Page 1 PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT723 PT721 PT720 User manual...
Page 3 ENGLISH 4 EESTI 38...
Page 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! at www.philips.com/welcome. features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable. General description (Fig. 1) Protection cap Shaving unit Shaving unit release button...
Page 5 The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts. Charging PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: A fully charged shaver provides up to 50 (PT919/PT866/PT860) or up to 45 shaving minutes (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/ PT725/PT721/PT720). The shaving time may be less than 50 (PT919/PT866/PT860) or 45 shaving minutes (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/ beard type.
Page 6 ENGLISH Charge indications Battery low When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer orange for a few seconds. Quick charging energy for a 5-minute shave. Charging Battery fully charged continuously. Charging with the adapter Put the small plug in the shaver. Put the adapter in the wall socket.
Page 7 Press the on/off button once to switch on the shaver. Move the shaving heads over your skin. Make circular movements. Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. Press the on/off button once to switch off the shaver.
Page 8 ENGLISH Cleaning the shaving unit under the tap Switch off the shaver and disconnect it from the mains. Press the release button to open the shaving unit. Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds. Be careful with hot water.
Page 9 ENGLISH Turn the lock anticlockwise (A) and remove the retaining frame (B). Remove and clean one shaving head at a time. Each shaving head consists of a cutter and a guard. Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush. Clean the inside and outside of the shaving guard with the brush.
Page 10 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver. Then close the shaving unit. Cleaning the trimmer with the cleaning brush (PT919/PT866/ PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 only) Clean the trimmer every time you have used it.
Page 11 ENGLISH Storage Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads. PT866 only: Store the appliance and the accessories in the pouch. Replacement heads every two years. Replacement reminder The shaving head symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced.
Page 12 ENGLISH Put the retaining frame back into the shaving unit (A) and turn the lock clockwise (B). Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver. Then close the shaving unit. Press and hold the on/off button for 5 seconds to reset the replacement reminder on the shaver.
Page 13 The built-in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.
Page 14: Troubleshooting
ENGLISH Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could Problem Possible cause Solution The shaver does The shaving heads are Replace the shaving heads (see chapter not shave as well damaged or worn. ‘Replacement’). as it used to. Long hairs obstruct the Clean the shaving heads one by one (see chapter shaving heads.
Page 15 PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) PT739/PT737/PT731)
Page 16 PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).
Page 18 PT737/PT731)
Page 21 PT739/PT737/PT731)
Page 25 www.philips.com/support...
Page 27 Úvod Všeobecný popis (Obr. 1) Adaptér PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) PT737/PT731) situace.
Page 28 Soulad s normami vodou. 1 hodinu. PT726/PT725/PT721/PT720). (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720)
Page 29 Vybitá baterie...
Page 30 pohyby. PT739/PT737/PT731) aceton.
Page 31 nevyschne.
Page 32 (B).
Page 33 PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)
Page 34 (B).
Page 37 Záruka a podpora www.philips.com/ support hlavy. nepracuje. voda.
Page 38 Pardli sisse/välja lülitamise nupp Raseerimispea sümbol Laadimise märgutuli Laadimisalus (PT866*/PT739*) Kott (PT866*) Adapter 10 Puhastusharjake 11 Piirli avamise liugur (ainult mudelitel PT919/PT866/PT860/PT845/ PT739/PT737/PT731) 12 Piirel (ainult mudelitel PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/ PT731) Tähtis edaspidiseks alles. Hoiatus seda mõne teise pistikuga. See võib põhjustada ohtlikke olukordi.
Page 39 PT720: pardli täislaadimiseks kulub ligikaudu kaheksa tundi. Täielikult laetud pardel tagab kuni 50 (mudelitel PT919/PT866/PT860) või kuni 45 raseerimisminutit (mudelitel PT845/PT739/PT737/PT731/ PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720). tüübist võib raseerimisaeg olla väiksem kui 50 (mudelitel PT919/PT866/ PT860) või väiksem kui 45 raseerimisminutit (mudelitel PT845/PT739/ PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).
Page 40 EESTI Laadimise indikaator Kui aku on peaaegu tühjaks saanud (kui järgi on jäänud viis või vähem sekundi. jääb laadimistuli roheliselt vilkuma. Pardlis on nüüd energiat 5-minutiliseks raseerimiseks. Laadimine Pardli laadimise ajal vilgub laadimistuli roheliselt. Ühendage väike pistik pardliga. Sisestage adapter seinakontakti. Laadimistuli näitab pardli laadimisolekut (vt selle ptk lõiku Laadimisalusel laadimine (ainult mudelitel PT866/PT739) Sisestage väike pistik laadimisalusesse.
Page 41 EESTI Pardli kasutamine Raseerimine Teie nahal võib Philipsi raseerimissüsteemiga harjumiseks kuluda 2—3 nädalat. Piiramine (ainult mudelitel PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/ PT737/PT731) Piirlit võite kasutada põskhabeme ja vuntside hooldamiseks. Lükake piirli avamiseks piirli liugur allapoole. Nüüd võite piiramisega alustada. Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhku, küürimiskäsna, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu bensiin...
Page 42 EESTI Pardlipea puhastamine kraani all kraaniveega. Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige alati, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral võite käsi põletada. Loputage karvakambrit ja pardlipea sisemust. Loputage pardlipea välispind. ei lööks. kuivada.
Page 43 EESTI Puhastage lõiketera seest- ja väljastpoolt harjaga. Pange raseerimispead tagasi pardlipeasse.
Page 44 EESTI päripäeva (B). Lükake raseerimispea eend pardli ülemises osas olevasse süvendisse. mudelitel PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) Puhastage piirlit pärast igat kasutamist. Lükake piirli avamiseks piirli liugur allapoole. Puhastamiseks tehke piki piirli hambaid üles-alla liigutusi. Sulgege piirel (klõpsatus).
Page 45 EESTI Hoiundamine kahjustumist ja lõikepeadesse mustuse kogunemist. Üksnes mudel PT866: hoidke seadet ja lisatarvikuid kotis. Osade vahetamine vahetada iga kahe aasta tagant. Meeldetuletusfunktsioon välja vahetada. Kahjustatud raseerimispead asendage kohe. mudelil PT919) raseerimispeadega.
Page 46 EESTI päripäeva (B). Lükake uue raseerimispea eend pardli ülemises osas olevasse kustub. Tarvikud Pardli jõudluse maksimaalsena püsimiseks puhastage seda korrapäraselt ja vahetage raseerimispead soovitatud aja tagant välja. Lõikepea Soovitame teil raseerimispäid vahetada iga kahe aasta tagant. raseerimispeadega. Puhastamine Raseerimispeade põhjalikuks puhastamiseks kasutage piserdusvedelikku...
Page 47 Laske seadmel seiskumiseni töötada. Olge ettevaatlik, sest konksud on teravad. Eemaldage aku. Ettevaatust, aku klemmiribade ääred on teravad. www.philips.com/ support või lugege läbi üleilmne garantiileht. Kui teie riigis ei ole poole. Garantiipiirangud Lõikepeade (nii lõiketerade kui ka suunajate) asendamine pole...
Page 48 EESTI Veaotsing Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest levinuimatest võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Probleem Lahendus Lõikepead on kahjustatud habet nii hästi nagu või kulunud. varem? Pikad karvad on lõikepead Puhastage raseerimispäid ükshaaval (vt ptk ummistanud. Te pole raseerimispäid õigesti sisestanud. Laetav aku on tühi.
Page 49 Uvod web-stranici www.philips.com/welcome. Zaštitni poklopac Torbica (PT866*) Adapter PT739/PT737/PT731) 12 Trimer (samo PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) Opasnost drugim jer je to opasno. sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.
Page 50 Aparat nikada ne uranjajte u vodu. Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem. brijanje. Sukladnost standardima Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima i propisima koji odgovara mu napon od 100 do 240 V. napon manji od 24 V. otprilike 1 sat.
Page 51 bojom.
Page 52 brijanje. PT731)
Page 55 PT739/PT737/PT731)
Page 56 Samo PT866: aparat i pribor spremite u torbicu.
Page 57 Dodatna oprema...
Page 58 Philips Zaštita okoliša prihvatljivom odlagalištu.
Page 59 Philips. Problem više ne radi Duge dlake ometaju rad Punjiva baterija je pritisnem gumb brijanje je previše visoka. brijanje ne radi. To je normalno i ne predstavlja opasnost. siguran.
Page 60 oldalon. Borotvaegység Borotvaegység kioldó gombja A borotva be- és kikapcsológombja Tok (PT866*) Adapter Fontos! Vigyázat! lehet.
Page 61 A borotva mosogatógépben nem mosható. Általános információ PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: 45 perc (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/ PT725/PT721/PT720).
Page 63 Borotválás Vágás (csak a PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731...
Page 67 Tárolás borotvafejekben. Csere kétévente cserélje.
Page 69 javasolt. lemerült-e. csavarokat.
Page 70 A borotva nem a A borotvafejek sérültek borotvafejeket. borotvafejeket. A be-és kikapcsológomb a borotva nem bekapcsolható.
Page 83 Bendrasis aprašymas (Pav. 1) Apsauginis dangtelis Krepšelis (PT866*) Adapteris 11 Kirptuvo atleidimo slankiklis (tik PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/ PT737/PT731) 12 Kirptuvas (tik PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) Svarbu nuo tinklo.
Page 84 paviršiaus. Bendrasis aprašymas PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: 45 min. (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/ PT720).
Page 86 Skutimas acetono.
Page 89 PT845/PT739/PT737/PT731)
Page 90 Laikymas Pakeitimas metus. Pakeitimo priminimas galvutes.
Page 91 Priedai nuolat valyti ir keiskite jos galvutes rekomenduojamu laiku. Valymas...
Page 92 support...
Page 93 Problema Sprendimas yra sugadintos arba skutimo galvutes. skutimosi galvutes. vanduo. apsaugota.
Page 94 Ievads welcome. Adapteris PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) PT731) Briesmas...
Page 95 papildpiederumus. PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: PT726/PT725/PT721/PT720).
Page 97 PT737/PT731) vai acetonu.
Page 98 30 sekundes.
Page 100 PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)
Page 101 diviem gadiem.
Page 102 Piederumi...
Page 103 Vide www.philips.com/support...
Page 104 Skuveklis vairs nedarbojas tik labi vai nolietotas. Akumulatora baterija ir tukša. skuveklis nedarbojas. skuveklis nedarbojas.
Page 105 Wprowadzenie Opis ogólny (rys. 1) PT739/PT737/PT731) 12 Trymer (tylko modele PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/ PT731)
Page 106 Uwaga element tego samego typu. Opis ogólny do 240 V. PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: do 45 minut golenia (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/ PT725/PT721/PT720). minut golenia (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/...
Page 107 PT866/PT739)
Page 108 Golenie nowego sposobu golenia. Przycinanie (tylko modele PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/ PT737/PT731) goleniu.
Page 109 wyschnie.
Page 111 PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) trymera.
Page 112 Przechowywanie Wymiana co 2 lata. Przypomnienie o wymianie...
Page 114 Czyszczenie...
Page 115 Problem Prawdopodobna...
Page 116 Problem Prawdopodobna Akumulator jest niej woda.
Page 117 Introducere welcome. Unitatea de radere Buton de pornire/oprire aparat de ras Adaptor PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) PT731) Important Pericol...
Page 118 de ras. Conformitatea cu standardele PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).
Page 119 5 minute. verde continuu.
Page 120 Utilizarea aparatului de ras Radere pielii. Tundere (numai PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/ PT731) de ras.
Page 121 a se usca complet.
Page 124 (numai PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) Depozitarea...
Page 125 Înlocuirea (numai PT919). portocaliu.
Page 126 Lumina portocalie se stinge. recomandat. (numai PT919)
Page 127 Philips. Personalul din acest centru va scoate bateria www.philips.com/support...
Page 128 Depanare Aparatul de ras nu sunt deteriorate sau de bine. introdus corect capetele Aparatul de ras nu pe butonul Pornit/ Oprit. Temperatura aparatului Acest lucru este normal piesele electronice ale aparatului de ras. Aparatul dvs.
Page 129 PT845/PT739/PT737/PT731) PT737/PT731)
Page 130 PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).
Page 131 PT866/PT739)
Page 132 PT845/PT739/PT737/PT731)
Page 139 www.philips.com/support...
Page 141 Úvod Opis zariadenia (Obr. 1) Symbol holiacej hlavy Adaptér PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) PT731) Varovanie...
Page 142 Výstraha ako 24 V. 1 hodinu. PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720). PT860) alebo 45 minút holenia (modely PT845/PT739/PT737/PT731/...
Page 144 Holenie Philips. Zastrihávanie (len modely PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/ PT737/PT731)
Page 146 kefky.
Page 147 PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)
Page 148 Odkladanie Výmena Upozornenie na výmenu...
Page 150 Holiace hlavy Philips.
Page 151 Záruka a podpora adrese www.philips.com/support alebo si preštudujte Obmedzenia záruky poškodené alebo ako kedysi. opotrebované. holiace hlavy. Teplota holiaceho voda.
Page 152 Uvod welcome. Splošni opis (Sl. 1) Brivna enota Simbol brivne glave Torbica (PT866*) Adapter PT739/PT737/PT731) Pomembno Nevarnost Opozorilo...
Page 153 Brivnika ne uporabljajte v kadi ali pod prho. Brivnik postavite in uporabljajte na vodoodporni površini. Skladnost s standardi Splošno Aparat je opremljen s samodejnim napetostnim selektorjem in je PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: ali do 45 minut britja (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/ PT725/PT721/PT720). (PT919/PT866/PT860) ali 45 minut (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/ PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).
Page 155 Uporaba brivnika Philipsov sistem britja. Prirezovalnik (samo PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/ PT731)
Page 156 udarite. vretena.
Page 157 Zaklep obrnite v levo (A) in odstranite nosilni okvir (B).
Page 158 desno (B). PT845/PT739/PT737/PT731)
Page 159 Samo PT866: aparat in dodatno opremo hranite v torbici. dve leti. Zaklep obrnite v levo (A) in odstranite nosilni okvir (B).
Page 160 Odstranite brivne glave in v brivno enoto namestite nove. desno (B).
Page 161 Dodatna oprema Brivne glave Vgrajena akumulatorska baterija brivnika vsebuje okolju škodljive...
Page 162 Philipsovega prodajalca. obrabljajo. Brivne glave so poškodovane ali obrabljene. brivne glave. Brivnih glav niste pravilno vstavili. Ko pritisnem gumb Akumulatorska baterija Ponovno napolnite baterijo (oglejte si poglavje brivnik ne vklopi. Temperatura brivnika je previsoka. V tem ponovno vklopite.
Page 163 Uvod www.philips.com/welcome. brijanje lakšim i prijatnijim. Opšti opis (Sl. 1) Zaštitni poklopac Torbica (PT866*) Adapter PT845/PT739/PT737/PT731) 12 Trimer (samo kod modela PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/ PT731) Opasnost opasnosti.
Page 164 Oprez Opšte Aparat je opremljen automatskim selektorom napona i odgovara manji od 24 V. brijanje potpuno napuni. PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: napuni. PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).
Page 165 PT739)
Page 166 sistem brijanja. PT739/PT737/PT731)
Page 169 PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)
Page 170 brijanje. Zamena svake dve godine. Podsetnik za zamenu...
Page 172 Dodaci Zaštita okoline okolinu. Uvek uklonite bateriju pre nego što bacite aparat ili ga predate...
Page 173 Problem Aparat ne brije dobro kao ranije. Duge dlake smetaju Punjiva baterija je brijanje se ne pritisnem dugme Temperatura aparata previsoka. U tom To je normalno i nije opasno.
Page 174 PT845/PT739/PT737/PT731)
Page 175 PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: PT726/PT725/PT721/PT720).
Page 177 PT737/PT731)
Page 181 PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)
Page 183 PT919).
Page 184 www.philips.com/support...
Page 186 8222.002.0073.2...

This manual is also suitable for:

Pt866 Pt737 Pt731 Pt860 Pt730 Pt727 ... Show all

Philips PT919 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Philips PT919

Summary of Contents for Philips PT919

Page 14: Troubleshooting

This manual is also suitable for: