Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Moulinex Aquaplus IRON
Summary of Contents for Moulinex Aquaplus IRON
- Page 4 Français Deutsch Español Italiano English Dansk Norsk Svenska p. 5 p. 8 p. 11 p. 14 p. 17 p. 20 p. 23 p. 26...
-
Page 5: Conseils De Sécurité
- N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé. Dans ce cas, adressez-vous à un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret service). - En cas de chute de l’appareil, faites-le vérifier par un profes- sionnel avant de le remettre en route. -
Page 6: Repassage À Sec
Où installer votre système vapeur ? Vous pouvez installer le système vapeur : - sur le repose-fer de votre table à repasser (s’il est suffisam- ment grand) - à côté de votre table à repasser, sur un support ne craignant pas la chaleur. - Page 7 Si votre appareil ne fonctionne toujours pas, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret “ Moulinex Service “). Solutions. . Contactez un centre service agréé.
-
Page 8: Praktische Ratschläge
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen zu Moulinex. Das von Ihnen erworbene Gerät ist ausschließlich zum Bügeln von Wäsche bestimmt. Beschreibung Turbo- Dampfstoß Dampfstoß Temperaturregler Kontrolllampe Wassereinfüllöffnung Entkalker-Kassette Verbindungskabel vom Generator zum Bügeleisen Anschlußkabel für Steckdose Wassertank Dampfgenerator Sicherheitsbestimmungen - Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes die vorlie- genden Sicherheitsbestimmungen aufmerksam durch. - Page 9 Wo kann man den Dampfgenerator hinstellen? Ihr Dampfgenerator sollte: - auf dem Bügeleisenhalter des Bügeltisches (wenn er groß genug ist) ODER - neben den Bügeltisch auf eine hitzeunempfindliche Fläche gestellt werden. Achtung: Der Dampfgenerator muss auf der Höhe des Bügeltisches abgestellt werden.
- Page 10 Sollte Ihr Gerät immer noch nicht funktionieren, so wenden Sie sich bitte an den Händler oder an ein anerkanntes Moulinex -Kundendienstzentrum (siehe Liste im „Moulinex Kundendienstheft“). Abhilfe . Ihr Thermostat . Wenden Sie sich an funktioniert nicht ein anerkanntes richtig.
-
Page 11: Consejos De Seguridad
- Lea atentamente el modo de empleo antes de utilizar por primera vez su aparato: una utilización no adecuada al modo de empleo, exime a Moulinex de cualquier respon- sabilidad. - No deje el aparato al alcance de los niños sin vigilancia. -
Page 12: Planchado En Seco
¿Dónde instalar el sistema vapor? Puede instalar el sistema vapor: - en el reposa-plancha de su tabla de planchar (si es bastante grande) - cerca de su tabla de planchar, en un soporte que no se alte- re con el calor. Atención: El sistema vapor debe estar en lo alto de su tabla de plan- char. -
Page 13: Planchado Vertical
. La suela está rayada o estro- peada. Si su aparato no funciona siempre, diríjase a su distribuidor habitual o a un servicio técnico autori- zado Moulinex (ver lista en el folleto « Moulinex Servicio Técnico »). Posibles causas Soluciones .El termostato se . -
Page 14: Consigli Di Sicurezza
- Non utilizzare l’apparecchio in caso di cattivo funzionamento e/o di guasto. In tal caso, rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato da Moulinex (vedi lista del libretto servizio). - In caso di caduta dell’apparecchio, fare eseguire un controllo tecnico prima di riutilizzarlo. -
Page 15: Stiratura A Secco
Dove riporre il sistema vapore? E’ possibile riporre il sistema vapore: - sul poggiaferro dell’asse da stiro (se è sufficientemente gran- OPPURE - in prossimità dell’asse da stiro, su un supporto ignifugo. Attenzione: Il ferro deve trovarsi all’altezza dell’asse da stiro. Posizionare il ferro su una superficie stabile. -
Page 16: Stiratura Verticale
In caso di guasto dell’apparechio malgrado le istruzioni sopra menzionate, rivolgersi al vostro punto vendita oppure ad un centro di assistenza tecnica autorizzato da Moulinex (vedi lista del libretto “Moulinex Service”). Cause possibili Soluzioni . Termostato non . -
Page 17: Safety Instructions
- Do not use your appliance if it is not working correctly or if it has been damaged. If this is the case, contact a Moulinex approved service centre (see list in service booklet). -
Page 18: Dry Ironing
Where should you set up your steam system ? You can set up the steam system : - on the iron rest of your ironing board (if it is sufficiently large) - beside your ironing board on a stable, flat, heat-resistant support. -
Page 19: Is There A Problem
To obtain an extra burst of steam, press the Super Pressing control button from time to time For fabrics other than linen, cotton or wool, keep the iron at a distance of a few centimetres in order to avoid burning the fabric Caring for your steam system Before cleaning the appliance, make sure that it is unplugged and the soleplate has cooled. - Page 20 Tak fordi du valgte at købe et apparat af mærket Moulinex, som udelukkende er beregnet til strygning af tøj. Beskrivelse Super-dampknap Dampknap Termostat til indstilling af strygesålens temperatur Kontrollampe på strygejern Påfyldningsåbning til vandbeholder Kalkkassette Ledning mellem strygejernet og dampstationen...
-
Page 21: Strygning Uden Damp
Hvor skal jeg anbringe dampstationen? Du kan anbringe dampstationen : - på strygebrættets metalholder (hvis der er plads nok) ELLER - ved siden af strygebrættet, på et underlag der kan tåle varme. Advarsel: Dampstationen skal være i samme højde som strygebrættet. Anbring dampstationen på... - Page 22 . Strygesålen er . Strygejernet har ridset eller været anbragt på en beskadiget. metalholder. Hvis apparatet stadigvæk ikke virker, kontakt da din forhandler eller et autoriseret Moulinex servi- ceværksted (se adresselisten i folderen «Moulinex Service»). Løsning . Kontakt et autoriseret service- værksted.
- Page 23 - Dersom ledningen eller støpselet skades må apparatet ikke brukes. Av sikkerhetsgrunner må ødelagte deler skiftes ved et godkjent Moulinex servicesenter (se liste i brosjyren). - Av hensyn til din egen sikkerhet, bruk kun Moulinex tilbehør og reservedeler spesielt tilpasset dette apparatet. - Trekk alltid ut kontakten: .
- Page 24 Plassering av steampressen Du kan plassere steampressen enten: - på strykejernsplaten på strykebrettet (hvis den er stor nok), ELLER - ved siden av strykebrettet, på et underlag som tåler høy varme. Merk: Steampressen må installeres i høyde med strykebrettet. Sett alltid steampressen på et støtt underlag når du fyller vanntanken med vann.
- Page 25 . Jernet er blitt lagt eller skadet. med strykesålen ned på strykebrettets metalldel. Dersom strykejernet fortsatt ikke fungerer, ta kon- takt med forhandleren eller et Moulinex-godkjent servicesenter (se liste i brosjyren "Moulinex Service").. Løsninger . Ta kontakt med en autorisert el-forhandler.
-
Page 26: Praktiska Tips
Tack för att du valt en produkt ifrån Moulinex sortimentet. Denna produkt är endast avsedd för strykning. Beskrivning Ångpuff Super Pressing Ångknapp Termostatväljare för att välja stryktemperatur Kontrollampa Mynning för påfyllning av vattentank Avkalkningskassett Sladd järn / ångstation Elsladd ångstation Vattentank Avställningsplatta... - Page 27 Var skall jag placera strykstationen? Strykstationen kan placeras : - på strykbordets strykjärnshållare (om den är tillräckligt stor) ELLER - bredvid strykbordet, på ett underlag som tåler värme. Observera: Strykstationen skall befinna sig i samma höjd som strykbordet. Placera alltid strykstationen på ett stadigt underlag vid påfyll- ning av vattentanken.
- Page 28 . Järnet har stått på ett metallställ. Om apparaten fortfarande inte fungerar, kontakta återförsäljaren eller en serviceverkstad godkänd av Moulinex (se bif servicelista). Lösningar . Kontakta godkänd serviceverkstad. . Vänta tills kontrol- lampan slocknat innan du börjar stryka.
Need help?
Do you have a question about the Aquaplus IRON and is the answer not in the manual?
Questions and answers