Motorola 326X V.34 User Manual page 44

Important Information About the Modulus Enclosure Front Door
Important Information About the Modulus Enclosure
This notice applies to cooling airflow around the Modulus unit.
2-10 Installing the Modem
Warning
For safety, the enclosure front door should remain closed and locked
at all times unless you are installing, removing, or configuring prod-
uct cards.
Avertissement
Pour des raisons de sécurité, la porte d'entrée doit être toujours fer-
mée et verrouillée, sauf lorsque vous installez, retirez ou configurez
des cartes.
Warnung
Aus Sicherheitsgründen darf die Klappe auf der Vorderseite nur zum
Installieren, Entfernen oder Konfigurieren von Produktkarten entr-
iegelt und geöffnet werden.
Por razones de seguridad, la puerta frontal deberá permanecer cer-
rada en todo momento, a menos que se proceda a la instalación,
extracción o configuración de las tarjetas del producto.
Caution
Failure to properly arrange cables could impede cooling airflow,
possibly resulting in damage to the equipment
Mise en Garde
Un mauvais agencement des câbles risque d'empêcher une bonne
ventilation et par conséquent de causer des dommages matériels.
Vorsicht
Die inkorrekte Anordnung von Kabeln kann den Kühlluftstrom
behindern und zu Geräteschäden führen.
!
Precaucion!
La disposición defectuosa de los cables puede impedir el flujo de
aire frío, resultando en posibles daños para el equipo.