Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 7

N
MERK: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
9 Yamaha søker kontinuerlig frem- 9 Η Yamaha αναζητει συνεχω
gang i produktdesign og kvalitet.
Selv om denne håndbok innehol-
der den mest aktuelle produktin-
formasjon som var tilgjengelig
ved tidspunktet for trykkingen,
kan det være mindre avvik mel-
lom din maskin og denne hånd-
boken. Hvis du har noen spørs-
mål med hensyn til denne
håndboken, vennligst konsulter
din Yamaha-forhandler.
9 Denne håndbok skal betraktes
som en permanent del av denne
maskinen og skal følge maskinen
ved videresalg.
9 Αυτο το βιβλιο πρεπει να
GR
N.B.:
9 Yamaha probeert zijn pro-
προωθηµενε λυσει στην duktontwerpen en -kwaliteit
σχεδιαση των προιοντων και constant
την ποιοτητα. Γιαυτο, αν και Omdat deze handleiding de
το παρον βιβλιο περιεχει τι recentste produktinformatie
πιο προσφατε πληροφοριε bevat die op het ogenblik
την στιγµη τη εκτυπωση , van het drukken beschik-
πιθανω να βρειτε µικρε baar was, kunnen er kleine
αποκλισει µεταξυ του verschillen zijn tussen uw
µηχανηµατο σα και του machine en de handleiding.
περιεχοµενου αυτου του Mocht u vragen hebben
βιβλιου. Αν εχετε over deze handleiding, raad-
οποιαδηποτε ερωτηση pleeg
σχετικα µε αυτο το βιβλιο, dealer.
9 Deze handleiding moet wor-
παρακαλουµε επικοινωνηστε
µε καποιον αντιπροσωπο den beschouwd als een in-
Yamaha. tegraal onderdeel van de
machine en moet bij het
θεωρειται αναποσπαστο doorverkopen van de ma-
µερο αυτου του µηχανηµατο chine dan ook bij de machi-
και πρεπει να το συνοδευει σε ne worden bewaard.
περιπτωση που µεταπωληθει.
NL
NOTA:
9 La Yamaha
costantemente a migliorare
te verbeteren. il design e la qualità dei pro-
pri prodotti. Di conseguen-
za, per quanto questo man-
uale contenga
informazioni più aggiornate
disponibili al momento di
andare in stampa, è possi-
bile che vi siano alcune pic-
cole discrepanze
Vostra macchina ed il pre-
dan uw Yamaha- sente manuale. Per qualsiasi
dubbio o perplessità in mer-
ito a questo manuale, siete
pregati di
Vostro rivenditore autorizza-
to Yamaha.
9 Il presente manuale è da
ritenersi parte permanente
di questa macchina e, per-
tanto, deve rimanere accluso
alla macchina
quest'ultima venga rivendu-
ta.
I
注意：
si impegna
9 由于雅马哈对于产品的设计及
品质不断寻求革新及进步，虽
然本手册在印刷时记载了产品
最新的情报资料，但其内容仍
le
会与本机的实物略有差异。若
对本手册有任何疑问，请向您
的雅马哈代理店查询服务。
9 本手册被视为本机的一个部件，
在转卖时务须将手册连同本机
fra la
一齐交给买方。
rivolgervi al
qualora