Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HEAVY-DUTY 14" ABRASIVE CUT-OFF MACHINE
EXTRA ROBUSTE TRONÇONNEUSE 355 mm (14") À DISQUE ABRASIF
SIERRA TRONZADORA ABRASIVA DE 355 mm (14"), HEAVY DUTY
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL
OPERADOR.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Catalog No.
No de Cat.
Número de Catálogo
6180-20
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Milwaukee 6180-20
Summary of Contents for Milwaukee 6180-20
- Page 1 AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR. OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Número de Catálogo Catalog No. No de Cat. 6180-20...
-
Page 2: General Safety Rules
Tag damaged tools “DO NOT USE” until repaired. A guard or other damaged part should be properly repaired or replaced by a MILWAUKEE service facility. For all repairs, insist on only identical replacement parts. TOOL USE AND CARE... - Page 3 Have damaged parts repaired or replaced by a MILWAUKEE service facility. 30. Maintain labels & nameplates. These carry important informa- tion. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facil- ity for a free replacement. SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS - ABRASIVE CUT-OFF MACHINES To reduce the risk of injury, avoid inhalation of dust generated by grinding and cutting operations.
-
Page 4: Functional Description
Cat. Wheel Size 6180-20 14" 3900 Symbology Double Insulated Volts Alternating Direct Current Amps No Load Revolutions per Minute (RPM) Underwriters Laboratories, Inc. Canadian Standards Association Trigger Lock-out hole (not shown) Handle Stationary guard Moveable guard FIXTEC nut Hinged latch... -
Page 5: Extension Cords
Do not use the tool if the cord or plug is damaged. If damaged, have it repaired by a MILWAUKEE service facility before use. If the plug will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. -
Page 6: Operation
Removing and Installing Cut-Off Wheels (Fig. 1) The cut-off machine is supplied with the abrasive cut-off wheel installed. MILWAUKEE recommends using only MILWAUKEE 14" Abrasive Cut-Off Wheels, 3/32" wide with this tool. Before operating the tool, make sure the wheel is in good condition as described in the “Specific Safety Instructions - Abrasive Cut-Off Machines”. - Page 7 Selecting a Workpiece The MILWAUKEE Abrasive Cut-Off Machine is designed to cut steel and concrete. It is not recommended for cutting wood or plastic. Do not attempt to install a toothed blade on the tool.
- Page 8 (see “Repairs”). Under normal conditions, relubrication is not necessary until the motor brushes need to be replaced. After six months to one year, depending on use, return your tool to the nearest MILWAUKEE service facility for the following: • Lubrication •...
-
Page 9: Règles De Sécurité Générales
VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves. AIRE DE TRAVAIL Conservez votre lieu de travail propre et bien éclairé. Les endroits sombres et encombrés sont propices aux accidents. Évitez les milieux dangereux. - Page 10 « HORS D’USAGE » jusqu’à ce qu’il soit réparé. Si une garde ou une autre pièce est défectueuse, elle devrait être réparée ou remplacée dans un centre de service MILWAUKEE accrédité. Insistez pour obtenir des pièces de rechange identiques. 28. Employez les accessoires appropriés. Consultez ce manuel pour connaître quels accessoires utiliser.
-
Page 11: Description Fonctionnelle
11. Ne faites pas de coupes en tenant le matériau seulement avec les mains, fixez toujours le matériau à couper entre le réglet et l’étau. No de Taille de Volts Cat. la meule T/Min. CA/CD 6180-20 355 mm 3 900 (14") Pictographie Double Isolation Courant alternatif ou direct Ampères Tours-minute à... -
Page 12: Mise À La Terre
N’employez pas l’outil si le cordon ou la fiche sont en mauvais état. Si tel est le cas, faites-les réparer dans un centre-service MILWAUKEE accrédité avant de vous en servir. Si la fiche du cordon ne s’adapte pas à la prise, faites remplacer la prise par un électricien. - Page 13 Dépose et installation des meules à tronçonner (Fig. 1) La machine à tronçonner est fournie avec la meule abrasive à tronçonner déjà installée. MILWAUKEE recommande d’utiliser seulement des meules abrasives à tronçonner de 355 mm (14”) de 2 mm (3/32”) d’épaisseur avec cet outil.
- Page 14 Sélection d’une pièce La machine abrasive à tronçonner de MILWAUKEE est conçue pour couper de l’acier et du béton. Elle n’est pas recommandée pour la coupe du bois ou du plastique. N’essayez PAS d’installer une lame dentée sur Lame l’outil.
-
Page 15: Maintenance
GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL DE CINQ ANS Tous les outils MILWAUKEE sont testés avant de quitter l’usine et sont garantis exempts de vice de matériau ou de fabrication. MILWAUKEE réparera ou remplacera (à la discrétion de MILWAUKEE), sans frais, tout outil (y compris les chargeurs de batterie) dont l’examen démontre le... - Page 16 Se debe seguir todas las instrucciones a continuación para evitar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. AREA DE TRABAJO Mantenga limpia y bien iluminada el area detrabajo. Las áreas desordenadas y obscuras favorecen los accidentes. Evite ambientes peligrosos. No utilice ni exponga sus herramientas en la lluvia o en lugares mojados.
- Page 17 Las guardas o cualquier otra parte dañada deberá ser adecuadamente reparada o reemplazada por un Centro de Servicio MILWAUKEE. En todas las reparaciones insista en que se coloquen partes idénticas y originales 28. Utilice los accesorios correctos. Consulte este manual para sa- ber cuáles son los accesorios correctos;...
- Page 18 INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD - SIERRAS TRONZADORA ABRASIVAS Para reducir el riesgo de lesión, evite inhalar el polvo generado por la abrasión y las operaciones de corte. El exponerse a este tipo de polvo puede causar enfermedades respiratorias. Use respiradores aprobados por NIOSH o OSHA. Use tambien anteojos de seguridad y caretas de protección, al igual que guantes y ropa de seguridad.
- Page 19 Cat. Tamaño de Volts la Rueda ca/cd 6180-20 355 mm 3 900 (14") Simbología Doble aislamiento Volts corriente alterna/ corriente directa Amperios No de revoluciones de carga por minuto (RPM) Underwriters Laboratories, Inc. Asociación de Normas Canadiense Gatillo El hoyo del cierre patronal...
- Page 20 No use la herramienta si el cable o el enchufe está dañado. Si está dañado antes de usarlo, llévelo a un centro de servicio MILWAUKEE para que lo reparen. Si el enchufe no se acopla al tomacorriente, haga que un electricista certificado instale un tomacorriente adecuado.
- Page 21 Cómo extraer e instalar muelas de recortar (Fig. 1) La tronzadora se suministra con la muela de recortar abrasiva ya instalada. MILWAUKEE recomienda utilizar con esta herramienta Muelas de Recortar Abrasivas de 355 mm (14”) y 2 mm (3/32") de ancho MIL- WAUKEE solamente.
- Page 22 Cómo seleccionar una pieza de trabajo La Tronzadora Abrasiva MILWAUKEE ha sido diseñada para cortar La hoja acero y concreto. NO se recomienda para cortar madera o plástico. NO intente instalar una cuchilla dentada en la herramienta.
-
Page 23: Mantenimiento
Bajo condiciones normales, no se requiere lubricación hasta que haya que cambiar los carbones. Después de 6 meses a un año, dependiendo del uso dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio MILWAUKEE más cercano para que le hagan: •... - Page 24 Monday-Friday • 8:00 AM - 4:30 PM • Central Time MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6180d4 MILWAUKEE est fier de proposer un produit de première qualité N ® En cas de problèmes d’utilisation de l’outil ou pour localiser le centre de service/ventes ou le centre d’entretien le plus proche, appelez le...