplate Assembly 1 Bearing(3x6x2.5)x4pcs #208759 ① 軸承包(3x6x2.5)x4個 Stainless (4.8mm) #208782 不銹鋼(4.8mm)球頭組 Stainless (4.8mm) #208783 不銹鋼(4.8mm)球頭組 Socket head ① M3X10 machine screws 公制六角螺絲 Washer ② ② W3.1X4.6X0.6 華司 Pillar ① ③ P2X10 柱狀體 ③ Assemble the Swashplate and the Washout Arms and base Assembly.
161mm 137.5mm 137.5mm ① ① 尾傳動軸安裝-1 Shaft Driven Tail Assembly 1 Torque Tube Front Gear Set #208920 尾軸傳動前齒輪組 X5 Torque Tube Drive Gear Set #208909 X5 尾軸傳動齒輪包 Ball Bearings Pack(8x14x4)x3 #208762 軸承(8x14x4)x3 Flat surface Ball Bearings Pack(12x18x4)x3 #208763 平面 軸承(12x18x4)x3 1.The flat surface of the bevel gear should touch the...
Page 13
CNC Tail Pitch Slider Set ③ #208369 (for 5mm tail output shaft) CNC螃蟹夾組(5mm尾軸用) Ball Bearings Pack(6x10x3)x2 #208764 軸承(6x10x3)x2 ① Tail Pitch Control Lever Set #208907 尾舵角片 X5 Tail Hub #208363 X5 CNC尾旋翼頭 ① Ball Bearings Pack (4x7x2.5)x4 #208765 軸承(4x7x2.5)x4 ② Pillar ① P2X12 柱狀體...
Page 14
內徑(大) Bigger inner race ② ① 內徑(小) Smaller inner race X5 Torque Tube Tail Boom Assembly #208367 X5 CNC軸傳動尾管總成 Insert the torque assembly into the tail boom, install the Pushrod Control Guide & Tail Support Clamp as shown in figure.
拉桿配置/主旋翼/滑軌安裝 Linkages / Main Blades / Swashplate Guide Assembly Double Link(L-30) ①③ ④ #208904 L-30拉桿 Double Link(L-35) #208905 L-35拉桿 Thread Rod for CCPM #208401 CCPM螺桿組 Ball Links Pack #208906s 拉桿頭 Front ④ Rear Socket head ① M2X12 機尾 machine screws 機首...
Page 16
基本調機設定-2 Transmitter Setting 2 6.Set the transmitter function “ Subtrim ” to adjust the neutral position of CCPM servos, the servos at neutral should have the servo arms at level position, and each arm should be perpendicular to the control linkage. ( Refer to the Step 11 in page 13 ) 6.以90 扣上伺服機舵片扣上舵片時會因伺服機齒輪差異...
Page 17
主槳螺距設定 Collective Pitch Setting Horizontal ① 水平 11.Set the transmitter function “ Subtrim ” to adjust the neutral position of CCPM servos, the servos at neutral should have the servo arms at level Horizontal position, and each arm should be perpendicular 水平...
陀螺儀及EXP設定 Gyro Setting and EXP Value 16.Set the gyro to non-heading-hold mode, attach the tail servo horn and set it perpendicular to the tail pushrod. 16.調整陀螺儀至非鎖定狀態下,將尾舵角片垂直於尾管, 在將伺服器擺臂扣上伺服器並保持擺臂垂直90度。 17.Set the gyro to heading-hold mode, move the rudder stick rightward and make sure the tail pitch slider Tail Pitch Slider move towardward to the tail gear case, if it is not, switch 尾軸滑套...
Caution and Troubleshooting 注意事項、狀況排除 The X-5 heli product is not a toy, for the consideration of safety and performance, it is necessary to check and maintain after each flight. 請維持良好習慣: X-5 電動遙控直升機為高科技精密零組件構成之休閒用品,玩家請時常注意確保機體的保養及維持 機構組件之性能,於飛行時展現其優異的性能,不當的保養維護,會導致飛行時的安全度降低。 For the first flight, it must be under supervision by an experienced pilot to check the mechanism and transmitter setting before flying.
Page 20
飛行前調整與說明 Preflight Setup 請事先熟練模擬飛行 Simulator For beginners, it is highly recommended to use the simulator at beginning. 初學者請事先熟悉遙控器操作並能熟練的反應各動作,再實機飛行。 建議透過市售販賣模擬軟體進行模擬器練習如此提高飛行安全、降低損耗,以增加實機飛行的樂趣。 Training gear 初學者建議加裝練習腳架 For beginners, it is highly recommended to use the training gear. 初學者實機飛行前建議加裝練習腳架,可避免初次上機因緊張、壓力等因素造成不等的損害, 初次飛行時請勿離地過高,一驚覺有危險請將油門推至低點,練習腳架可預防重心不穩、 輕降落等問題降低對機身的損害。 並持續練習油門手感到操縱自如後再練習副翼跟方向舵。 示意圖 實機飛行 Real flight Make sure to check that your frequency is not interfer with others in the same field.
Page 21
飛行前調整與說明 Preflight Setup Mode 1 油門控制練習 Throttle Control Keep 5 meters away behind the heli when hovering, keep the head toward to the front outside. 熟悉停旋練習,是提高安全的基本功,練習時請先保持直升機尾部 朝向自己及確認距離於直升機後方約5公尺並保持之。 Mode 2 Increase the throttle little by little until the heli lifts slowly and decrease the throttle slowly to land it smoothly, practice it in both steps for a better control skill.
Page 22
飛行前調整與說明 Preflight Setup 飛行動作微調-升降舵 Trim - Elevator Use the trim function on transmitter to adjust the drift when hovering. 各操控桿皆有微調撥鈕,如遇直昇剛離地便開始偏移時 請微調以修正直升機動作 Mode 1 Mode 2 Use the Elevator trim to adjust the pitching if the nose moves up or down when hovering. 上...
Page 23
X5 CNC Tail Fram Set (Black anodized) X5 CNC軸傳尾殼箱組 208365 X5 CNC Torque Tube Tail Gear Case X5 CNC尾傳動軸桿組(適用500mm槳) 208366 X5 CNC Torque Tube with bearing (for 500L blades) X5 CNC軸傳動尾管總成(電鍍黑) 208367 X5 Torque Tube Tail Boom Assembly (Black anodized) X5 C型環(電鍍黑)x5個 208368 X5 C-Clip ( Set of 5 ) CNC螃蟹夾組(5mm尾軸用)
Page 25
X5 尾旋翼夾頭組 208970 X5 Brace Set X5 支撐架組 Please refer to the website or contact us for the latest news of GAUI products, the contents or equipments of the real products might be changed and different with the manual. 本說書內的材質、規格,零件包裝之內容物僅供參考組裝用。 泰世科技將不對此印刷物之任何異動更新負責,...
Need help?
Do you have a question about the X5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers