Download
Share
Print this page
Emgeton C1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emgeton Manuals
  4. Universal Remote
  5. C1
  6. User manual

Emgeton C1 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

UNIVERSAL REMOTE C1
3
10
17
24
30
36

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Emgeton C1

Summary of Contents for Emgeton C1

  • Page 1: Table Of Contents

    UNIVERSAL REMOTE C1 Univerzální dálkový ovladač – Uživatelský návod Universal remote control - User Manual Universalfernbedienung – Anleitung Univerzálny diaľkový ovládač - Užívateľský návod Pilot uniwersalny - Instrukcja obsługi odtwarzacza Univerzalis taviranyito - Használati útmutató...

  • Page 3: Cz Univerzální Dálkový Ovladač - Uživatelský Návod

    Univerzální dálkový ovladač – Uživatelský návod FUNKCE TLAČÍTEK SET - ukáže stav displeje nebo spustí nastavení LEARN - vyvolá funkce učení aktuálního zařízení při stisknutí a držení tlačítka MACRO - vyvolá povelovou řadu POWER - zapnutí a vypnutí přístroje TV, VCR, DVB, DVD, CD, TAPE, TUNER, AUX – výběr zařízení k ovládání MUTE - ztišení...
  • Page 4 Poznámka: 1. K navrácení do původního stavu stiskněte tlačítko EXIT, nebo tlačítko zařízení (např. TV, VCR…) 2. Tlačítka , OK, EXIT jsou v programovacím módu určena pouze pro programování ovladače, neslouží k ovládání zařízení během nastavení. NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ DLE VÝROBCE A KÓDU 1.
  • Page 5 4. Display zobrazí „SUCCESS”, vystupte do normálního módu (2x stiskněte tlačítko EXIT) a tím je programování ukončeno. 5. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, opakujte postup a vyberte jiný kód zařízení. UČENÍ Je určeno pouze k doplnění předprogramovaných kódů tlačítek. 1.
  • Page 6 3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „LEARNING” a potvrďte tlačítkem OK. Zvolte „DELETE KEY”, vyberte tlačítko ke smazání, a na dotaz „SURE DELET“ stiskněte tlačítko OK. LCD zobrazí „SUCCESS” a příkaz je smazán. 4. Pro smazání dalších tlačítek zopakujte krok 3. Poté ukončete mód mazání stiskem tlačítka zařízení.
  • Page 7 MAZÁNÍ MAKRA 1. Podržte tlačítko SET po dobu nejméně 3 sekund. 2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „MACRO” a potvrďte tlačítkem OK. 3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „MACRO1”, „MACRO2“ nebo „MACRO3“ a potvrďte tlačítkem OK. 4. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „DELETE”...
  • Page 8 2. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „CONFIGURE” a potvrďte tlačítkem 3. Tlačítky nebo vyberte z menu volbu „DEV LOCK” a potvrďte tlačítkem 4. Stiskem tlačítka DEVICE zvolte zařízení, které chcete zamknout. 5. Tlačítky nebo vyberte „ON” (uzamčený) nebo „OFF” (odemčený) a potvrďte tlačítkem OK.
  • Page 9 ALL OFF Tlačítkem ALL OFF můžete zapnout nebo vypnout všechna naprogramovaná zařízení v dosahu. Podržte tlačítko ALL OFF po dobu nejméně 1 sekundy. Ovladač vyšle postupně signál pro vypnutí (nebo zapnutí) na všechna naprogramovaná zařízení, tlačítko aktuálního zařízení bliká. NASTAVENÍ PŮVODNÍCH HODNOT 1.

  • Page 10: Uk Universal Remote Control - User Manual

    Universal remote control - User Manual KEY FUNCTIONS SET - shows the status LEARN - setting up learning functions for actual device by pressing and holding the key MACRO - sequent operation for your home theater POWER - turning the device on and off TV, VCR, DVB, DVD, CD, TAPE, TUNER, AUX - selecting the device which you want to control CH - Working like the Channel Up and Down key on your original remote control...
  • Page 11 Note: 1. To return to beginning status, please press the EXIT key or the device key (e.g. TV, or VCR...) 2. The keys , OK, EXIT are only used in the set up mode to set- up your universal remote control. You can't control your device as normal menu function during the setup.
  • Page 12 1. Turn on the device (e.g. TV, DVD...) you would like to operate. If it is a VCR, Please, insert a tape, In the code list, please find the brand name and code no of your device brand (e.g. Lifetec 003, 010, 062), then you press device key to select your desired operation device (e.g.
  • Page 13 1. Press the device key (e.g. TV ) which the command you like to delete from. 2. Press and hold the SET key for more than 3 seconds, then release it. 3. Press to select „LEARNING” and confirm by OK key. Select „DELETE KEY”, press the key which should be deleted, „SURE DELET“...
  • Page 14 3. Press to select „MACRO1”, „MACRO2” or „MACRO3” and confirm by OK key. 4. Press to select „DELETE” „SURE DELET“ appears, confirm then by OK key, LCD shows “Success!”, exit to the normal mode by pressing the EXIT key. SET UP THE CLOCK You can set up the clock on your remote control and the time will be displayed 1.
  • Page 15 2. Press the keys to select “CONFIGURE” on LCD menu, confirm by OK key. 3. Press the keys to select “DEV Lock” on LCD menu, confirm by OK key. 4. Press DEVICE key to select the device (e.g. TV). 5. Press the key to change to the ON or OFF mode, confirm by OK key.
  • Page 16 , OK, EXIT are only used in the set up mode to set- up your universal remote control. You can't control your device as normal menu function during the setup. You may find more detailed info on www.emgeton.com CAUTION Do not expose the device to severe impacts or jarring. Vibrations experienced during walking will not affect the device.

  • Page 17: De Universalfernbedienung - Anleitung

    Universalfernbedienung - Anleitung TASTENFUNKTIONEN SET – zeigt Status an LEARN – per Halten ruft Lernfunktionen aus MACRO – ruft Makrofunktionen aus POWER – aus und an TV, VCR, DVB, DVD, CD, TAPE, TUNER, AUX – Auswahl des Gerätes CH – Kanalwahl wie bei Originalfernbedienung VOL and MUTE –...
  • Page 18 Anmerkung: 1. Um aus dem Programmiermodus zum Bedienungsmodus zurückzukehren, drücken Sie die Tasten EXIT, oder Gerätetaste (z B. TV, oder VCR...) 2. Während der Programmierung dienen die Tasten , OK, EXIT nicht zur Bedienung der Geräte PROGRAMMIERUNG DER UNIVERSALFERNBEDIENUNG NACH HERSTELLER UND KODE 1.
  • Page 19 PROGRAMMIERUNG DER UNIVERSALFERNBEDIENUNG PER DIREKTE KODEEINGABE 1. Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie Medium ein (z B. Kassette, DVD Disk usw.), finden Sie in der Kodeliste den Kode Ihres Gerätes (z B. Lifetec 003, 010, 062..), durch DEVICE Taste die (z B. TV, oder VCR...) wählen Sie das Gerät. 2.
  • Page 20 2. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang. 3. Mit den Tasten oder wählen Sie “LEARNING” aus dem Menu, bestätigen Sie mit OK Taste, wählen Sie aus „DELETE KEY” / DELETE DEV” / „DELETE ALL”, auf dem LCD erscheint „SURE DELET“, bestätigen Sie mit OK Taste. 4.
  • Page 21 3. Mit den Tasten oder wählen Sie “Time Setup” aus dem Menu, bestätigen Sie mit OK Taste. 4. Mit den Tasten oder wählen Sie gewünschte Position aus, wie “Hour, Minute, AM oder PM“, dann geben Sie Werte durch Zahlentasten ein, bestätigen Sie mit OK Taste.
  • Page 22 LCD HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Diese Funktion schalet die Hintergrundbeleuchtung durch Drücken jeder Taste ein/aus. 1. Drücken Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang. 2. Mit den Tasten oder wählen Sie “CONFIGURE” aus dem Menu, bestätigen Sie mit OK Taste. 3. Mit den Tasten oder wählen Sie “BackLight”...
  • Page 23 2. Während der Programmierung dienen die Tasten , OK, EXIT nicht zur Bedienung der Geräte Mehr detaillierte Informationen finden Sie auf www.emgeton.com WARNUNG Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser und bringen Sie kein Wasser mit ihm in Kontakt.

  • Page 24: Sk Univerzálny Diaľkový Ovládač - Užívateľský Návod

    Univerzálny ďiaľkový ovládač – Užívateľský návod FUNKCIE TLAČÍTIEK SET - ukáže stav dotykového displeja LEARN - vyvolá funkcie učenia aktuálneho zariadenia pri stlačení a držaní tlačítka MACRO - vyvolá funkcie pre rad (zoznam) povelov POWER - zapnutie a vypnutie prístroja TV, VCR, DVB, DVD, CD, TAPE, TUNER, AUX –...
  • Page 25 Poznámka: 1. K návratu do pôvodného stavu stlačte tlačítko EXIT, alebo tlačítko zariadenia (napr. TV, nebo VCR...) 2. Tlačítka , OK, EXIT sú v programovacom móde určené iba pre programovanie ovládača, neslúžia na ovládanie zariadenia počas nastavení. NASTAVENIE ZARIADENIA PODĽA VÝROBCU A KÓDU 1.
  • Page 26 3.Tlačítkami alebo vyberte “Code Setup” z menu, potvrďte OK tlačítkom, Tlačítkami alebo vyberte “Dev Setup” z menu, zadajte kód pomocou číselných tlačítiek a potvrďte OK tlačítkom. 4. dotykový display zobrazí “Success!”, vystúpte do normálneho módu, tým je programovanie ukončené. 5. Vyskúšajte funkciu tlačítiek DO, pokiaľ nefungujú, opakujte postup a vyberte iný kód zariadenia.
  • Page 27 UZAMKNUTIE ÚROVNE HLASITOSTI Táto funkcia je vhodná, pokiaľ chcete na nastavovnie hlasitosti využívať iba jedno zariadenie (napr. zosilovač). Táto funkcia zaistí, že ovládanie hlasitosti a mute je zafixované na zosilovač, aj v prípade že použivate akékoľvek zariadenie. 1. Podržte tlačidlo SET po dobu nejmenej 3 sekundy. 2.
  • Page 28 NASTAVENÍ KONTRASTU LCD 1. Podržte tlačidlo SET po dobu nejmenej 3 sekundy. 2. Tlačítkami alebo vyberte “CONFIGURE” z menu, potvrďte OK tlačítkom. 3. Tlačítkami alebo vyberte “Contrast” z menu, potvrďte OK tlačítkom. 4. Stlačením DEVICE tlačítka vyberte zariadenie. 4. Tlačítkami alebo vyberte úroveň...
  • Page 29 Podrobnejšie informácie môžete nájsť na www.emgeton.com UPOZORNENIE Nevystavujte prístroj pôsobeniu neprimeraného tlaku a otrasom alebo chemických látok Otrasy, ku ktorým dochádza počas chôdze, nemajú na prístroj vplyv. Pád prístroja ale môže spôsobiť jeho poškodenie. Pokiaľ prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, neodkladajte ho na: - miesta s vysokou mierou vlhkosti vzduchu - miesta so silným magnetickým poľom...

  • Page 30: Pl Pilot Uniwersalny - Instrukcja Obsługi Odtwarzacza

    Pilot uniwersalny - Instrukcja obsługi odtwarzacza KLAWISZE FUNKCYJNE SET - pokazuje status ekranu dotykowego LEARN – ustawianie funkcji uczenia MACRO - squent operation for your home theater POWER – włączanie I wyłączanie urządzenia TV, VCR, DVB, DVD, CD, TAPE, TUNER, AUX – wybieranie urządzenia, które jest u ywane CH - Działa jak przyciski Channel Up i Channel Down na oryginalnym pilocie VOL i MUTE –...
  • Page 31 CZERWONY, ÓŁΤY, NIEBIESKI, ZIELONY dla TV Fast Text telewizja, video telewizja i tekst razem tryb teletekstu zatrzymanie strony Uwaga: 1. Aby powrócić do ustawień wyjściowych,naciśnij przycisk EXIT albo przycisk odpowiadający właściwemu urządzeniu (np. TV, lub VCR...) 2. Przyciski , OK, EXIT są u ywane tylko do ustawiania nowego pilota. Nie mo na w tym momencie obsługiwać...
  • Page 32 4. Obserwować reakcję urządzenia, kiedy zacznie reagować, nale y przerwać wyszukiwanie naciskając dowolny przycisk. 5. Jeśli aden z przycisków nowego pilota nie działa, albo większość przycisków działa niewłaściwie, nale y zastosować inny kod u ywając przycisków do momentu kiedy wszystkie podstawowe funkcje bedą działać własciwie, 6.
  • Page 33 godzinę i minutę, następnie wciśnij przycisk w lub w, eby zmienić rok, miesiąc, dzień, AM lub PM, godzinę i minutę. 5. Napis “Success!” na ekranie LCD oznacza pomyślne zakończenie ustawień. VOLUME LEVEL LOCK Ta funkcja umo liwia u ywanie tylko jednego urządzenia do dostosowywania poziomu natę...
  • Page 34 3. Naciskając przyciski wybierz opcję “BackLight” w menu LCD, potwierdź przyciskiem OK. 4. Naciśnij przyciski aby przełączyć do trybu On lub Off i następnie naciśnij przycisk OK 5. Napis “Success!” na ekranie LCD oznacza pomyślne zakończenie ustawień. USTAWIANIE KONTRASTU LCD 1.
  • Page 35 Więcej szczegółów mo esz znaleźć na www.emgeton.com UWAGA Nie nale y wystawiać urządzenia na działanie silnych bodźców oraz nagrzewania. Wibracje powstałe podczas chodzenia nie wpływają na funcjonowanie odtwarzacza. Jednak upadek urządzenia mo e doprowadzić do jego uszkodzenia. Zachować ostro ność w czasie przechowywania urządzenia i nie stosować ani nie umieszczać...

  • Page 36: Hu Univerzalis Taviranyito - Használati Útmutató

    Univerzalis taviranyito - Használati útmutató A NYOMÓGOMBOK FUNKCIÓI SET - az érint képerny állapotát mutatja LEARN - a tanítási funkciót hívja be MACRO - utasítássorozatot hív be POWER – a készülék bekapcsolása és kikapcsolása TV, VCR, DVB, DVD, CD, TAPE, TUNER, AUX - a kezelend berendezések kiválasztása CH - csatornaválasztás mint az eredeti távirányítónál VOL and MUTE - kihangosítás és elnémítás, mint az eredeti távirányítónál.
  • Page 37 Megjegyzés: 1. Az eredeti állapotba történ visszatéréshez nyomja meg az EXIT gombot, vagy a berendezés nyomógombját (pl. TV vagy VCR…) 2. A , OK, EXIT nyomógombok csak a távirányító programmozására szolgálnak, nem szolgálnak a berendezés beállítás alatti távirányítására. A BERENDEZÉS GYÁRTÓCÉG ÉS KÓD SZERINTI BEÁLLÍTÁSA 1.
  • Page 38 A KÓDBEÁLLÍTÁSSAL TÖRTÉN PROGRAMMOZÁS 1. Kapcsolja be a berendezést és helyezze be a médiumot (pl. videókazettát, DVD lemezt stb.) a kódjegyzékben keresse meg berendezésének megfelel kódot (pl. Lifetec 003,010,062). 2. A SET nyomógombot legalább három másodpercig tartsa benyomott állapotban. vagy a nyomógombokkal válassza ki a men b l a “SetupCode”-ot , igazolja azt az OK nyomógombbal, a DEVICE nyomógomb benyomásával válassza ki a berendezést adja be a kódjelet és az OK nyomógombbal hagyja azt jóvá.
  • Page 39 AZ ID PONT BEÁLLÍTÁSA 1. A SET nyomógombot legalább három másodpercig tartsa benyomott állapotban. 2. A vagy a nyomógombokkal válassza ki a men b l a “CONFIGURE”-t, igazolja az OK nyomógombbal. 3. A vagy a nyomógombokkal válassza ki a men b l a “Time setup”-t, igazolja az OK nyomógombbal.
  • Page 40 6. az érint képerny n a "Success!" felirat jelenik meg, ezzel befejez dik a programmozás. AZ LCD HÁTTÉRVILÁGÍTÁSA Amennyiben a háttérvilágítás aktívált, akkor tetsz leges nyomógomb benyomásával bekapcsolható. 1. A SET nyomógombot legalább három másodpercig tartsa benyomott állapotban. 2. A vagy a nyomógombokkal válassza ki a men b l a “CONFIGURE”-t, igazolja az OK nyomógombbal.
  • Page 41 , OK, EXIT nyomógombok csak a távirányító beprogrammozására szolgálnak, nem pedig a berendezés beállítás közbeni kezelésére. Részletes információkat a www.emgeton.com webboldalon találnak FIGYELMEZTETÉS Ne tegye ki a készüléket túlzott nyomásoknak és rázkódásoknak. A járás közben jelentkez rázkódások nem befolyásolják a készülék m ködését. A készülék leesése azonban annak megkárosodását okozhatja.
  • Page 42 DEVICE CODE LIST Brand Accent 023, 376,393 Acme 004,010,313 Acura 010,309 Action 002,006 Admiral 001,002,003,020,050,054,109,187,196,197,234,308,376,408,426,454,465 Adyson 004,186,210,213,296 Agashi 185,187,212,214,296,377,381 Agazi 003,308 Agef Aiko 004,005,010,023,296,309,376,382,392 023,381,391,400,416 Aiwa 088,213,318,339 007,009,010,011,012,023,052,062,069,070,071,134,142,170,185,221,296,309,314,317,340, Akai 376,377,378,381,382,391,392,400,401,405,407,414,433,434,449,453,471 185, 382 Akiba 012,023,101,212 Akito 023,026 Akura 003,012,016,023,072,101,185,191,212,308, 376,393 Alba 309,317,326, 378 Albe 004,010,012,023,028,029,054,063,069,087,163,170,184,185,187,195,198,215,217,296...
  • Page 43 Audiosonic 004,010,012,021,023,052,140,170,198,309, 376,377,382,392,393,399,415,419,451 Audio Star 392,411 Audioton 004,182,198,231,233,376,382,392,411 Aurora 376,382,400,426 Ausind 044,209,212 Autovox 001,003,004,021,044,058,102,126,209,234,308,376,377,382,396,400,453 023,296,376,377,381,382,400,446,453 Baird 140,185,186,200,232,409, 453 Bang&olufsen 001,234, 377,381,426 Barco 409,417,418,426 Barcom Basic line 010,012,023,052,101,184,186,212,309, 377,389,392,395,396 Bastide Baur 023,077,119,133,142,170,376,377,381,385,386,395,396,404,405,410,433,437,444 Bazin 183,185,201,217,382,403 474,475,476,477,486,487,488 Beijin Beknteknik Beko 008,023,035,084,198,214,228,311,342, 377,378,387,388,399,403,451,456,471 Beon 023,052,170, 401 Best 114,115,198...
  • Page 44 044,054,130,132,187,198,204,209,376, 377,378,380,381,392,399,401,403,468 226,233,376,377,393,399,411,451 Changhong 241,242,245,246,247,248,264,278,279,288 196,212,226, 376,392,400 Cihan 214, 377,378,381,403 Cimline 010,029,212,213,309 City 010,309 Clarivox 038,040,170, 377,381,415,416,419,424,425,426,427,468 Clatronic 003,004,010,012,023,031,044,052,084,130,185,198,209,212,214,308,309 Cofadel Colombia Colombus Computron 376,377,381 Concorde 010,309, 376 Condor 004,022,023,052,084,101,182,184,187,198,211,296,376,377,380,381,393,401,469,470 Conrowa Contec 004,010,028,030,031,211,212,217,296,309,376, 382,393,446 Cont.ediso Conti 377,381 Continental edison 037,046,047,112,127,140 Cosmel 010,309, 376,419 Cosmos/Tokai 376,377...
  • Page 45 Domeos Domland Domoh 182,377 Doric Drean 010,309 004,023,090,126,127,132,140,161,185,195,197,207,211,219,308,309,310,311,312,313,314,315,316,3 Dual 17,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,332,333,334,335,338, 437,376,377,378,381,382,395,396,405,440,454,459,468 Dual-Tec 004,010,132,197,309 Dumont 001,004,015,018,019,234, 377,380,381,401,426,438,440,441,442,469,470 023,170,195 Dynamic Dynisty 377,400 Dynatron 023,052,170 Edan Line 377,409 Elbe 023,038,109,158,180,198,275,378,382,397,408, 415,416,446,454 Elcit 001,234 Electa Electro Tech 010,309,376 Elekta Elektronska 207,378, 415 Elin 004,017,019,023,052,170,181,186,197,233,296,376, 377,381,382,405,407,440 Elite 012,022,023,052,179,184,197 Elman...
  • Page 46 Fraba 023,198 France Concept Friac Frontech 003,010,020,050,069,119,130,183,184,191,213,308,309,317, 376,404 Fujitec Fujitsu 011,021,197,207,212,392,442,454 Funai 003,027,211,212,308,346,376,393,446 Galactex 382,393 Galaxi 023,054,084 Galaxis 023,198, 377 Galaxy 380,382,399,401,433,438 Galeria 196,376 Galway 010,028,132,226,233,309,376,377,378,381,392,397,400,411,434,446,453,465,468 195,212 Geber 389,395,396 004,011,023,042,050,052,124,133,142,170,382,395,397,403,404,415,446,453 GEC(UK) 186,224,229,231 Geleso 376,378,392,397,400,415,468,465 Geloso 010,020,132,231,309 General Technic 010,309,376 Genexxa 012,023,050,052,212 Germanvox Giant...
  • Page 47 Highline Hiline 376,393,434 Hinari 007,010,012,023,028,044,052,138,170,200,212,213,227,230,309,326,376,377 Hisawa 012,101,121,149,212 Hisense 404,409 004,011,017,020,023,024,028,034,042,045,046,047,048,049,050,086,119,124,132,133,139,140,141,1 Hitachi 42,143,145,186,224,257,258,280,313,348,378,382,391,395,396,397,403,404,407,414,446,449,461,46 Hitsu 185,212 Horizont 306,307 Hornyphon 023,052 Hoshai 012,212,233,411 Huanyu 004,116,296,321 Hunter Hygashi 004,296 Hyper 004,010,130,132,226,233,296,309,376,377,378,382,392,403,411,434,461 Hypson 003,004,023,052,101,121,170,212,214,308,376,377,381,393 Iberia Ibervisao 188,207,378,395,396 Ibico 003,004,010,012,023,052,069,187,210,212,296,308,309,317, 392,393,434 ICES Imper 376,377,381,391,392,393,394 Imperial 023,044,050,052,054,084,130,132,187,198,209,377,380,381,393,399,401,403,468,378 Indesit 025,102 Indiana...
  • Page 48 Kamp 004,296 Kapsch 021,050,188,197,200,397,440 Karcher 004,010,017,023,038,101,170,198,309,376,377,381,382,399,404,411,416,442 Kasai Kauasonic Kendo 015,020,023,029,109,180,183,186,196,197,198,207,213,376,397,382,408,454,465,468,469,470 Kennedy 021,132,182,197,231,387,397,454,468 Kennex 182,226,233 Kerion 182,212,377,381 Kingsley 004,296 Kiota Kitt 212,382,393 Kiyogin Klarmax 378,382,415,416,417,418 Kneissel 023,175,180,182,196,198,212,275 Kobic Koenig Koerting 377,395,396,426 Kolster 023,052,191,210,214,377,378,381,382,416,468,469,470 Konka 012,023,185,238,242,243,244,248,249,254,255,260,261,285,287,289,303,313,373 Kontact Korpel 023,052,170 Korting 001,022,198,234 Kosmos Kotron 226,393 Koyoda...
  • Page 49 Magnex Magnfon 377,397,382,415,438,469,470 Magnum 003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,308,309,314,316,317,318,3 19,320,321,322,324,325,326,327,328,329,480,481,482,484 Mandor 003,308 Manesth 003,004,022,023,029,052,170,182,184,188,213,308, 377,389 Manhattan Marantz 023,052,170,187,195, 377,381 Marech Marelli 001,234 Mark 023,052,170,296,451 Marshall Mascot Matsui 004,005,010,011,014,020,023,026,027,028,029,031,052,063,069,092,124,148,149,165,170,174,213,2 15,309,317, 376,377,378,382,393,395,396,397,404,455 Matsuka 382,393 Matsushita Maxam 376,382,393 Maxell Maxwell 377,415,418,417,469,470 Mcmichael Mediascreen Mediator 016,023,052,170,195 Medion 003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,211,308,309,310,311,3 12,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,33 5,336,337,338 MEGA...
  • Page 50 Namsunc Naonis 020,109 Narita National 065,102,194,284 023,028,057,331,376,400,416,446 Neckermann 001,004,009,020,023,052,084,119,133,170,198,377,381,382,385,386,391,399,403,404,444,465 Necstar 023,052,069,114,170,183,199,212,317,377,378,381,419 Nesco Neufunk Newmar 182,183,207,378,382 Newtech 010,023,052,309,377,382 New World Nicamagic 004,296 Nikkai 003,004,011,012,023,052,114,165,170,186,205,211,212,296,308,382,393 Nikkei 226,233,377 Nikko Noblex 023,184,199,200,376,400,446,447 Nobliko 004,015,018,044,209,296,380,382,424,438,468,469,470 Nogamatic 140,204 Nokia 050,062,064,133,134,135,142,143,144,188,220,314,315,353,376,377,378,381,389,392,395,396,397,3 99,400,401,402,403,404,405,406,407,408,409,410,411,412,413,414 Nordic 212,213 Nordmende 023,025,037,046,047,050,052,058,112,127,128,140,204,354,467,387,449,388,397 Nordvision Nordway Nortek Nortex...
  • Page 51 Panama 003,004,010,023,166,296,308,309, 377,381,393,468 Panashiba Panasonic 023,050,065,066,067,068,102,125,142,143,152,153,194,266,286,316,356,385,386,397 Panavision Panavox 376,377,397 Panavsion Panda Panorama 376,382,392 Panoramic Pathe Cinema 004,022,038,074,132,182,207,211,228,275,296,378,382,399,415,416,425 Pathe Marconi 038,046,047,127,140,204 Pausa 010,309,376 211,377,381 Perdio 005,011,022,023,182,207,213 Perfekt Pershin 424,425 Philarmonic 185,382 Philco 001,023,044,054,130,132,187,198,209,234,376,377,378,380,381,395,396,397,399,401,403,416,426,4 46,468 Philharmonic 004,166 Philips 001,004,016,023,039,042,044,052,089,090,112,116,132,142,156,170,195,219,234,321,323,357,377,3 81,382,385,386,391,401,416,417,426,449,472 Phoenix 001,023,052,170,182,195,198,234,296 Phonola 001,016,023,052,170,195,219,234,296 Pioneer...
  • Page 52 Rank 018,028,397,404 018,397,404 Recor 023,377,381,393,437 Record Rectiligne Rediffusion 142,397,405 Redstar Reflex Regente Revox 023,052,170,190,198 003,020,021,050,109,158,197,308 001,008,040,198,227,234,275,426,451 R-Line 023,052,170 Rm-d Roadstar 003,010,012,023,226,233,308,309,359,376,377,381,392,411 Rob.Electr. 426,427 Robotron 001,227,234 Rowa 376,382,393 Rowsonic Royal 376,381,382,392,393,401 Royal Lux Rubin 304,306,307 Saba 001,037,046,047,050,059,112,124,127,128,140,142,143,204,360,376,377,378,383,387,388,389,397,4 00,403,415,449,467 Saccs Sadec Sadko Sagem 101,184 Saisho...
  • Page 53 Sentra 165,205,212,420,456 Serino 184,212 377,378 Sharp 002,006,028,030,060,202,243,365,420,421,446 Shivaki 195,196,377 Shiwan Shorai 027,212 Shov 376,377,381,391,393,430 Show 431,432 Siam Siarem 001,015,124,132,180,191,234,397,415,426,469,470 Sicatel 038,207,378,416 Sice Sidec Siel Siemens 009,023,030,136,179,366,385,386,415,424,429,433,447 Siera Sierra 016,052 Siesta 161,198 Silma Silva 023,211,212,224,296,376 Silver 028,392,393 Simtel 377,392,393,411 Singer 001,015,023,130,132,180,188,191,204,211,234,338,376,377,381,382,397,415,434,426,450,468,469,4 Sinudyne 001,014,015,023,027,029,076,132,170,201,377,391,392,395,396,397,426,454,469,470 Sirel...
  • Page 54 Sunny 432,434,435,436 Sunstar Sunwatt 377,381 Sunwood 010,023,052,309 Superla 004,296,378,415 Supersonic 409,411,434,437 Supertec 376,377,381,392 Supertech 023,119,212,226,233,296 Supertone 185,207 Supra 010,184,214,309,376,377,400 Supreme Susumu Sutron 010,309 Syc Line Sydney 004,166,296,415 Sysline Sytong 212,296 Tadistar Taisho 207,213 Talent Tamashi Tandberg 081,158,387,415,454 Tandy 002,004,011,012,049,050,166,403,404,450 Tashiko 004,020,028,042,057,129,166,296,382,404,429 Tatung 004,011,023,026,052,124,166,170,229,382,415,433,453,466...
  • Page 55 Telra 377,378,388 Tempest 023,376,382,392 Tennesee Tensai 010,012,019,022,023,027,052,184,185,207,211,213,217,325,376,377,378,381,382,392,400,440,442,4 68,469,470 Tenson Tesla 180,207,416 Teslaslov 377,378,417,426 Tesmet Tetran 182,197,378 Tevion 003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,308,309,310,311,312,3 13,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,33 6,337,338,480 Texet 004,166 Thomson 004,023,037,046,047,051,052,053,059,102,103,112,127,128,140,164,167,204,331,369,387,388,417,4 23,424,449,467 Thorn 011,019,023,036,038,055,082,112,128,142,165,170,232,413,456 Thorn F. 377,381,382,384,385,386,387,388,389,391,393,395,396,397,403,405,406,409,410,413,415,416,421,4 24,433,437,440,441,442,443,444,445,446,447,448,449,450,452,453,454,455,456,457,458,459,460,46 1,462,463,464,466 Tibishi 376,382,392,393 Tobo Tokai 011,023,052,183,184,210,212,226,376,377,381,393 Tokyo 004,296,411 Tomashi 101,121,212 Tomita Top Vision...
  • Page 56 Videocon Video Logic Videologic 382,392 Videologique 004,012,296 Videomac 382,393 Videosat Video System 023,052 Videotechnic Videoton 184,217,377,378,382,401,402,403,404,415,422 Vidion 196,376 Visaelect 378,380,382 Visiola 004,180,296 Vision 022,023,052,182,376,377 Visorex 097,415 Vistar 049,188,389,407 Vityaz 306,307 Vortec 023,052,170 Voxson 001,020,023,044,050,052,109,189,197,208,209,234,426,465,469,470 Walkie Waltham 004,023,038,049,139,166,217 Watson 022,023,052,170,377,381,393,397,465 Watt Radio 004,015,038,132,187,201,210,231,296 Wattradio 382,395,396,397,401,416,469,470...
  • Page 57 Akiba 041,099 Akitan Akura 003,013,041,099,102 Alba 004,014,015,016,017,019,041,099,101,103,104,105,107,108,109,110,111,113,165,166 Albiral Allorgan 073,145,169 Allstar 114,115 Ambassador Amstrad 002,022,023,099,101,108,116,117,173 Anglo Anitec Anitech 041,099,114 Anitsch Ansonic Aphel Sound Aristona Art Tech 025,026,086,106,115,173,174,177 Astra Asuka 002,025,026,041,099,101,106,115,118,177,178 Atlantic 171,172,177 Audio Dyn. Audiosonic 108,177,178 Audioton Authentic Autovox 174,177 106,108,119,120,172 Awatron Baird...
  • Page 58 Cybermaxx 165,166,167,168,169,170 Cytron 165,166,167,168,169,170 Daewoo 014,019,034,040,079,103,105,108,138,170,172 Dansai 041,099,107,108,178 Dantax Daytron 014,108 Decca 002,003,026,101,102,104,115,142,143, 172,173,174,175 De Graaf 026,035,115,122,139,140,141,147, 171,173,174 Deitron Dema Color Denko Desmet Diamant Domland Domoh Dual 003,026,101,102,108,115,165,166,167,169,170,172,173,174,175 Dumont 002,026,035,045,101,115,122,144,171,172,173,174 Dynatech Edan Line Edison Elbe 062,108,118,171,173,176,177 Elcatech Elin 021,145,172 Elsay Elta 041,099,107,108,173,178 Emerson...
  • Page 59 Grandin 002,014,019,025,041,099,101,103,106,108,177,178,179 Gronic Grundig 026,029,032,039,041,050,051,052,054,084,104,115,127,128,129,133,153,154,155,180 Haaz Hanimex 105,107 Hanseatic 025,026,103,106,108,115,172,174,176,177,178,179 Hantarex 174,177 Harwood 041,052,099,114,178 Hinari 004,017,041,052,053,098,099,102,103,105,108,114,136,148,152,156,165,166,178 Hisawa 004,103,105,165 Hitachi 002,003,026,035,037,098,101,102,115,129,139,144,145,147,173,175,179 H. Kardom Hornyphon Hyper 172,178 Hypson 004,041,099,103,105,108,165,172 Impego Imperial 002,101,145,171,172,173 Ingersoll 098,103,145 Inno Hit 014,019,021,026,041,099,108,114,145, 174,178,179 Innovation 004,017,038,073,165,166,167,169 Interbuy 025,106,178 Interfunk 026,045,099,115,122,172,174,179 Internal...
  • Page 60 Loewe 031,036,098,106,115,126,127,144,158,159,167,172 Loewe Opta 025,026,039,172,174,177,180 Logik 021,041,098,099,103,121,145 Luma Lumatron 014,108 Luxon 173,178 Luxor 005,045,047,061,099,120,121,122,141,149,151,171,179 Magnadyne 171,172,174,175,177,179 Magnasonic 045,171 Magnavox 115,129 Magnfon Magnum Manesth 034,041,099,103,115,138,173,178 Marantz 026,039,047,062,103,107,115,118,127,151,160,174,177,180 Mark 019,108 Marquant Marta Matsui 004,017,025,053,064,098,101,103,104,105,106,107,111,117,145,148, 156,165,166,179 Maxam Maxell Maximal Maxwell Mediator 026,115 Medion 004,017,038,073,103,104,105,165,166,167,168,169,170 M.
  • Page 61 Palladium 003,025,039,041,063,098,099,102,103,106,113,127,145,171,173,174,175,176,179,180 Palsonic 099,101,173,177 Panama Panasonic 029,030,031,038,076,125,158,159,161,167,179 Panorama Pathe Cinema 064,098,120,180 Pathe Marconi 003,102 P. Cinema 172,177 Penney Pentax Perdio 002,101,103,173 Pershin Philco 062,171,172,173,175,176,178,179 Philips 012,026,039,054,056,077,115,127,129,160,172,174,180 Phonola 026,115,174,180 Pilot Sat Pioneer 026,057,115,143,147,174,175 Plantron Playsonic P. Marconi Portland 014,019,107,108,177 Prinz 002,101,148 PRO2 165,166,167,168,169,170 Profex...
  • Page 62 SEI sinudyne 026,098,115 Seleco 003,019,102,106,142,157,172,174,175 Semivox 103,138 Sentra 019,099,136,177,178 Sentron Setron 099,178 Sharp 010,011,047,106,140,151,173,177 Shinko 173,178 Shintom 041,045,099,122,173,178 Shivaki 025,106,174,177 Shorai 098,148 Siarem Siemens 025,032,039,045,050,106,115,122,127,128,150,155,160,171,180 Siera Silma Silva 025,106,177 Silver 108,171 Simko Singer 171,172 Sinudyne 026,098,115,172,174 S. Lorenz 171,177,179 Solavox 019,179 Sonamec Sonitron...
  • Page 63 Teleavia 003,102,131,175 Telefunken 003,056,057,058,066,067,068,069,080,081,102,108,131,133,134,157,175 Telemeister Telerent 173,175,177 Telestar 177,178 Teletech 099,101,108,114,178 Televideon 171,172,179 Tempest Tenosal 041,099,178 Tensai 002,025,041,098,099,101,106,114,172,173,174,177,178 Tevion 004,017,038,073,103,104,165,166,167,168,169,170 T. Ferguson Thomson 003,012,056,057,058,067,080,081,102,132,133,134,157,175 Thorn 003,045,064,102,106,122 Thorn F. 172,174,175,179,180 Tivo Hdd 012,078 Tokai 025,041,099,102,106,122,177,178 Tokiwa Tonsai Topline Toshiba 003,026,034,056,061,102,115,120,129,138,157,170,172,175 Totevision Towada 041,099,114,178 Towika...
  • Page 64 CBL/SAT/DVB Brand CBL/SAT/DVB Akai 003,125,242 Akena Alba 003,004,005,006,007,008,009,102,133,328 Aldes 007,010,011 Allantide Allsat 012,014,055,125,242,372 Allsonic 010,029,309 Alpha 242,249 Ampere Amstrad 017,018,019,021,023,154 Andover cablevision Ankaro 010,029,243,244,309 Anttron 004,009,014,247 Apollo Arcon 017,024,025,027,056,243,325 Armstrong 021,242 Asat 125,242 Astacom 249,250 Aston Astra 003,021,030,031,032,033,034,093,284 Astro 009,011,029,040,041,042,241,247,309 Astrx Atlanta 390,400...
  • Page 65 Clyde cablevision Colombia Columbus Commander Commlink Comtech 050,051 Condor 029,309 Connexions 039,047,048 Conrad 246, Contec 050,052,246 Cosat Crown Cryptovision Cybercom 306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321 Cybermaxx 306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321 Cytron 306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321 Daeryung Dansat 012,014 Decca Delega Diamond Dijiturk 360,361 Discovery Diseqc Disk Express Diskxpress 025,048,325 Distrisat Ditristrad 039,125,242 Dong Woo...
  • Page 66 Foxtel Foxtel Digital Foxtel IQ Fracarro 133,249 France Satellite/Tv Freecom 004,068 022,024,051,087,246 Fuba 004,025,029,032,039,040,069,072,122,125,241,243,309,325 Galaxi 025,243 Galaxis 010,029,033,050,055,070,076,152,153,309,317,372 Galaxy Gardiner Geima 021,390 Gold Goldbox 245,322 Goldbox-D+ 222,233 Golden Cable 400,403 Goldmaster 362,363 Goldstar Gooding Goodmans 005,074,328 Granada Grothusen 004,068 Grundig 005,009,040,045,075,077,086,124,154,235,241,251,252,324 G-Sat 014,015...
  • Page 67 Lenson Lexus Leyco Lidcom Life 137,153,317 Lifesat 029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321 Lifetec 029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321 Lion 015,061 Lorenzen Lorenzen Inc. 401,355 Lorraine Lupus 029,309 Luxor 019,030,115,122 Lyonnaise Macab 062,337 Manata 249,250 Manhattan 005,011,045,055,249,250,372 Marantz 125,242 Mascom 011,088 Maspro 005,045,064,075,098,129,235,241,251 Matav 399,400,403 Matsui 003,075,145,235,241,250 095,312 Mediabox Mediamarkt Mediasat 033,245...
  • Page 68 Optex 052,055,372 Orbit 015,036 Orbitech 004,103,246 Origo Osat Otto Versand Oxford 003,249 Pace 005,012,014,040,045,064,074,099,107,112,130,154,186,189,191,195,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,36 Pacific Packsat Palcom 007,032,069,071,336 Palladium 021,075,077,235 Paltec Panasonic 005,045,154,183 Panda 005,012,241 Pansat Patriot 249, Patriot Worldsat 003,249,250 Philips 005,014,028,035,037,045,049,059,075,086,099,104,121,124,125,132,169,170,222,224,225,235,237,238,241,242,24 3,244,245,246,247,248,249,250,251,252,253,254,311 Phoenix 014,050,074 Phonotrend 010,055,083 Pilot Sat 372,373,374 Pioneer 245,272,273,275...
  • Page 69 Satbox Satcom 043,095,106,312 Satec 014,045 Sateco Satellite Satford Satmaster Satpartner 004,009,011,044,068,083,247 Schäcke Schneider 049,248,250,252,254,309,313,317,318,319,320 Schwaiger 013,014,052,054,089,095,137,144,146,147,152,155,157,168,246,306,312,316,317,319 Scientific Atlanta Sts 255,256,268 Seemann 003,021,033,039 004,008,029,034,044,095,119,309,312 Seleco Siemens 040,241 Silva Skardin 154,182,190,191,220,221,278,282,283,323 Sky Digital Skymaster 010,095,148,156,158,159,160,161,162,293,294,295,297,298,299,300,301,302,303,304,305,312,315,318,319 Skymax 015,125,242 Skyvision Skyworth Sony 020,154 021,065,093 Starion Starland 156,318...
  • Page 70 Tokai 242,388 Tonna 005,043,055,249 Topfield 331,332,333 Toshiba 141,175 Triad 015,036,038,068,113 Triasat Triax 040,071,136,242,336 Tristar Tudi Twinner 338,340 410,411 Ultravox Uniden 114,287 Unisat 021,050,242 Unitor 025,044,243 Universum 040,067,075,079,235,241,335 Variosat Variostat Vector 015,061 Ventana 125,242 Vestel 350,383,393,394 Via Digital 135,139,231,232 VIASAT Visiopass Visiosat 044,055,156,163,164,165,166,167,318 Viva...
  • Page 71 Classic Condor Crown Cybercom 103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120 Cybermaxx 103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120 Cytron 103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120 Denon 022,023 Dual 015,024,103,104,105,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118 Elta 105,108,113 Emerson 006,016,025 Fisher 026,027 Genexxa 016,025,028,029,030,031,032,033,034,107 Goldstar Goodmans 025,035,036 Grundig 037,083 Harmon Kardon 010,038,039,040 Hitachi 006,024,041,042,043 Innovation 081,089,090,091,092,093,094,109,110,111,112,113,114,115 Intersound Kenwood 026,029,045,046,047,100 Kodak Lifetec 081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120 Linn Luxman 048,049 Magnum...
  • Page 72 Sunwood Tandberg 081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120 Teac Technics 019,062,077,101 Telefunken Tevion 081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120 Theorie$anwending Thomson 004,024 Toshiba 049,078,079 Universum Vector Research Victor Welltech 107,108,112 Yamaha 069,076,080 Yorx Brand Accoustic solutions Aiwa Akai 010,034,064 Alba 130,131,132 Ames Amstrad Apex 132,133,134,135 Arena A-trend 075,076,077,078,079,080,081,082,083,084,085,170 Brandt Broksonic Bush 097,130,131,132,147 Black diamond...
  • Page 73 Go-Video Gradiente Grundig 011,158,169 Haaz 108,109 Harman/Kardon 050,150 H&B Himage Hitachi 009,025,030,043,063,127,163 Initial Innovation 012,013,014,114,116,117,118 002,032,066 Kawai Kendo 114,120 Kenwood 005,028,058 Konka 175,176,177,178 Koss Labwave 023,048 Lasonic 067,108 Lecson Lenoxx 016,142,153 Life 012,013,014,116,117,118 012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,1 Lifetec 21,122,123,124 Limit Linn Loewe 011,039,158 Magnavox 056,089,125,126,157 Magnum...
  • Page 74 Proline Proscan Prosonic 160,161 057,073,132,155 Regal Reoc Saba Salora Sampo Samsung 008,030,063,105 Sanyo 092,148 Schneider 014,113,114,118,130,144,161 108,130 Sharp 012,013,116,162 Sherwood Shinco Shinsonic Siltex Skymaster 098,099,100,101,128,147 Sm electronic 128,147 Sony 004,031,046,060 Strong Sunsui Supervision Sylvania 012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,1 21,122,123,124,180,184 Teac 108,132,163 Technics 005,036,037,058,155 Tevion 012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,1 21,122,123,124,183,187,188,189,190...
  • Page 75 Harman Kardon 057,092 Hitachi 045,081 084,085 011,028,029,123,124 Kenwood 014,083,098,101,102,116,121,122 Linn Luxman 042,043,050,097 Magnavox Marantz 017,053,088,134 069,070 Nakamichi Nokia Okano 113,114 Onkyo 012,013,022,067,068 Palladium Panasonic 048,094,095 Philips 017,026,087,134 Pioneer 019,020,078,104,106,107,108 Radmor Revox Revox/Studer Samsung 049,051,052,062,063 Sansui Sany Sanyo 072,096,103 Schneider 017,032,033,034,035,038,039,040,044,084,085,112,128 Sharp 005,030,116 Sherwood...
  • Page 76 Lifetec 105,106,107 Linn Luxman 067,103 Marantz 056,110 Medion 105,106,107 Microstar 105,106,107 Micromaxx 105,106,107 Minowa Mission Nakamichi Nokia Noname Okano 079,092 Onkyo 055,069 Palladium Panasonic 001,061 Philips 056,110 Pioneer 010,013,014,065 PRO2 105,106,107 Radmor Revox Revox/Studer Rotel Sansui Samsung 009,041,078,094,102 Sanyo 022,062 004,018,020,021,023,024,028,029,030,032,033,034,037,038,039,042,070, Schneider 072,080,089,092,093,098...
  • Page 77 Cybercom 169,170,171 173,174,175,176,177,178 Cybermaxx 169,170,171 173,174,175,176,177,178 Cytron 169,170,171 173,174,175,176,177,178 Daewoo Denon 020,080,098,131,139 Diora Disco Vision Dual 062,124,169,170 173,174,175,176,183 Elta 176,184 Fischer 021,085,134 Fujitec 195,196 Goldstar Gold Vision 166,167 Goodmanns 015,018,032 Grundig 043,142,148 005,043,044,046 Harman Kardon Hitachi Home automation 068,118 067,146,150 Kawai 195,196,197,198 ,199,200 Kenwood...
  • Page 78 Schneider 012,013,016,019,026,029,032,033,034,035,043,073,075,086,088,096, 105,106,107,108,109,110,111,113,114,115,143, 144,145,147 Sharp 132,156 Sherwood 071,078,079 Show Siemens 016,018,019,022,026,029,031,034,043,075,093,094,095,142 Sinotec Sinotec(Pepsi-Dose) Sony 036,117,133 002,007,008,051,052,053,056,057,0 58,059,060,061,168,188 Sunny Supertech Switch Box 025,103 T+A Elektroakustik 169,170,171,172 173,174,175,176,177,178,202,203 Techmate Technics 082,097,135,138 Techsan 164,165 Telefunken Tensai Tevion 169,170,171 173,174,175,176,177,178,204 Thomson Thorn Uher Universum 010,016,018,084,107 Video CD 037,189...
  • Page 79 F.V. Veselého 2635/152, 193 00 Praha 20 Pečnianska 6, 851 01 Bratislava Česká republika Slovenská republika Tel.: +420 255 734 449 Tel: 02/68206700 Mobil: +420 724 284 477 Fax: 02/68206707 E-mail: servis.centrum@emgeton.com E-mail : zo@cms-sk.sk Web site: www.emgeton.com Zákazky online: www.cms-sk.sk...
  • Page 80 www.emgeton.com...