Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 57

N
AN00953
Kontrollampe for overlast Ενδεικτικ
Kontrollampen for overlast 1 blir tent υπερφ ρτωση
når påkoblet elektrisk utstyr gir en
overlast, når likeretteren blir for varm,
eller når utgående spenning for
vekselstrøm øker. Den elektroniske
kretsbryteren vil komme på og stanse
strømproduksjon for å beskytte
generatoren og alt tilknyttet elektrisk
utstyr. Indikatorlampen for
vekselstrøm (grønn) vil bli avslått, og
kontrollampen for overlast vil stå på,
men motoren vil fortsette å gå.
Når kontrollampen for overlast lyser
og produksjonen av strøm stanser, er
fremgangsmåten denne:
1. Slå av alt elektrisk utstyr som
måtte være tilknyttet og stans
motoren.
2. Reduser den totale wattbelast-
ning for tilknyttet elektrisk utstyr
slik at man ikke overstiger den
oppgitte merkeeffekt.
3. Kontroller at det ikke er noe som
stanser luftstrømmen ved kjøle-
luftinntaket eller kontrollpanelet.
Hvis hindre oppdages, skal de
fjernes.
4. Når kontrollen er foretatt, startes
motoren opp igjen.
MERK:
9 Vekselstrøm spenningen fra ge-
neratoren vil automatisk bli satt
på igjen når motoren stanses og
startes opp igjen.
9 Kontrollampen for overlast kan
komme på et par sekunder når
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
man bruker elektrisk utstyr som
9
krever betydelig strømstyrke ved
oppstart, som f.eks. en kompres-
sor eller en nedsenket pumpe.
Dette representerer ikke noen
9
feil.
GR
AD00953
λαµπ κι Overbelastingsverklikkerlampje
Het overbelastingsverklikker-
lampje 1 gaat aan als een over-
1
belasting van een aangesloten
elektrisch toestel wordt gede-
tecteerd, de stroomomzetterre-
geleenheid oververhit raakt, of
de wisselstroomuitgangsspan-
ning stijgt. De elektronische
stroomonderbreker wordt dan
geactiveerd, waardoor
stroomopwekking wordt stop-
gezet om de generator en even-
tueel aangesloten elektrische
toestellen te beschermen. Het
wisselstroomverklikkerlampje
(groen) gaat uit en het overbe-
lastingsverklikkerlampje (rood)
blijft aan, maar de motor blijft
wel draaien.
Als het overbelastingsverklik-
kerlampje aan gaat
stroomopwekking wordt stop-
gezet, ga dan als volgt te werk:
1. Schakel eventueel aangeslo-
ten elektrische toestellen uit
en zet de motor uit.
2. Verminder de totale wattage
van aangesloten elektrische
toestellen binnen het toe-
passingsgebied.
3. Controleer of er geen blok-
keringen zitten in de koel-
luchtinlaat en rond de rege-
leenheid. Als
blokkeringen aanwezig zijn,
verwijder die dan.
4. Herstart de motor na deze
controle.
N.B.:
9 De stroomopbrengst van de
generator wordt
tisch teruggesteld als de
motor wordt uitgezet en dan
opnieuw gestart.
9 Het overbelastingsverklik-
kerlampje kan eerst enkele
seconden aan gaan bij ge-
bruik van elektrische appa-
raten die een grote start-
stroom vereisen, zoals een
compressor of een dompel-
pomp. Dit is echter geen de-
fect.
– 48 –
NL
AH00953
Spia sovraccarico
La spia sovraccarico 1
cende quando viene rilevato un
sovraccarico per un apparecchio
elettrico collegato, il dispositivo
di comando dell'invertitore si
surriscalda o la tensione in usci-
ta CA sale. A questo punto si in-
serisce l'interruttore elettronico,
che arresta la generazione di
de corrente per proteggere il gen-
eratore e tutti gli apparecchi
elettrici ad esso collegati. La
spia pilota CA (verde) si spegne
mentre la spia di sovraccarico
(rossa) resta accesa, ma il mo-
tore non smette di funzionare.
Quando la spia di sovraccarico si
accende e la generazione di cor-
rente si arresta, procedere come
indicato:
en de
1. Spegnere tutti gli apparec-
chi elettrici collegati e ar-
restare il motore.
2. Riportare la potenza totale
degli apparecchi elettrici
collegati entro la gamma
d'applicazione.
3. Controllare che la presa
d'aria per il raffreddamento
non sia ostruita e che non vi
siano ostruzioni attorno al
dispositivo di comando.
Rimuovere le eventuali os-
er enige
truzioni.
4. Riavviare il motore dopo il
controllo.
NOTA:
9 L'uscita CA del generatore si
riazzera automaticamente
automa- quando il motore viene ar-
restato e quindi riavviato.
9 La spia dell'interruttore di
risparmio per marcia al mini-
mo potrebbe accendersi per
pochi secondi quando si
usano apparecchi elettrici
che richiedono un forte con-
sumo di corrente all'accen-
sione, come un compressore
o una pompa sommersa.
Tuttavia non si tratta di un
guasto.
I
AC00953
过载指示灯
si ac-
当检测到所连电气设备有过载
时， 如逆变器控制单元过热或AC输
出电压升高，过载指示灯 1 亮。为
了保护发电机和相连的电气设备，
电子断路器将起动以停止发电。 AC
指示灯 （绿） 将灭， 过载指示灯 （红）
将一直亮，但发动机不停止运行。
当过载指示灯亮，且停止发电
时，按以下步骤进行：
1. 关断所连接的全部电气设备并
停止发动机。
2. 把所连电气设备的总功率降低
到适用范围内。
3. 检查冷却空气进口和控制单元
周围有无堵塞，如果发现堵塞，
请予以清除。
4. 检查后重新起动发动机。
注意：
9 当发动机停止并重新起动后，
发电机 AC 输出将自动复位。
9 当使用需要大起动电流的电气
设备， 如压缩机或潜水泵时， 过
载指示灯在最初会亮几秒种，
但这并非故障。