Related Manuals for Phonic POWERPOD 1860 Plus
Summary of Contents for Phonic POWERPOD 1860 Plus
- Page 1 POWERPOD 1860 PLUS POWERPOD K-12 PLUS POWERPOD K-16 PLUS POWERED MIXER POWERED MIXER 小型调音台 POWERPOD K-16 PLUS User’s Manual Manual del Usuario 使用手册...
-
Page 2: Table Of Contents
DIAGRAMA DE BLOQUES....40 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC保留不预先通知便可改变或更新本文件权利 V1.0 11/12/2008... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. -
Page 4: Introduction
K-16 Plus or 1860 Plus Powered Mixers. All of these mixers are 1. Ensure all power is turned off on the K-12 Plus, K-16 Plus or of a high standard of quality that is synonymous with all Phonic 1860 Plus. To totally ensure this, the AC cable should not be connected to the unit. -
Page 5: Optional Rack Mounting
Optional Rack Mounting The Protective Molded Cover 1. The K-12 Plus and 1860 Plus are both rack mountable. The ER K-12 Plus rack mounting kit can be used to install this product. You will need 13 units of free rack space to install one of these mixers. -
Page 6: Making Connections
CD players. In addition to these inputs, phantom power of the corresponding channel should be activated. however, Phonic has incorporated a mini stereo port for the 2. Mic Inputs (Powerpod 1860 Plus only) inclusion of mini disc (MD), portable CD, and MP3 players (such As the Powerpod 1860 Plus doesn't feature the aforementioned as the Apple iPod), as well as laptop computers. -
Page 7: Rear Panel
10. Power Amp Inputs Rear Panel These inputs support 1/4" TS plugs and can be used for the inclusion of an external line level stereo signals to the built- 17. Voltage Selector in power amplifier. If a device is connected to the power amp This switch allows you to select from inputs, the main feed (according to the power amp control 2 mains power modes, 115 VAC / 60... -
Page 8: Controls And Settings
22. Foot Switch Jacks 27. MF (Middle Frequency) Control These ports are for the inclusion of a foot This control is used to provide a peaking style of boost and cut switch, used to remotely adjust properties of to the level of middle frequency sounds at a range of 15 dB. the built-in Digital Effect processor. -
Page 9: Digital Effect Processor
By pushing the button several times, the effect processor 34. SIG Indicator interprets the time between last two pushes and remembers this This LED indicator will illuminate when a signal of the as the delay time – until the button is pushed again. This is kept corresponding channel reaches -20dB, giving an indication of even after the power is turned off. -
Page 10: Master Section
Using this switch (featured on the K-16 Plus only) will enable the Activation of Phantom Power is accompanied by an illuminated LED on these two models. On the Powerpod 1860 Plus, this user to give both the high and low frequencies of their sound a switch has 3 positions, allowing users to activate phantom little boost to improve the overall robustness of the audio. - Page 11 PFL or AFL is activated, the master level meter offers a visual display of the signal level of the PFL or AFL, monitored on Powerpod 1860 Plus the same aspects as the level meter normally would. See the Control Room / Phones section (54) for a little more information on PFLs and AFLs.
-
Page 12: Specifications
SPECIFICATIONS POWERPOD K-12 Plus POWERPOD K-16 Plus POWERPOD 1860 Plus POWER AMP, output power in Watts @THD<0.5%, 1KHz Number of Power Channels Limiters 8 ohms per Channel 4 ohms per Channel 8 ohms Bridge Mono 1000 1000 Power Amp Select Switch... - Page 13 Power output, 1KHz, 20Hz to @250 Watts, 4 ohms <0.5% @250 Watts, 4 ohms <0.5% @200 Watts, 4 ohms <0.5% 20KHz Any output, 1KHz @ +14dBu, <0.3% <0.3% <0.3% 20Hz to 20KHz, channel inputs CMRR 1 KHz @ -60dBu, Gain at 80 dB 80 dB 80 dB...
-
Page 15: Introducción
Todas estas mezcladoras vienen de un alto estándar de calidad 1. Asegúrese de que la energía de K-12 Plus, K-16 Plus o 1860 que es sinónimo en todos los productos de Phonic, además Plus esté apagada. Para estar completamente seguro de estamos seguros que demostrarán ser una valiosa inversión. -
Page 16: Montaje En Rack Opcional
Montaje en Rack Opcional Cubierta Protectora Moldeada 1. Ambos modelos K-12 Plus y 1860 Plus son montables en rack. El kit para montaje en rack ER K-12 Plus puede ser utilizado para instalar este producto. Usted necesitará 13 unidades de rack libres para instalar estas mezcladoras. -
Page 17: Haciendo Conexiones
También se incluye puertos mini estéreo para agregar dispositivos de grabación como reproductores MD y 3. Jacks de Entrada de Línea (Powerpod 1860 Plus solamente) computadoras portátiles. Estas entradas aceptan entradas de línea de 1/4” TRS y 1/4”... -
Page 18: Panel De Dorso
Panel de Dorso 10. Entradas de Amplificador de Potencia Estas entradas aceptan enchufes 1/4” TS y pueden utilizarse 17. Selector de Voltaje para incluir señales de estéreo de nivel de línea externa al Este interruptor le permite seleccionar amplificador de potencia integrado. Si se conecta un dispositivo de los 2 modos principales de energía, a las entradas del amplificador de potencia, la alimentación 115 VAC / 60Hz (permitiendole usar... -
Page 19: Controles Y Ajuste
22. Jacks para Interruptores de Pedal 27. Control MF (Frecuencia Media) Este control es para proveer realce estilo pico y corte de sonidos (Foot Switch) de nivel de la frecuencia media, en un rango de 15dB. Los Estos puertos son para incluir un interruptor canales mono en K-12 Plus y K-16 Plus proveen un control de de pedal, utilizado para ajustar remotamente barrido, le permite seleccionar una frecuencia de centro entre... -
Page 20: Procesador Digital De Efectos
32. Botón de Encendido e Indicador 40. Control de Programa Este enciende el canal, permitiendo Este control se utiliza para seleccionar entre los varios efectos. al usuario a utilizar la alimentación de Girando el control en sentido de reloj, permitirá a los usuarios las entradas de canal para suminitrar a ascender en números de programa más altos y, girando en a buses PRINCIPAL I/D MONO,... -
Page 21: Sección Principal
Esta característica no está icluida en Powerpod 1860 Plus. 47. Sistema de Phonic Sólido (K-16 Plus solamente) Powerpod 1860 Plus Usando este interruptor (presentado en K-16 Plus solamente) dará... - Page 22 PFL o AFL, monitoreado en los mismos aspectos que en Powerpod 1860 Plus situaciones normales. Vea la sección Control Room/Phones (54) para un poco más de información en PFLs y AFLs.
-
Page 23: Especificaciones
ESPECIFICACIONES POWERPOD K-12 Plus POWERPOD K-16 Plus POWERPOD 1860 Plus AMPLIFICADOR DE POTENCIA, energía de salida en Watts @ THD < 0.5%, 1KHz Número de Canales de Energía Limitadores 8 ohms por Canal 4 ohms por Canal 8 ohms Bridge Mono... - Page 24 Interruptor Principal +10 Principal +10 Principal +10 @250 Watts, 4 ohms < @250 Watts, 4 ohms < Salida de energía, 1 KHz, 20Hz a 20 kHz @250 Watts, 4 ohms < 0.5% 0.5% 0.5% Cualquier salida, 1kHz @ +14dBu, 20Hz a <...
- Page 25 请勿遮盖任何散热口。确实依照本使用手册来安装本机。 请勿将本机安装在任何热源附近。例如：暖气、电暖气、炉灶或其它发热的装置(包括功率 扩大机)。 请注意极性或接地式电源插头的安全目的。极性电源插头有宽窄两个宽扁金属插脚。接地式 电源插头有两支宽扁金属插脚和第三支接地插脚。较宽的金属插脚(极性电源插头)或第三支 接地插脚(接地式电源插头)是为安全要求而制定的。如果随机所附的插头与您的插座不符， 请在更换不符的插座前，先咨询电工人员。 10. 请不要踩踏或挤压电源线，尤其是插头、便利插座、电源线与机身相接处。 11. 本机只可以使用生产商指定的零件/配件。 12. 本机只可以使用与本机搭售或由生产商指定的机柜、支架、三脚架、拖架 或桌子。在使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免机柜翻倒 造成身体伤害。 13. 在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。 14. 所有检查与维修都必须交给合格的维修人员。本机的任何损伤都须要检修，例如: 电源线或插 头受损，曾有液体溅入或物体掉入机身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不正常的运作，或曾 掉落等。 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 这个三角形闪电标志是用来警告用户，装置内的非绝缘危险电压足以造成使人触 电的危险性。 这个三角形惊叹号标志是用来警告用户，随机使用手册中有重要操作与保养维修 说明。 警告: 为减少火灾或触电的危险性，请勿将本机暴露于雨天或潮湿的地方。 注意: 任何未经本使用手册许可的操控，调整或设定步骤都可能产生危险的电磁幅射。 PHONIC CORPORATION...
-
Page 26: 基本安装
简介 基本安装 感谢您购买Phonic的 Powerpod K-12 Plus，Powerpod K-16 开始设定 Plus或Powerpod 1860 Plus 功放调音台。此系列产品品质优良， 1、确保关闭所有电源，断开AC电源连接线。 绝对是您物超所值的选择。为了确保您最佳的使用本产品，请仔 细阅读使用手册，读完后请妥善保管，以备日后查阅。 2、将所有音量推杆和音量控制调至最低，关闭所有声道，以确 保开启时输出端口不会产生噪音。打开调音台之后，再将音 特色 量调到理想位置。 • 可切换的电源供应减轻机身重量 注意：调音台后侧与墙壁应相隔30厘米以上，否则不利于通 风，将造成系统过热。 • 脚踏开关可开启/静音效果处理器和节拍延迟控制 • +48V 幻象电源开关 3、将所需乐器和设备接入相应的输入端口，如吉它，麦克风， 电子琴，信号处理器等。 • 两个立体输入声道含3段EQ • 录音输入和录音输出的立体RCA插孔 4、将所需设备接入相应的输出端口，如音箱，监听器，录音设 备和信号处理器。 • 2路推杆前AUX输出和2路推杆后EFX输出 • 立体7段图形均衡... -
Page 27: 选配支架安装
选配支架 保护封盖装置 1、Powerpod K-12 Plus和Powerpod 1860 Plus 都可固定于 Phonic的 ER K-12 Plus支架上，只需13U的支架空间即可架 设。 2、确保支架可提供良好的通风空间，为避免系统过热请勿使用 密封支架，调音台与其它设备间的间距应保证在1U以上。 3、旋开调音台两边的螺丝① ~ ⑤和侧面板。 4、将支架固定于调音台两侧，旋紧螺丝⑥ ~ ⑦。 5、最后把调音台置于支架上。 打开封盖 Opening the cover 按下两个凸起部位打开 Place your fingers on the two extrusioins and pull 移除封盖 up to open. -
Page 28: 连接设置
连接装置 主控制区 声道输入 6、录音输入(左输入和右输入) Tape In (L and R) Powerpod K-12 Plus和Powerpod 1860 Plus各有10路输入声道，其 这些输入插孔可连接经 R C A接线的磁带和 C D播放器。除此 中两路可接收立体信号。Powerpod K-16 Plus设有14路输入声道， 之外，P h o n i c还设有一个迷你立体输入端口，连接迷你唱片 其中两路可接收立体信号。每立体声道含有不同的输入插孔,可连 disc(MD)，便携式CD，MP3播放器(如苹果Apple iPod)，以及手 接RCA或1/4”耳机插头。 提型电脑。此输入信号在输往Main L/R混音总线前，将直接输送 至录音输入Tape In混音总线。 1、XLR和1/4”Combo输入 XLR+1/4” Combo Jacks Combo接口可接收XLR或1/4”... -
Page 29: 后面板
12、辅助(AUX)输出 Auxiliary Outputs 21、音箱输出 Speaker Outputs 这些耳机插孔可输出相应辅助混音总线的最终高电平信号，极其 这些插孔可连接音箱，传送内置功率放大器的信号。第一组输出 适用于舞台监听。将辅助输出的信号输往功率放大器，或均衡 端口为专业的音箱连接器；将适当的四芯插头插入连接器，并拧 器，然后输送至地面监听音箱，使得音乐家可对乐器和声音进行 紧即可使用。第二组输出端口为1/4”耳机插孔；将适当的1/4”TS 监听。 插头插入即可使用。音箱的总阻抗应小于4ohms/声道，桥接单通 道应小于8ohms。 13、效果(EFX)输出 Effect Outputs 这些1/4”TS输出可输送效果EFX输入混音总线的最终输出信号。这 些输出可根据您的需要连接外部数字效果处理器，或功放和音箱。 14、控制室/Zone 2输出和开关 这些耳机插孔输出可输入控制室 或Z o n e 2控制面板的信号。对 应的开关可在控制室/耳机C T R L RM/PHONES和Zone 2控制间切 换输入。 一音箱/声道：将单个音箱接入各声道的输出，可使用阻抗为 15、单通道Mono输入 4~8ohms的音箱。适用于耳机插孔和专业音箱连接器。 Mono Output 两音箱/声道：将两个音箱接入音箱输出端口，各音箱的阻抗应为... -
Page 30: 数字效果处理器
将接收1 / 4 ”输入的信号；按下此按 台监听器。 钮，立体声道将接收对应立体R C A 输入的信号。 30、效果(EFX)控制1和2 Effect Controls 1 and 2 这些旋钮可调节输往效果1和2输出的信号的音量，可连接外部信 数字效果处理器 号处理器(经立体倒送输入可返回调音台)，或用作所需设备的额 外辅助输出。这些旋钮还可调节输往内建数字效果处理器的信号 Powerpod K-12 Plus和Powerpod K-16 Plus设有两个效果声道， 的音量(Powerpod 1860 Plus的EFX 2可调节输往内建效果处理器 Powerpod 1860 Plus只有一个。 的信号的音量)。 38、数字效果显示器 Digital Effect Display 31、音场(PAN)/平衡(BAL) Pan/Balance 这个2位数字显示器可显示当前应用于EFX效果的 此旋钮用于调节主混音左右两边接收信号的大小。经单通道 节目的数值。当切换节目时，可滚动显示节目数 Mono，此旋钮可控制左右音场的音量。经立体声道，则可对左 值。如果数秒内不进行节目选择，显示值将回复... -
Page 31: 主控制区
右 边 的 开 关 可 对 功 率 放 大 进 行 调 节 ， 范 围 为 1 0 0 W / 声 道 的此开关有3个档位，可开启声道1至7或声道1至4，或不启动任 ~300W/500W/声道(仅适用于Powerpod K-12 Plus 和Powerpod 何声道的幻象电源。 K-16 Plus)。调节取决于场地的大小以及您所使用的音箱的性能。 Powerpod 1860 Plus无此功能。 51、立体倒送控制 Stereo Return Controls 这些控制可调节立体倒送输入插孔接收的信号的音量。若由两个 47、Solid Phonic System (仅适用于Powerpod K-16 Plus) 辅助音量控制组成，即可调节输往辅助混音总线的信号的音量； 使用此开关(只有Powerpod K-16 Plus才有)可对整个音频，无论 若为单个音量控制，即调节的为输往主混音总线的信号的音量。 是高频还是是低频，进行少量的增强或削减。 对应的P F L按钮可将立体倒送信号直接输往控制室/耳机C T R L RM/PHONES控制，不受音量控制的影响。开启PFL按钮将伴随 48、图形均衡器 Graphic Equalizer LED指示灯的闪亮。... - Page 32 限幅器后，当功率放大器的信号音量过高，LED灯将闪亮指示电 控制。开启AFL将伴随LED指示灯的闪亮。 路可能超载。若指示灯频繁闪亮，请将功率放大器声源的对应输 入的音量控制关小。 56、单通道输出控制 Mono Outputs Control 61、立体声电平表 单通道Mono的推杆可调节输往单通道Mono输出插孔的最终信号 这个电平表可视觉化的显示立体Main L/R输出电平。各声道的12 的音量。对应的AFL钮可将推杆后信号输送至控制室/耳机CTRL RM/PHONES控制。 段电平表含绿色，黄色，红色三色LED指示灯，以及一个峰值指 示灯，可显示-30dBu ~ +10dBu的电平。若开启PFL或AFL，主 对应的低通滤波控制(仅适用于Powerpod K-12 Plus和Powerpod 电平表将高可视化的显示PFL或AFL信号的电平。 K-16 Plus)可对单通道Mono输出的高频噪音进行18dB/oct的削 减，提供共为清晰的低音音效。此开关可开启或关闭低通滤波 59 58 器，相应的控制可在60~160Hz间对信号进行削减。 Powerpod 1860 Plus POWERPOD 1860 / K-12 / K-16 PLUS PLUS PLUS...
- Page 33 规格 Powerpod K-12 Plus Powerpod K-16 Plus Powerpod 1860 Plus 功率放大,输出功率(瓦) @ 总谐 波失真THD<0.05%,1KHz 功率通道数 限幅器 8欧姆/声道 4欧姆/声道 8欧姆桥接单通道Mono 1000 1000 500W+500W,300W+300W, 500W+500W,300W+300W, 功率放大选择开关 100W+100W 100W+100W 输入 总声道数 8(XLR + 1/4” Combo插孔) 12(XLR + 1/4” Combo插孔) 8(XLR + 1/4”...
- Page 34 +48V DC +48V DC +48V DC 幻象电源供应 主控制 +10 主控制 +14 主控制 +10 开关 总谐波失真 THD 功率输出 1KHz,20Hz~20KHz @250W,4ohms<0.5% @250W,4ohms<0.5% @200W,4ohms<0.5% 任何输出,1KHz @ +14 dBu, <0.3% <0.3% <0.3% 20Hz~20KHz,声道输入 共模抑制比 CMRR 1KHz@-60dBu,增益最大 80 dB 80 dB 80 dB 串音...
-
Page 35: Digital Effect Table
Digital Effect Table Tabla de Efectos Digitales 数字效果图表 PROGRAM NAME PARAMETER SETTING PROGRAM NAME PARAMETER SETTING ROOM REV-TIME EARLY LEVEL SPEED TYPE COMPACT ROOM 1 0.05 SLOW PAN R-->L COMPACT ROOM 2 SLOW PAN 1 R<-->L SMALL ROOM 1 0.45 SLOW PAN 2 R-->L SMALL ROOM 2... -
Page 36: Applications
APPLICATION APLICACIÓN 应用 There are potentially hundreds of ways to connect instruments and devices to the K-12 Plus, K-16 Plus and 1860 Plus Powered Mixers. It is advisable that you explore the functions and find the best setup possible for your needs, which may depend on what instruments you wish to connect, as well as how many external devices you wish to connect and your required monitoring applications. -
Page 37: Live Application
INTERRUPTOR DE PEDAL AUDIO CASSETTE MD , DAT , 唱片播放器 脚踏开关 REPRODUCTOR DE CD CD 播放器 ENERGÍA AMP 功率放大器 EQ GRAFICO 图形均衡器 麦克风 Phonic PCL 3200 压缩器/限幅器 TECLADO PROCESADOR 信号处理器 电子琴 MONITOR ACTIVO 有源监听音箱 GUITARRA DE BAJO GUITARRA 吉它 低音吉它... -
Page 38: Dimensions
DIMENSIONS DIMENSIONES 尺寸 Powerpod K-12 Plus and Powerpod 1860 Plus Powerpod K-16 Plus measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. 尺寸是以毫米mm/英寸inch表示。 POWERPOD 1860 / K-12 / K-16 PLUS PLUS PLUS... -
Page 39: Typical Connecting Leads
Typical Connecting Leads Guías de Conexiones Comunes 典型连接指导 POWERPOD 1860 / K-12 / K-16 PLUS PLUS PLUS... -
Page 40: Block Diagrams
BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE 方块图 Powerpod K-12 Plus POWERPOD 1860 / K-12 / K-16 PLUS PLUS PLUS... - Page 41 Powerpod K-16 Plus POWERPOD 1860 / K-12 / K-16 PLUS PLUS PLUS...
- Page 42 Powerpod 1860 Plus STAND-BY LEFT LEFT RIGHT RIGHT EFX 1 EFX 1 EFX 2 EFX 2 AUX 1 AUX 1 AUX 2 AUX 2 PFL L PFL L PFL R PFL R AFL L AFL L AFL R AFL R...
- Page 43 Gear. También, puede ponerse en contacto directa- www.phonic.com and click on Get Gear. 可 查 询 Phonic地 区 经 销 商 的 联 系 方 mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un You may also contact Phonic directly and 式。您也可直接联系Phonic公司，我...
Need help?
Do you have a question about the POWERPOD 1860 Plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers